Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature.
Ñ nomenclature large : × lexique de la modalitŽ d'action / d'Žnonciation.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
DŽclarer comme plaisanterie un acte de parole du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1996 Chacun cherche son chat, film de CŽdric Klapisch [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 482, 1999]
Djamel [il est montŽ sur le toit pour rattraper un chat] : Ñ Le chat, il Žtait coincŽ ! ...
Carlos : Ñ Attends c'est le chat qu'Žtait coincŽ ? (Il lui tape sur le front) C'est lˆ-dedans
que c'Žtait coincŽ !... (Tous rient. Djamel sourit. Puis, petit ˆ petit, il s'attriste et se met
ˆ pleurer.) ChloŽ : Ñ Ben alors Djamel ? Non mais attends... Djamel il rigole... Carlos :
Ñ Attends Djamel, et je rigole, eh, oh ! ChloŽ : Ñ Il rigole ! Carlos : Ñ Pleure pas,
arrte y'a du monde Djamel. Oh, je rigolais ! Oh, on rigole !
¥ 1997 Marius et Jeannette, film de Robert GuŽdiguian [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 473, 1998]
[Essayages.] Jeannette : Ñ T'es belle. Magali : Ñ ‚a fait pas un peu pouffiasse ? Jeannette : Ñ Si... Mais a te va bien... Mais non, je rigole ! ...