Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte de parole du dest. EN PART. Contester une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (dyspragmie du dest.)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mais :
tonnement, valuation ngative
Mais que me chantes-tu l ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ qu'est-ce que tu me chantes l ? ] [ a va pas, non ? ]
1979 Srie noire, film de Alain Corneau [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 234, 1979]
STAPLIN : Je suis dsol, mais je vais tre oblig de porter plainte contre vous. FRANK :
Qu'est-ce que vous me chantez l ? a va pas, non ? Vous... vous tes compltement louf.
STAPLIN : Vous verrez mon petit Frank, un petit sjour en taule vous mettra un peu de plomb dans
la cervelle.
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Pucheu : Et puis il y a la dissidence. Ptain : Bon ! Pucheu : Je dis : la dissidence ! Ptain : Mais que me chantez-vous l ? Vous voulez dire : les communistes ? Pucheu : Oh, pas seulement, Monsieur le Marchal.
1997 L'autre ct de la mer, film de Dominique Cabrera [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 467, 1997]
Belka : Et pourquoi tu crois que l'administration, elle t'a pas emmerd davantage ? Pourquoi ?
Quand ils t'ont fait le redressement de 500 millions de dinars, les Impts, il y a trois ans,
comment a s'est arrang ton avis ? Georges : Comment ? Belka : Oui, comment ? Georges :
Mais qu'est-ce que tu me chantes l ? Pendant des mois, j'ai tran au Ministre pleurer,
graisser la patte tout le monde... Belka : Non... Georges : Comment non ? Belka : C'est
moi !