Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : lexique programmatif expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accuser le dest. d'tre insincre.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : insincrit ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. doxique ngative aux yeux du loc. (doute)
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ bien sr, bien sr ] [ on dit a ! ]
monol. : [ on dit a ! ] [ c'est facile ! ]
monol. : [ on le dit toujours ] [ je voudrais bien voir a ! ]
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Pp : Dis donc, tu l'as revue [Gaby] ? (...) Ins : Non. Slimane : Elle tait belle,
hein ? C'est dommage. (...) Dommage qu'elle ne reviendra pas. (...) Tu as de la peine... Pp (l'air
faussement tonn et indiffrent) : Quoi ? Ah... Qu'est-ce que tu veux que a me fasse? Slimane :
On dit a !
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Yves [qui demande tre admis dans lՎcole des voleurs]. Bon, vraiment Monsieur, y'a pas
d'espoir ? Mais j'suis prt faire n'importe quoi. J'suis pas exigeant moi ! Aristide [le
directeur]. Bien sr, bien sr, on dit a. Ah oui, oui, oui, mais,pas d'papiers, pas
d'domicile
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
Donati : J'ai une chose importante dire cette dame ! Employ : Je regrette, Monsieur, mais c'est impossible. Donati : Mais je suis diplomate. Employ : Oui, on dit a, ah, ah ! C'est facile ! Votre passeport !
1954 E. Ionesco, La Leon, Folio 236, p. 98
La bonne : Excusez-moi, Monsieur, faites attention, je vous recommande le calme. Le professeur
: Vous tes ridicule, Marie, voyons. Ne vous inquitez pas. La bonne : On dit toujours
a. Le professeur : Je n'admets pas vos insinuations.
1954 E. Ionesco, La Leon, Folio 236, p. 138
Le professeur : Marie ! Qu'est-ce que a veut dire ? Pourquoi ne venez-vous pas ! Quand je
vous demande de venir, il faut venir. (Il rentre, suivi de Marie.) C'est moi qui commande,
vous m'entendez. La bonne : Ne vous mettez pas dans cet tat, Monsieur, gare la fin ! a vous
mnera loin, a vous mnera loin, tout a. Le professeur : Je saurai m'arrter temps. La bonne :
On le dit toujours. Je voudrais bien voir a.
1974 Les doigts dans la tte, film de Jacques Doillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 158, 1975]
CHRIS : C'est pour des histoires de pognon ou... ? FRANOIS : Non, non, moi l'argent, a m'intresse pas. LEON : On dit a !...