Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : expression introductrice monologique d'acte de parole.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Reconnatre qu'un tat de choses est vrai.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ portant sur un prdicat performatif ralisant le contraire de l'acte performatif mentionn
mode substitutif (performatif semi-explicite)
Attestations :
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 236
La premire fois qu'elle lui en vit un [=monocle] dans l'il, elle ne put contenir sa joie : Je trouve que pour un homme, il n'y a pas dire, a a beaucoup de chic ! []
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 81
Il est vrai que Swann est juif. Mais jusqu' ce jour excusez-moi, Froberville j'avais eu
la faiblesse de croire qu'un juif peut tre Franais, j'entends un juif honorable, homme du monde.
Or, Swann tait cela dans toute la force du terme. H bien!il me force reconnatre que je me suis
tromp, puisqu'il prend parti pour ce Dreyfus (qui, coupable ou non, ne fait nullement partie de son
milieu, qu'il n'aurait jamais rencontr) contre une socit qui l'avait adopt, qui l'avait trait
comme un dessiens. Il n'y a pas dire, nous nous tions tous ports garants de Swann,
j'aurais rpondu de son patriotisme comme du mien. Ah! il nous rcompense bien mal. J'avoue que de
sa part je ne me serais jamais attendu cela.
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Carlos : Je vais jeter mes ds, descendre en ville, voir ce qui se passe. Ah, y a pas,
faut trouver une combine pour en sortir. Si t'tais bath... tu rappliquerais. Pp : Quand
descends-tu? Carlos : Oh, tout de suite, je n'attends pas la correspondance.
1944 Le ciel est vous, film de Jean Grmillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 277, 1981]
[Pierre et Thrse contemplent leur nouvelle enseigne lumineuse.] Pierre : Y a pas
dire, hein, a se voit de loin. Thrse : Et a fait srieux. Tu trouves pas, Maman ? Mme
Brissard : Et qui c'est qui rgale ? la compagnie d'lectricit !
1955 Amila, Bonne tisane, DFP
Y a pas, se dit Roger, il faut que je me sorte de l
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(10)(AL7)Fj12 : remarque mme quand t'as pas faim tu manges/ (rire) mme quand t'as t'as rien
manger et qu't'as faim tu mangeras un peu n'importe quoi mais c'est quand quelque chose de trs
trs essentiel: EF(Fj12) : mm (11)(AL8)Fj12 : on en abesoin/ a: y a t'as pas le
dire/ (rire) on en aura toujours besoin...
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(252)(DR26)Fj12 : je suis peut-tre pas bien dans le monde/ dans le monde que je vis parce que/ y a des/ y a des btons partout/ hein/ EF(Fj12) : oui (253)(DR27)Fj12 : a y a pas dire hein y a des btons dans les roues partout/
1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 355, 1986]
Grand-pre : Moi, je faisais le taxi. Eh bien, vous savez, il n'y avait pas dire, pour prendre deux mois de vacances, hein...