Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Renforcer un acte d' assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion ; focus : vrit ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. de vrit pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un segment gauche de l'expression tudie
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif affirmatif ralisant performativement l'acte mentionn
mode substitutif (performatif explicite)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
voil :
marque l'accompli
Eh ben je te le dis, voil.
Enchaînements remarquables :
dial. : [ et tu ne me l'as pas dit ! ] [ ben, je te le dis ]
dial. : [ t'aurais quand mme pu me dire, hein ! ] [ eh ben, je te le dis ]
dial. : [ tu ne m'as jamais dit que [tu l'aimais] ] [ eh ben je te le dis, voil ]
monol. : [ mais je te le dis, ] [ je le sais ]
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 71
Mais non, il est Prussien, disait la Patronne. Mais je vous le dis, je le sais, il nous l'a assez rpt qu'il tait membre hrditaire de la Chambre des seigneurs de Prusse et Durchlaucht.
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
LE CLOCHARD (devant un studio de cinma). Mon vieux, quand tu n'as pas de convocation, le plus difficile, c'est d'entrer Mais, une fois que tu es dedans, tu es sr de trouver du boulot. Moi je te le dis !
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 82
LE VIEUX : D'autre part on n'a jamais voulu me prendre en considrationon ne m'a jamais envoy les cartes d'invitationPourtant moi, coutez, je vous le dis, moi seul aurais pu sauver l'humanit, qui est bien malade.
1973 Salut l'artiste, film de Yves Robert [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 147, 1974]
CLEMENT : De toute faon, le quinze, moi... je ferme... Le grand acteur fait ses adieux au
public. NICOLAS : Qu'est-ce que a veut dire ? CLEMENT : J'entre chez Panzani. Tu sais, le
parrain de Rose. Il m'avait promis, et a marche. Je vais m'occuper de P.L.V. NICOLAS : Et
qu'est-ce que c'est que a ? CLEMENT : Ben, c'est la publicit sur lieux de vente. Trs marrant.
NICOLAS : C'est bien, mais t'aurais quand mme pu me dire, hein. CLEMENT : Eh ben, je te le
dis...
1974 Vincent, Franois, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 154, 1974]
MARIE : On est de plus en plus loin, Vincent. C'est peut-tre parce que tu vieillis... et que, moi, j'ai vingt-cinq ans. J'ai voulu m'en aller plusieurs fois dj. Aujourd'hui, je te le dis : je m'en vais.
1983 Garon !, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 320, 1984]
GILBERT : Au fait, je t'ai pas dit. Mon divorce. Suzanne. Rajeunie, aux anges. Elle a vu l'avocat. a y est. ALEX : Et tu me l'as pas dit ! GILBERT : Ben, je te le dis.
1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 415, 1992]
Loc [amoureux de Flicie] : Rien ne t'oblige te lier un homme que tu n'aimes pas.
Flicie : Mais j'aime Maxence ! Je t'ai toujours dit que je l'aimais et que c'tait pour cela que
je n'acceptais pas qu'il reste avec sa nana, mme s'il disait qu'il n'y avait plus rien entre eux.
Loc : Tu ne m'as jamais dit que tu l'aimais. Flicie : Eh ben, je te le dis, voil.
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Caroline : Dans dix ans, je te le dis, si le capitalisme s'en mle, Cuba, a sera exactement comme avant la rvolution...