Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Renforcer la vŽritŽ d'une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion nŽgative ˆ prŽdicat de capacitŽ du loc.
Ñ mode littŽral
Attestations :
¥ 1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 391, 1990]
(Aprs que M. Hire a quittŽ le cafŽ ; M. Sauvage devait le prendre ˆ parti.) Marcelle
(intraitable). Ñ M'sieur Breteuil, une injection de camomille pour l'hŽro•que percepteur, le dur des
durs, la terreur du coinstotÉ Monsieur Sauvage. Ñ Il m'a fixŽ d'unemanire que je n'pouvais plus
parler ! Marcelle. Ñ Oh, tenez, j'peux pas mieux vous dire : vous dŽshonorez ma clientle
!É
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
Ñ Vous jugerez, je ne peux pas mieux vous dire.
¥ 1967 N. Sarraute, Le mensonge, ThŽ‰tre, p. 128
SIMONE : Ñ Vous savez que c'est un signe de grande santŽ. J'ai lu dans un livre de psychiatrie
que celui qui ne sait pas garder un secretÉ YVONNE : Ñ Voilˆ. On ne pouvait pas mieux dire :
qu'est-ce qu'elle fait en vous, Pierre, la vŽritŽ, quand il s'agit de garder un secret, elle pousse
ou non ?