Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ locution phrastique (hors proverbes).
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Renforcer la vérité d'une assertion.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est moi qui te le dis ] [ je t'en réponds ]
motif d'énonciation typique : [ c'est moi qui te le dis ] [ expression par laquelle elle cherchait d'habitude à étayer une assertion (…) ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 255
« Il paraît qu'il [=Charlus] a fait de la prison. Oui, oui, ce sont des personnes très renseignées qui me l'ont dit. Je sais, du reste, par quelqu'un qui demeure dans sa rue, qu'on n'a pas idée des bandits qu'il fait venir chez lui. » Et comme Brichot qui allait souvent chez le baron protestait, Mme Verdurin, s'animant, s'écria : « Mais je vous en réponds ! c'est moi qui vous le dis », expression par laquelle elle cherchait d'habitude à étayer une assertion jetée un peu au hasard. »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 74
[…] elle était indignée qe M. de Cambremer, à son âge, fût dans un état-major, elle qui de tout homme qui n'allait pas chez elle disait : « Où est-ce qu'il a encore trouvé le moyen de se cacher celui-là ? » et si on affirmait que celui-là était en première ligne depuis le premier jour, répondait sans scrupule de mentir ou peut-être par habitude de se tromper : « Mais pas du tout, il n'a pas bougé de Paris, il fait quelque chose d'à peu près aussi dangereux que de promener un ministre, c'est moi qui vous le dis, je vous en réponds, je le sais par quelqu'un qui l'a vu »

• 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth: — J'veux pas qu'il s'occupe de moi, et s'il continue à s'en occuper, je le corrigerai ; c'est moi qui te le dis.

• 1937 Pépé le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 270, 1981]
Pépé : — Et Carlos ? Tania : — Pas remonté. Pépé : — Pas remonté ? Tania : — J'ai veillé toute la nuit, il ne remontera pas. C'est moi qui te le dis. Pépé : — Mais si ! il remontera voyons, c'est pas un enfant, quoi ! [=il ne se fera pas prendre par la police]

• 1980 N. Sarraute, Elle est là, Théâtre, p. 46
H 3 : — Eh bien, mettez-vous ici, près de moi. Ne me dites pas que je vous fais peur. F : — Peur ? Non. Ça non... Mais c'est que… H 3 : — C'est que quoi ? Si c'est le travail, il peut attendre... C'est moi qui vous le dis...

• 1987 Grand guignol, film de Jean Marbœuf [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 358, 1987]
[Répétition.] Baptiste : — Bon si c'est la révolte on reprendra demain... C'était bien quand même... sauf les accessoires. Paulo : — Chez Claudel y a moins d'accessoires, c'est moi qui vous l'dis.