Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Renforcer la qualité ou la quantité dans une assertion du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion négative à prédicat de capacité du dest. à valeur de renforcement du dictum — mode substitutif (locution)

Attestations :

• 1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 175
[…] quand elle a vu un nègre le torse nu qui crachait le feu devant elle, elle a poussé un tel hurlement que vous ne pouvez pas imaginer.

• 1976 L'affiche rouge, film de Frank Cassenti [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 174, 1976]
BOCZOV [lettre] : — Tu peux pas imaginer comme c'est beau, Paris. On en a rêvé ensemble, mais c'est encore plus beau.

• 1978 Le dossier 51, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 219, 1978]
SARAH : — Quand je l'ai rencontré, il était dans un drôle d'état. Juste à sa sortie de l'armée. VOIX 7014 : — L'Algérie ? SARAH : — Non, c'était fini. Ils ont été... Tu peux pas t'imaginer... ignobles ! Le genre para, tu vois. Trop heureux de se farcirun petit intellectuel...

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
(Rendez-vous dans un café.) ANNE. Tu prends quelque chose ? PHILIPPE (pressant). Toi. Toi. Je veux tout comme toi. Tu ne peux pas t'imaginer. Depuis l'autre soir, je ne pense qu'à tes cuisses toutes douces, toutes parfumées, autour de mon cou.

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE (parlant de ses élèves). Ah, ils avaient tous une de ces formes ! Tu ne peux pas t'imaginer... Formidable !

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr05
(348)(PR136)Fr5 : — parce que quand vous avez l'habitude d'être en ville/ vous savez c'est pas le bruit qui vous.../ moi je vois j'y fais "plus attention/ je fais attention quand/ quand on se trouve au cœur de x vous pouvez pas vous imaginer ce qui passe comme voitures/ EF(Fr5) : — oui oui. (349)(PR137)Fr5 : — en commençant/ je disais à mon mari {oh là là là/ tu sais ça m'a réveillée}/ maintenant pff/ ça passe xxx EF(Fr5) : — oui (350)(PR138)Fr5 : — alors en ville c'est pareil!

• 1998 L'ennui, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 481, 1999]
Mère : — Ah, c'était un homme si bon, si sympathique et si intelligent. Vous ne pouvez pas imaginer l'effet que m'a fait sa mort !