màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Je voulais te dire : [Jean a appel].

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin expression introductrice monologique d'acte de parole.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Introduire une information.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : assertion informative ; phase : . ralisation imminente ; agent de l'acte : le loc. ; datif : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. pour le dest. ; observabilit : - ralis ; localisation : - dans un segment droite de l'expression tudie Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.

Type de phrase :
assertion positive prdicat programmatif activ du loc. programmant l'acte mentionn du loc. mode littral

Attestations :

1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Adrien : Vous savez, je voulais toujours vous le dire... je l'approuve. Rene : Vous l'approuvez? Adrien : Votre attitude avec Pierre.

1975 L'argent de poche, film de Franois Truffaut
Je voulais vous dire aussi, c'est parce que je garde un mauvais souvenir de ma jeunesse que []

1976 La meilleure faon de marcher, film de Claude Miller [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 169, 1976]
MARC : Je voulais te dire... J'ai organis un tournoi de natation, cet aprm... Alors, vous venez la piscine.

1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
GENEVIEVE : Oh, je voulais te dire : tu sais qui je rencontre souvent dans le quartier ? Charlie !

1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
BERNARDINI. Ah, bonsoir, vous me reconnaissez ? BERNARD. Oui, bien sr, mais voil, je voulais vous dire, vous ne pouvez pas rester ici parce que c'est une runion prive, de travail, enfin, une runion de travail

1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Chlo : Dis, Michel, je voulais te dire... Enfin... Michel : Oui ? Chlo : Non, je voulais juste qu'on... T'as deux minutes l ? Michel : Oui, qu'est-ce qu'il y a ? Chlo. Non, c'est pour Claude...

1997 Vive la Rpublique !, film de Eric Rochant [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 471, 1998]
Yannick : Je te raccompagne. Solange : J'habite loin, tu sais. Yannick : C'est pas grave... Solange : Si tu as une ide derrire la tte, c'est pas la peine. [] Solange : Je voulais te dire... Je t'ai pas vex, j'espre... Yannick : Pas du tout.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr