Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin expression introductrice monologique d'acte de parole.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Introduire une information.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion informative ; phase : . ralisation imminente ; agent de l'acte : le loc. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. pour le dest.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un segment droite de l'expression tudie
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question totale positive prdicat programmatif activ du dest. valant pour l'assertion positive, programmant et annonant l'acte mentionn ou implicit du loc.
mode substitutif (euboulie du dest.)
Attestations :
1960 Tirez sur le pianiste, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Richard : On est drlement coincs. Ces deux gars qui ont embarqu Fido. De l'autre ct la police qui doit te rechercher, toi... Tiens, veux-tu que je te dise, je suis content de te revoir.
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
Tu veux que je te dise ? T'es jaloux !
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
Tiens, toi, tu veux que je te dise ? T'es un second plan du crime.
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 14
H. 1 : Veux-tu que je te dise ? C'est dommage que tu ne m'aies pas consult, j'aurais pu te conseiller sur la faon de rdiger ta demande.
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
FRANOIS : J'en ai assez, moi ! J'en ai assez de travailler avec des imbciles ! T'aimes pas
ton mtier ! Je te demande de me tarauder un trou, a fait deux tarauds que tu me fous en l'air. Tu
crois que c'est du boulot, a ? Et toi ? [ un autre ouvrier.] Tu veux que je te dise ? T'as
un sale caractre. Je suis entour que de gens qu'ont un sale caractre.
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 67
LUI : On en arrive quand il est l ne pas pouvoir dire C'est beau . On n'ose pas couter
un disque. On a peur.. Et il faut supporter a. Veux-tu que je te dise ? Il n'y a qu'un seul
moyen. ELLE : Non. Pas a. a ne servirait rien. Tu sais bien qu'on n'y arriverait pas.
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
Tu veux que je te dise ? Aprs les vacances je vais habiter Paris.
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
[Les poux spars se revoient.] Lui. Tu sais, j'ai bien rflchi [] j'ai pris du recul. Tu veux que je te dise ? J'ai chang.
1994 Le fils prfr, film de Nicole Garcia [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul [le fils adoptif et prfr, ses "frres"] : Vous voulez que je vous dise
ce qu'il a fait dimanche, le fils prfr ? J'ai failli le [=votre pre] laisser crever... avec sa
casquette, sa gueule de con et son cur dtraqu ! J'ai voulu le tuer... Et je sais mme pas
pourquoi... C'est arriv comme a...