Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Modérer une formulation.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 64
[…] un édifice occupant, si l'on peut dire, un espace à quatre dimensions — la quatrième étant celle du Temps — […]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 48
Les chefs-d'œuvre ne sont pas si fréquents que cela ! Bergotte n'a pas à son actif, dans son bagage, si je puis dire, un roman d'une envolée un peu haute […]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 484
Et je comprends très bien […] que ma tante, qui ne l'amuse pas déjà beaucoup comme vieille maîtresse, lui paraisse inutile comme nouvelle épouse. D'autant plus que je crois que, même maîtresse, elle ne l'est plus depuis longtemps. Elle n'a de rapports, si je peux dire, qu'avec le bon Dieu.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 303
« Ah ! eh bien, l'auteur, comment dirais-je, de cette géographie, de ce glossaire, épilogue longuement sur le nom d'une petite localité dont nous étions autrefois, si je puis dire, les seigneurs, et qui se nomme Pont-à-Couleuvre. […] »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 127
Et ainsi de ma visite pour commander un fromage, chez le crémier, je ne m'étais rappelé (si on peut dire « se rappeler » à propos d'un visage si mal regardé qu'on adapte dix fois au néant du visage un nez différent), je ne m'étais rappelé que la petite qui m'avait déplu (…)

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 176
[…] scène d'amour déçu, d'amour jaloux, peut-être, mais alors aussi bestiale que celle que, à la parole près, peut faire à une femme un orang-outang qui en est, si l'on peut dire, épris […]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 202
Il faut que cela finisse et naturellement un homme de haute valeur et qui a fait ses preuves, un homme qui aurait si je puis dire l'oreille de l'empereur, jouirait de plus d'autorité pour mettre le point final au conflit.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 260
La discrétion, discrétion dans les actions, dans les paroles, lui était venue avec la situation sociale et l'âge, avec une sorte d'âge social, si l'on peut dire.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
A. — Aurais-je quelque chose à craindre de mon propre fils ? L. : — Votre fils [=moi], si on peut dire. A. — Pourquoi ? L. — Un fils clandestin que vous n'avez jamais avoué.

• 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 109, 1970]
Pierre. — Vous lui avez parlé ? Détective. — Oui. Si on peut dire ! Il ne parle pas beaucoup.

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Pierre. — Dis-moi, tu es seule ? Marion. — Oui, oui, seule jusqu'à la rentrée. Avec Pauline, hein ! Ses parents me l'ont confiée. Ah, ah, enfin, si je puis dire.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa02
(216)Fa2 : — mes enfants?/ euh: c'est vrai que je me pose un peu le problème/ de dire: voyez avec le recul hein/ on les a pas poussés à ce niveau/ j'ai pas fait/ on n'a pas fait passer ce qui était notre: nos goûts/ pour ne pas trop euh: les les brimer/si on peut dire/ que ce soit sur le plan éducatif/et je me "dis/ j'ai un léger regret en disant que: bon ben sur le plan culturel euh on les a peut-être pas poussés/ mais je me dis aussi que ils feront leur vie:

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa06
EF(Fa6) : — et par rapport aux aux gens de de du même âge/ à trente [ans]/ qu'est-ce? (289)(AG10)Fa6 : — ce que j'en pense? ou alors ce que je vois? (aspiration) bon ben disons que les: soit que ce sont des gens qui: qu'ont déjà pris un coup de vieux/si je peux dire ça. EF(Fa6) : — oui. (290)(AG11)Fa6 : — parce que y en a. (aspiration) qui ont pris des coups de vieux à trente ans/ et puis y en a d'autres bon ben au contraire je pense que c'est à ce moment-là qu'ils: qu'ils commencent à sortir deleur coquille.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa13
(154)(FA56)Fa13 : — bon j'ai eu je suis peut-être pas née peut-être directement dans un milieu/ où on avait euh l'e- l'esprit si l'on peut dire euh euh un peu de de solidarité/ disons un peu de: c'est pas forcément de: un esprit revendicatif/ je veux pas dire que ce soit vraiment ça EF(Fa13) : — mm (155)(FA57)Fa13 : — qui m'a amenée à devenir vraiment une militante/ je pense que c'est un peu/ le le "besoin de de justice et d'égalité

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa13
(351)(MO8)Fa13- et où il n'y avait pratiquement "rien pour la soulager [de son asthme]/ je me souviens il y avait un médecin qui venait à la maison et disons que c'était euh je me rappelle/ dans les années après guerre/ c'était un médecin qui avait faiteuh:.../ c'était un médecin militaire d'ailleurs/ qui s'était retiré à la campagne et tout mais qui n'avait vraiment pas des méthodes/ de de traitement si l'on peut dire compétentes

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
En tous cas moi je suis en transit, si on peut dire.

• 1992 L'arbre, le maire et la médiathèque, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 430, 1994]
Julien : — J'ai été élevé dans les idées, dans les idéaux de gauche. C'est peut-être là mon côté traditionaliste, si je puis dire.

• 1994 France-Culture, Panorama
Nous nous sommes suffisamment étendus — si je puis dire — sur le personnage de Louise Brooks.

• 1996 Conte d'été, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 456, 1996]
Solène : — C'est ta copine ? Gaspard : — Si l'on peut dire, oui. Solène : — Si l'on peut dire ? Brffff alors laisse-la tomber.