Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
S'excuser d'une formulation audacieuse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 446
Tu mangeras une purŽe de marrons, je ne te dis que a et il y aura sept petites bouchŽes ˆ la
reine." "Sept petites bouchŽes, s'Žcria Oriane. Alors c'est que nous serons au moins huit!" Au bout
de quelques instants, la princesse ayant compris laissa Žclater son rire comme un roulement de
tonnerre. "Ah! nous serons donc huit, c'est ravissant! Comme c'est bien rŽdigŽ! dit-elle, ayant dans
un suprme effort retrouvŽ l'expression dont s'Žtait servie Mme d'Epinay et qui s'appliquait mieux
cette fois." "Oriane c'est trs joli ce que dit la princesse, elle dit que c'est bien rŽdigŽ."
"Mais, mon ami, vous ne m'apprenez rien, je sais que la princesse est trs spirituelle", rŽpondit
Mme de Guermantes qui gožtait facilement un mot quand ˆ la fois il Žtait prononcŽ par une Altesse et
louangeait son propre esprit. "Je suis trs fire que Madame apprŽcie mes modestes rŽdactions.
D'ailleurs, je ne me rappelle pas avoir dit cela. Et si je l'ai dit, c'Žtait pour flatter ma
cousine, car si elle avait sept bouchŽes, les bouches, si j'ose m'exprimer ainsi, eussent
dŽpassŽ la douzaine."
¥ 1966 Trois enfants dans le dŽsordre, film de LŽo Joannon
Le juge: Ñ Qu'on aille me chercher le petit Georges. Je veux l'interroger sur ses conditions de vie dans son nouveau foyer, si je puis m'exprimer ainsi.
¥ 1982 Pauline ˆ la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 313, 1983]
Marion: Ñ Ce qui me gnait, si je puis m'exprimer ainsi, ce n'est pas d'tre attachŽe, mais attachŽe ˆ un homme pour qui je ne bržlais pas.