Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire × expression Žvaluative.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Justifier un acte programmŽ du dest. par ses consŽquences pour le loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ a serait vachement gentil ] [ c'est gŽnial, a ! ]
monol. : [ si tu pouvais ] [ ce serait gentil ]
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 139
"ƒcoute, mon ami, je vais te demander un grand sacrifice, va faire une petite visite ˆ Mme Sazerat. Tu sais que je n'aime pas t'ennuyer, mais ce serait si gentil de ta part."
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 224
Elle me disait : Ç Aujourd'hui je veux tre un peu seule avec vous, ce sera plus gentil
de se voir tous les deux. È Alors elle disait qu'elle avait ˆ faire, que d'ailleurs elle n'avait
pas de compte ˆ rendre, et pour que les autres, si elles allaient tout de mme sans nous se promener
et gožter, ne pussent pas nous retrouver, nous allions comme deux amants tout seuls ˆ Bagatelle
[É]
¥ 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 109, 1970]
Charles: Ñ Vous cherchez quelqu'un pour vous ramener chez vous [en voiture] ? Adeline: Ñ Si vous pouviez, a serait gentilÉ
¥ 1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 355, 1986]
Delphine : Ñ Il fait un temps sinistre [ˆ Paris] et j'ai vachement envie de repartir [en
vacances] tout de suite. Irne : Ñ C'est un peu sinistre tout de suite, mais il va faire beau !
Delphine : Ñ Mais moi m'en fous, parce que tu connais ma piaule, lˆ-bas, boulevard Saint-Germain,
quand il fait beau, hein, a chauffe ! Irne : Ñ Moi, j'ai une idŽe... Moi, j'ai une idŽe ! Delphine
: Ñ C'est quoi ? Irne : Ñ J'ai un beau-frre qui a un appartement ˆ Biarritz, et moi, je te le
prte ! [É] Delphine : Ñ ‚a serait vachement gentil ! C'est gŽnial, a !
¥ 1992 L'arbre, le maire et la mŽdiathque, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 430, 1994]
Blandine : Ñ Mais moi [contrairement ˆ vous] je ne suis pas pressŽe. Si vous voulez, je peux les accompagner. BŽrŽnice : Ñ Ah ben, a serait trs gentil.