màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : laver

Je m'en lave les mains.

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : mtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Dgager sa responsabilit des consquences de valeur ngative d'un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif contre-programmatif pour un acte du loc. ralisant performativement l'acte mentionn mode substitutif (performatif explicite)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
glose de geste : [ dit-il en levant le bras avec le geste qui signifie sinon 'je m'en lave les mains' du moins 'je ne peux rien vous dire' ] [ je m'en lave les mains ]
monol. : [ je m'en lave les mains ] [ tu prends tes responsabilits ]


1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 106
On me dit que Mme Verdurin donne des runions tous les jours. Je ne le sais que par les on-dit, moi je ne sais absolument rien d'eux, j'ai entirement rompu ajouta-t-il en baissant non seulement les yeux comme si avait pass un tlgraphiste, mais aussi la tte, les paules, et en levant le bras avec le geste qui signifie sinon "je m'en lave les mains", du moins "je ne peux rien vous dire" (bien que je ne lui demandasse rien).

1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
(Alphonse congdie lAssassin qui sest rfugi chez lui pour la nuit parce quil a peur de rentrer.) L'ASSASSIN (beuglant). Seulement, si demain matin dans le journal vous entendez parler de moi, faudra pas vous tonner ! Je m'en lave les mains !...Vous prenez vos responsabilits ! Et moi, je fais mon petit bonhomme de chemin, tout seul...



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr