Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son tonnement convaincu.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
glose de mimique : [ des regards d'tonnement, de dngation qui signifiaient : ] [ ah c'est pas croyable, hein ! ]
monol. : [ ce n'est pas croyable ! ] [ comment est-ce possible ? ]
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 311
Plein d'une mlancolique ironie, Swann les regardait couter l'intermde de piano [] et suivre
le jeu vertigineux du virtuose, Mme de Franquetot anxieusement, les yeux perdus comme si les
touches sur lesquelles il courait avec agilit avaient t une suite de trapzes d'o il pouvait
tomber d'une hauteur de quatre-vingt mtres, et non sans lancer sa voisine des regards
d'tonnement, de dngation qui signifiaient : Ce n'est pas croyable, je n'aurais jamais
pens qu'un homme pt faire cela. []
1975 L'argent de poche, film de Franois Truffaut
L. Tu trouves a normal qu'ils aient laiss cette enfant seule ? A. Je trouve que c'est une honte, moi. L. Ah c'est pas croyable, hein ! laisser un enfant comme a ! A. Quand je pense que son pre est commissaire de police !
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 218
Le docteur Ramon, car c'tait lui, avait un visage avec des lunettes et des yeux qui vous
regardent et un moment il s'est mme lev et il a mme mis la magntophone pour mieux m'couter et
je me suis senti encore plus important, c'tait mme pas croyable.
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
Salva : Mais a fait un trou de Simon : Six cent millions ! Mathelin : C'est pas croyable ! Comment est-ce possible ?
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
William : Ah, ce qu'on est bien ! C'est pas croyable !
1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 408, 1991]
Un vieillard : C'est pas croyable, mais maintenant, avec les jeunes, c'est comme a maintenant... Un autre vieillard : Et puis, on peut plus rien leur dire.