Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Exprimer son tonnement dubitatif. EN PART. Critiquer un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dont le contenu est de valeur ngative
mode substitutif (locution)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
glose de mimique : [ comment a ? ] [ dit-[il] de l'air stupide et incrdule d'un municipal () ]
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 209
"[] je djeune justement demain avec le Prfet de police l'lyse. Comment a,
l'lyse? cria le docteur Cottard d'une voix tonnante. Oui, chez M. Grvy", rpondit Swann, un peu
gn de l'effet que sa phrase avait produit. [] Comment a, M. Grvy? vous connaissez M.
Grvy? dit [Cottard] Swann de l'air stupide et incrdule d'un municipal qui un inconnu demande
voir le Prsident de la Rpublique, et qui, comprenant par ces mots " qui il a affaire", comme
disent les journaux, assure au pauvre dment qu'il va tre reu l'instant et le dirige sur
l'infirmerie spciale du dpt.
1934 L'atalante, film de Jean Vigo
Patron, l'employ. T'as compris, on part. Employ. Comment, on part ? On devait partir dans deux jours. Patron. a me regarde.
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Acha : Il devrait tre revenu [] Pp : Quoi? il est descendu en ville ? Acha : Oui,
voir la maman. Pp : Comment, voir sa mre ? Acha : Parce qu'elle est malade.
Pp : Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Acha : Ah, c'est pas une histoire; c'est une
carte [=lettre] qu'on lui a rapporte.
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
[ la chasse.] L. Sur quoi tirez-vous ? A. Je ne sais pas. L. Comment, vous ne savez pas ? A. Non. Je vais vous faire une confidence. Malgr mes lunettes, je vois trs mal.
1974 Vincent, Franois, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 154, 1974]
VINCENT : Qu'est-ce que tu fais, alors ? PIERRE : Rien. VINCENT : Comment a rien ? PIERRE : Je veux dire... j'attends de faire quelque chose qui... qui serve quelque chose. Pas travailler pour travailler .
1981 Garde vue, film de Claude Miller [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 289, 1982]
[Commissariat.] MARTINAUD : Je suis l parce que je le veux bien. Parce que l'autre m'a
demand de venir. Maintenant, je m'en vais. GALLIEN : Rasseyez-vous, Matre. Vous ne partez pas.
MARTINAUD : Comment a, je ne pars pas ? Ah oui, mais alors l, attention mes bon
amis Parce que vous n'avez plus tellement de possibilits. Ou c'est la relaxe pure et simple, ou la
garde vue. Ou bien vous me dfrez au Parquet.
1981 Neige, film de Juliet Berto et Jean-Henri Roger [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 422, 1993]
Jocko : Menendez est l ? Le barman : Jocko de la Sainte-Trinit ? Jocko : Ouais, ouais, c'est bien moi, oui. Le barman : Il t'attend. Jocko : Comment a il m'attend ? Le barman : Oh, tu sais Barbs les nouvelles vont vite.
1998 L'ennui, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 481, 1999]
Ccilia : Mais moi, je suis pas croyante. Martin : Comment a, mais tu m'as dit que t'tais chez les surs ?
2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publis par l'Arche, Paris, 2001]
MARIE [pouse du dfunt, sa belle-mre] : coutez, je veux juste vous dire que Jean faisait
une dpression, qu'il tait sous calmants et que... SUZANNE : Mais je le savais ! MARIE :
Comment a, vous le saviez ? SUZANNE : Je suis sa mre.
2012 Cherchez Hortense, film de Pascal Bonitzer
Damien : Comment a, sorti ?