Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Exprimer son étonnement.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
non mais : étonnement
    Non mais je rêve !

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ce n'est pas possible ] [ je rêve ! ]
monol. : [ je ne peux pas en croire mes yeux ] [ je crois que je rêve ]
monol. : [ je rêve ! ] [ tu te fous de moi ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 67
Je ne peux pas en croire mes yeux. Puis de nouveau, il se détournait vers moi et le monocle et le regard myope faisaient allusion à notre grande amitié — Non! vous ici, dans ce quartier où j'ai tant pensé à vous, je ne peux pas en croire mes yeux, je crois que je rêve.

• 1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 344, 1985]
Bruno : — Je viens de voir le chef du personnel. Je commence lundi. Forster : — Ah bon ! Alors, ça y est vraiment ? Bruno : — Manutentionnaire dans une fabrique d'ampoules électriques. Forster : — C'est bien ! Ampoules électriques, salaire minable... Pourquoi pas ? Tu vas peut-être te mettre en ménage aussi ? Tout ça pour cette pute de Charlotte, non, mais je rêve !

• 1999 Rien sur Robert, film de Pascal Bonitzer [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1999]
DIDIER: — Alors ? JULIETTE : — Alors quoi ? Tu veux savoir qui c'est [=avec qui j'étais cette nuit] ? DIDIER: — J'ai pas envie de deviner. Tu dis je l'ai déjà vu ? C'est Jérôme Sauveur ? JULIETTE: — Qui ça ? Non. Il s'appelle Alain, c'est le garçon que j'ai abordé dans le parc, quand on s'est disputés. DIDIER: — C'est pas possible, je rêve, tu te fous de ma gueule. JULIETTE: — Non, pourquoi ? DIDIER: — Ce type d'une vulgarité répugnante, réalisateur de télé... Ce type qui t'a insultée, qui t'a traitéede connasse, il n'y a pas d'injure plus dégradante ...