Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Manifester son étonnement incrédule.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais tu es fou ! ] [ qu'est-ce que tu dis ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu me dis là ? ] [ tu veux plaisanter ? ]
voix, ton, mimique : [ qu'est-ce que tu me dis là ? ] [ s'écria-t-[elle] (…) en levant ses beaux yeux bleus et mélancoliques, mais pleins d'incertitude ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 543
« Hé bien, en un mot la raison qui vous empêchera de venir en Italie ? » questionna la duchesse […] « Mais, ma chère amie, c'est que je serai mort depuis plusieurs mois. D'après les médecins, que j'ai consultés, à la fin de l'année le mal que j'ai, et qui peut du reste m'emporter tout de suite, ne me laissera pas en tous les cas plus de trois ou quatre mois à vivre, et encore c'est un grand maximum », répondit Swann en souriant […]. « Qu'est-ce que vous me dites là ? » s'écria la duchesse en s'arrétant une seconde dans sa marche vers la voiture et en levant ses beaux yeux bleus et mélancoliques, mais pleins d'incertitude. […] Vous voulez plaisanter ? »

• 1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 371, 1988]
La Franchise : — Maintenant Lebel sait où est Adeline. Fanfan (stupéfait) : — Vous lui avez dit ! La Franchise : — Pas moi, Fier-à-Bras. (…) Ils vont enlever Adeline. Fanfan (sidéré) : — Qu'est-ce que vous dites ! La Franchise : — C'est bien simple, j'ai envie de vomir.

• 2002 Huit femmes, film de François Ozon [dialogues publiés par les Editions de La Martinière, Paris, 2002]
Louise apparaît, la mine déconfite. Elle se met soudain à crier. LOUISE. — Madame !... Madame !... GABY. — Qu'y a-t-il ? LOUISE, bouleversée. — Monsieur... Monsieur... c'est affreux... Monsieur est mort, sur son lit. Avec un couteau planté dans le dos. GABY. — Mais vous êtes folle... Qu'est-ce que vous dites ?

• 2002 Huit femmes, film de François Ozon [dialogues publiés par les Editions de La Martinière, Paris, 2002]
PIERRETTE. — Puisque, mesdames, vous voulez savoir toute la vérité, je voudrais continuer ce déballage par une information qui vous manque... GABY. — Qu'allez-vous encore nous inventer ? PIERRETTE, articulant, sûre de son effet. — Marcel et Louise, votre nouvelle bonne, se connaissaient depuis cinq ans. GABY. — Qu'est-ce que vous dites ? PIERRETTE. — Oui... Cinq ans de garçonnière, de week-ends clandestins...