Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander au dest. d'expliquer le quoi ou le pourquoi.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
mais enfin : évaluation négative vs question
    Mais enfin, qu'est-ce que ça signifie ?

• 1939 Battement de cœur, film de Henri Decoin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 423, 1993]
[Arlette a décidé de ne pas partir pour Genève] Arlette : — Bien des choses ce sont passées depuis hier. Pierre : — Ça je n'y comprends rien, vous êtes tellement changée. Arlette : — J'vous plais moins ? Pierre : — Mais non voyons Arlette, vous êtes ravissante... mais enfin, mais qu'est-ce que ça signifie ? Arlette : — Je ne peux pas vous le dire. Pierre : — Mais quand viendrez-vous à Genève ? Arlette : — Je n'irai pas.

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain : — Vous n'avez pas reçu ce matin une lettre de menaces ? Laura — Moi !? Dr Germain — Vous n'avez téléphoné à personne ? Laura — Personne ! Enfin, qu'est-ce que signifie cette histoire ?