Dictionnaires :
. NPR : glosée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander au dest. d'expliquer le quoi et/ou le pourquoi d'un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question partielle — mode littéral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
quoi ? : demande de motif : vraie question
    Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ?

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ ben qu'est-ce qui y a ? ] — [ rien ]
dial. : — [ nom de Dieu ] — [ qu'est-ce qu'il y a ? ]
dial. : — [ qu'est-ce qu'il y a ? ] — [ c'est à cause de toi ]
dial. : — [ qu'est-ce qu'il y a ? ] — [ il n'y a rien ]
dial. : — [ qu'est-ce qu'il y a ? ] — [ il y a que [p] ]
dial. : — [ qu'est-ce qu'il y a ? ] — [ rien, rien, je te regarde ]
dial. : — [ qu'est-ce qu'il y a ? ] — [ rien… J'ai envie de (…) ]
monol. : [ pourquoi ? ] [ qu'est-ce qu'il y a ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ on t'a mangé ta soupe ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ ça ne te va pas ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ il y a quelque chose qui ne va pas ? Je t'ai fait quelque chose ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ pourquoi tu ne dis rien ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ tu es fatigué ? ]
monol. : [ qu'est-ce que ça veut dire ? ] [ qu'est-ce qu'il y a ? ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 288
« Hé bien, enfin, ce n'est pas trop tôt, êtes-vous content, jeune gloire et bientôt jeune chevalier de la Légion d'honneur ? Car bientôt vous pourrez montrer votre croix », dit M. de Charlus à Morel d'un air tendre et triomphant […] « Laissez-moi, je vous défends de m'approcher, cria Morel au baron. Vous ne devez pas être à votre coup d'essai, je ne suis pas le premier que vous essayez de pervertir ! » […] Dans une circonstance si cruellement imprévue, ce grand discoureur ne sut que balbutier : « Qu'est-ce que cela veut dire ? Qu'est-ce qu'il y a ? » On ne l'entendait même pas. Et la pantomime éternelle de la terreur panique a si peu changé, que ce vieux monsieur à qui il arrivait une aventure désagréable dans un salon parisien, répétait à son insu les quelques attitudes schématiques dans lesquelles la sculpture grecque des premiers âges stylisait l'épouvante des nymphes poursuivies par le dieu Pan.

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
Prosper. — Michel… Michel, voilà Béatrice. Michel (tout excité). — Vite ! Vite ! Vite ! Ouvrez, ouvrez, ouvrez ! Béatrice. — Mais qu'est-ce qu'il a ? Michel. — Je suis millionnaire ! Millionnaire ! Beatrice. — Il est fou. Prosper. — Oui, Michel est millionnaire.

• 1937 Pépé le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 270, 1981]
Inès — Pépé ! (Un temps, à Grand-Père) Mais qu'est-ce qu'il y a ? Grand-Père — Il est fou… Il descend en ville [=il va se faire prendre par la police]. Il ne veut rien entendre…

• 1939 Battement de cœur, film de Henri Decoin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 423, 1993]
Pierre : — Oh zut ! Arlette : — Qu'est-ce qu'il y a ? Pierre : — Y'a, y'a que ce cochon de Firmin n'a pas mis les draps !

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
(Laura aperçoit quelque chose hors champ. D'un mouvement brusque elle prend Germain par le bras et le tire vers elle pour le faire entrer dans l'ombre du rempart.) Dr Germain — Qu'est-ce qu'il y a ? Laura — Taisez-vous ! Je suis sûre qu'elle nous surveille.

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Sous-Préfet [déplie le journal de Paris] — Nom de Dieu ! Dr Delorme — Qu'est-ce qu'il y a ? Sous-Préfet — Déplacé!… Ils m'ont déplacé, et j'apprends ça par le journal !…

• 1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 204, 1978]
MONSIEUR. — Décidément, ça continue. TONKIN. — Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? JEAN. — Ben, I'Empereur n'est plus là [paralysé, il n’est plus dans son lit].

• 1963 Le mépris, film de Jean-Luc Godard [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 413, 1992]
Paul : — Qu'est-ce qu'il y a Camille ? Pourquoi tu ne dis rien ? […] Mais réponds quand est-ce qu'on te parle. Pourquoi est-ce que tu ne dis rien ? Qu'est-ce que vous avez fait [toi et Jerry] pendant que je n'étais pas là ? Camille : — Rien de spécial.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
L… [à Colette qui s'arrête de marcher] — Ben qu'est-ce qui y a ? A : — Rien…

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 167
H. 1 […] Un seul témoignage suffit pour prouver. et c'est celui de qui? De Balzac! rien de moins! Balzac, s'il était ici… (Rire de joie.) Bien sûr. C'est ça, tout simplement… d'ailleurs, je le pressentais, je m'en doutais, cet individu s'est glissé ici parmi nous sans droit, il n'est pas des nôtres, c'est un imposteur. Il arrête. H. 2: Je ne sais pas s'il arrête les cœurs, mais pour ce qui est des voix, la vôtre, il me semble… Vous n'avez jamais autant parlé. H. 1: Oh, mais qu'est-ce qu'il y a? Oh, oh, il se lève. Je vous en supplie, ne partez pas. Pas là-dessus, pas ainsi. Au secours… je perds pied, je suis déporté, seul entre ciel et terre… oh…

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 102
H. 3: Je connaissais un homme qui se servait de ce moyen pour se débarrasser de ses enfants… ils le tourmentaient… de la même façon… ils venaient le hanter la nuit… absurdes… insensibles… idiots… il se prenait la tête à deux mains… il m'a dit : je me répète que c'est comme ca. On n'y peut rien. Ils sont ainsi faits : ils existent. comme les singes. Comme les perroquets. Et ça le soulageait. (Un temps.) Qu'est-ce qu'il y a? Ça ne vous va pas non plus? LUI: Non, non. Impossible. Les Dubuit… On auraitbeau leur faire subir toutes les métamorphoses, […] ça n'empêcherait pas…

• 1975 L'argent de poche, film de François Truffaut
A: — Viens voir ! L: — Qu'est-ce qu'y a ?

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
(François s’approche de Pomme, accroupie près du panier rempli du linge plié. François s'accroupit à côté d'elle. Pomme caresse le linge blanc. François la fixe.) Pomme. — Qu'est-ce qu’il y a ? François. — Rien… J'ai envie de passer une nuit avec toi.

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 225, 1979]
(Marie pioche dans son assiette de lentilles.) Georges (la regardant en souriant) : — Dis donc ça a l'air… (Marie se remet à manger de bel appétit) Marie (relevant les yeux, la bouche pleine): — Qu'est-ce qu'y a ? Georges (souriant): — Rien, rien, je te regarde…

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 225, 1979]
Serge : — Qu'est-ce que tu préfères ? Marie: — Que tu dînes avec tes types sans moi, voilà ce que je préfère. (Serge encaisse. Il comprend que ça ne va pas très bien.) Serge : — Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es fatiguée ?

• 1980 N. Sarraute, C'est beau, Théâtre, p. 73
VOIX : — Quand je pense à tous ceux qui donneraient n'importe quoi… ELLE : — Oui. De ce côté-là. hein? Tu reconnais. LUI : — Oui, pour le travail scolaire… c'est vrai. VOIX : — Le travail scolaire !… On dirait que ça ne compte pas. LUl :— Si, bien sûr, ça compte. VOIX : — Alors, qu'est-ce qu'il y a ? LUI, hésitant : — Il y a… Voix : — Quoi ? LUI, radouci, amolli : — Non, il n'y a rien… rien…

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fj12
(164)(AN76)Fj12 : — moi je vois quand je vois quelqu'un à côté de moi qui va marcher sur un/ une bestiole je le pousse. ben ils me disent {quoi/ qu'est-ce qu'il y a?} {ben tu vas marcher sur une bestiole!} (rire) ils me regardent {mais elle est folle! (rire) elle est complètement malade avec ses animaux!} c'est vrai je trouve ça euh puis c'est beau!
    Le

• 1991 Bar des rails, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 417, 1992]
Marion : — Tu fais la gueule. Richard : — Non. Marion : — Ben si, je vois bien que tu fais la gueule. Richard : — Non, je fais pas la gueule. Marion : — Qu'est-ce qu'il y a ? Richard : — C'est à cause de toi. Marion : — Qu'est-ce que je t'ai fait ? Richard : — Tu m'aimes et ça me gêne.

• 1991 Bar des rails, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 417, 1992]
Marion (emportée par le désir, tente de déshahiller Richard qui résiste. lls luttent puis se redressent. Richard réajuste son blouson) : — Qu'est-ce qu'il y a ? Richard : — Rien. Marion : — Y a quelque chose qui va pas ? Je t'ai fait quelque chose ? Richard : — Non, c'est moi.

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Philippe : — Ça va, Riri ? Henri : — Ben oui, ça va, pourquoi ? qu'est-ce qu'y a ? Philippe : — Y a rien, je te demande si ça va, c'est tout.

• 1997 Marius et Jeannette, film de Robert Guédiguian [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 473, 1998]
[Dédé fait la tête.] Justin : — Bonjour Dédé ! Oh ! Qu'est-ce qu'y'a, on t'a mangé ta soupe ?