Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Plaindre le dest. pour sa malchance.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif rtributif ralisant performativement l'acte mentionn
mode substitutif (performatif explicite)
Attestations :
1975 Le juge et l'assassin, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 171, 1976]
LOUISE : Il [le juge qui a fait condamner un fou] a des remords ? ROSE : Oh non, c'est pas
a. Il dit qu'on est jaloux de lui, qu'on ne lui rend pas justice. LOUISE : Qu'est-ce qu'il attend
? La Lgion d'Honneur ? ROSE : Oui, justement. LOUISE : Eh bien, je vous plains de rester
avec un homme comme a.
1979 L'amour en fuite, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 255, 1980]
ANTOINE : Ah, l l ! C'est vraiment terrible. Enfin, l, je lui ai dit que je partais trois jours en province pour tre tranquille. CHRISTINE : Bien, dis donc, je te plains.