Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer positivement une formulation. OU Approuver une assertion OU Confirmer une question totale.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : formulation ; agent de l'acte : le loc. ou le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 303
Certes l'crivain dont vous parlez connat fond son sujet, il a crit un livre remarquable. Voire ! s'exclama Mme de Cambremer, ce livre, c'est bien le cas de le dire, est un vritable travail de bndictin
l'crivain est un cur
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
(Lacteur Irne a du succs pour son premier film.) ASTRUC (joyeux) Bravo mon vieux ! Bravo !
UN MONSIEUR. Eblouissant ! Une rvlation ! MEYERBO0M. C'est le cas de le dire ! Une
rvlation pour tout le monde, mais pas pour moi. Moi, je m'y attendais ! COUSINE. Oh ben, nous
aussi on le savait qu'il tait rigolo. S'pas Astruc, qu'on le savait ? IRNE. Moi, je ne le
savais pas. COUSINE. Oui, mais toi tu es trop modeste.
1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 391, 1990]
L'inspecteur (au patron de l'htel). Dites-moi, vous avez eu des arrives ou des dparts,
cette semaine ? Le patron. Oh, au P'tit Caporal le client reste des mois, parfois des annes.
Tenez, celui-la a fait trois ans; c'est par hasard qu'il s'est trouv une chambre de libre.
Brusquement, c'est le cas de le dire : une crise cardiaque.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 46
Brenger : Les morts sont plus nombreux que les vivants. Leur nombre augmente. Les vivants sont rares. Jean : Les morts, a n'existe pas, c'est le cas de le dire ! Ah ! ah ! (Gros rire.)
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 221
Mais je l'ai vu si souvent, le numro de Gabriel, que maintenant j'en ai soup, c'est le cas de le dire.
1967 N. Sarraute, Le mensonge, Thtre, p. 129
SIMONE : C'est nous qui mourons, vous nous mettez au supplice pour la faire triompher, votre petite vrit de quatre sous. YVONNE : De gros sous [il s'agit d'un hritage], c'est le cas de le dire.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 89
LUI, soupire : Plus rien faire. Il n'y a plus qu' se rendre. Personne ne rsiste a. Vous voyez comme tout le monde a l'air gn ? C'est le cas de le dire, ils ne savent pas o se mettre.
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 12
H. 1 : Et alors je t'aurais dit: C'est bien, a ? H. 2, soupire : Pas tout fait
ainsi... il y avait entre C'est bien et a un intervalle plus grand : C'est biiien......
a... Un accent mis sur bien ... un tirement: biiien... et un suspens avant que a
arrive... ce n'est pas sans importance. H. 1 : Et a... oui, c'est le cas de le dire... ce
a prcd d'un suspens t'a pouss rompre...
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fa13
(396)(MO53)Fa13 : j'ai ma tante: de Prigueux qui tait une sur beaucoup plus jeune que
maman qui tait un peu ma seconde mre/ EF(Fa13) : oui (397)(MO54)Fa13 : c'est bien le cas
de le dire puisqu'aprs [la mort de ma mre] je revenais toujours euh en en Dordogne mais
j'allais chez ma tante
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fa13
(347)(MO4)Fa13- j'avais une: sur ane/ et je on n'tait que deux dans la famille mais euh/ on a eu la malchance/ c'est le cas de dire/ pour nous enfants euh: notre mre tait malade/ et elle avait beaucoup d'asthme