Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer une formulation du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative
mode littral
Attestations :
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 193
Brenger : D'ailleurs, vous aviez vous-mme une mauvaise opinion de lui. Dudard : Une mauvaise opinion ce n'est pas le mot. Je dois dire que je n'tais pas souvent d'accord avec lui. []
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fa06
EF(Fa6) : les gens de votre ge vous vous ennuient un peu/ enfin vous... (402)(AG123)Fa6 :
m'ennuyer/ c'est pas encore tout fait EF(Fa6) : non? (403)(AG124)Fa6 : c'est pas le le
mot ennuyer/ mais: je me sens pas bien dans ma peau. EF(Fa6) : mm/ mm. (404)(AG125)Fa6 :
je me sens pas bien/ parce que: je me suis dit {elles sont pas assez/ elles ont/ elles ont
certainement fait la mme chose que moi} et j'ai pas envie d'en parler.
1996 Conte d't, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 456, 1996]
[Gaspard a fait une conqute.] Margot : Tu triomphes ? Gaspard : Non, triompher c'est pas
le mot. Margot : Mais si, tu triomphes. Il n'y a qu' te voir. Et moi qui te prenais pour un
pauvre petit amoureux transi avec tes airs de chien battu !