màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : rien

Je ne peux rien te dire.

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Refuser de rpondre une question.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : question ; focus : contenu ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc. ; observabilit : - ralis ; localisation : - dans une rplique du dest. Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.

Type de phrase :
assertion ngative prdicat de capacit du loc. portant sur un prdicat performatif quoi s'ajoute la non ralisation de l'acte performatif mentionn mode substitutif (performatif semi-explicite)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
glose de geste : [ dit-il en levant le bras avec le geste qui signifie sinon 'je m'en lave les mains' du moins ] [ 'je ne peux rien vous dire' ]


1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 106
On me dit que Mme Verdurin donne des runions tous les jours. Je ne le sais que par les on-dit, moi je ne sais absolument rien d'eux, j'ai entirement rompu ajouta-t-il en baissant non seulement les yeux comme si avait pass un tlgraphiste, mais aussi la tte, les paules, et en levant le bras avec le geste qui signifie sinon "je m'en lave les mains", du moins "je ne peux rien vous dire" (bien que je ne lui demandasse rien).



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr