Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ syntagme figé déterminant l'illocution.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Introduire une question indiscrète.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole : question ; phase : . programmation volitive ; siège : le loc. ; agent de l'acte programmateur : le loc. ; agent de l'acte programmé : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. éventuelle aux yeux du dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans un segment à droite de l'expression étudiée Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantico-évaluative de l'agent du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
proposition subordonnée incidente à l'énonciation — mode littéral

Attestations :

• 1938 R. Queneau, Les enfants du limon, p. 104
— Je vais me marier, Monsieur. — Tous les bonheurs alors, Clémence. Je vous félicite. Mes vœux les plus sincères. C'est très bien. (...) Et qui épousez-vous si je ne suis pas indiscret ?

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 113
ÉDOUARD : — Il vous est certainement arrivé quelque chose. Vous êtes plus nerveux que d'habitude, vous êtes tout agité. Dites-le-moi, si je ne suis pas indiscret, ça vous calmera. BÉRENGER : — Il y a de quoi. ÉDOUARD : — Que s'est-il passé ? BÉRENGER :— Oh, rien, rien et tout... tout, tout...

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
VÉRONIKA : — Vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit : je n'ai pas le temps de boire un verre avec vous, avez-vous un numéro de téléphone ? ALEXANDRE : — Je me souviens très bien. Si ce n'est pas indiscret, qu'avez-vous pensé ?

• 1999 Rien sur Robert, film de Pascal Bonitzer [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1999]
DIDIER: — Et cette T.S. [=tentative de suicide], c'était à cause de quoi ? Si je ne suis pas indiscret. AURÉLIE : — Non. C'était à cause de rien.