Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Poser une question partielle implicitement.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question totale positive à prédicat de permission du loc. imposant l'assertion positive, à quoi s'ajoute la programmation de la question partielle mentionnée — mode substitutif (autorité du loc.) ; puis mode additif simple (permission effective impliquant programmation)

Attestations :

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 94
« Et peut-on savoir pourquoi vous avez téléphoné à Andrée ? — Pour lui demander si cela ne la contrarierait pas que je me joigne à vous demain et que j'aille ainsi faire aux Verdurin la visite que je leur promets depuis La Raspelière. — Comme vous voudrez. Mais je vous préviens qu'il y a un brouillard atroce ce soir et qu'il y en aura sûrement encore demain […] »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 361
« Tenez, lui dis-je, maintenant on me tourmente, on me persécute à me reparler de vos relations, mais avec Andrée. — Avec Andrée ?? » s'écria [Albertine]. La mauvaise humeur enflammait son visage. Et l'étonnement ou le désir de paraître étonnée écarquillait ses yeux. « C'est chcharmant !! Et peut-on savoir qui vous a dit ces belles choses ? est-ce que je pourrais leur parler, à ces personnes ? savoir sur quoi elles appuient leurs infamies ? »

• 1938 R. Queneau, Les enfants du limon, p. 53
— Voilà toute l'histoire : j'écris un livre. — C'est tout ? demanda Mme Hachamoth. — Ce sera un gros livre, continua Chambernac. — Peut-on savoir sur quel sujet, demanda Astolphe. — Sur les fous.

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
A: — Allons-y. Qu'est-ce que tu cherches ? On peut savoir ? B: — Te fâche pas, je veux savoir par où ils entrent et sortent du Louvre.

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Léa — Ah, parce que tu as un genre ? Alexandre — Au fond, oui ! Léa — Peut-on savoir ? Alexandre — Les femmes de quarante ans, plantureuses !

• 1992 L'arbre, le maire et la médiathèque, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 430, 1994]
Zoé : — Je crois aussi que cette opposition ville / campagne sera bientôt largement dépassée, mais pas dans le sens [négatif] que tu dis. Instituteur : — Et de quelle façon ? Zoé : — J'ai une théorie, je t'expliquerai. Instituteur : — Oh, on peut savoir? Zoé : — Pas tout de suite. C'est pas encore tout à fait au point.