Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × expression Žvaluative.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
DŽclarer forfait pour rŽpondre ˆ une question.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 101
[É] tout ce que vous lisez [É] dans le rŽcit d'un narrateur militaire, les plus petits faits,
les plus petits ŽvŽnements, ne sont que les signes d'une idŽe qu'il faut dŽgager et qui souvent en
recouvre d'autres, comme dans un palimpseste. De sorte que vous avez un ensemble aussi intellectuel
que n'importe quelle science ou n'importe quel art et qui est satisfaisant pour l'esprit. Ñ
Exemples, si je n'abuse pas. Ñ C'est difficile ˆ te dire comme cela, interrompit Saint-Loup.
[É]
¥ 1957 Ascenseur pour l'Žchafaud, film de Louis Malle
TŽmoin. Ñ C'est difficile ˆ dire [=reconna”tre ou non un suspect d'aprs des photos]. Policier. Ñ Alors, vous l'avez vu ou vous l'avez pas vu ?
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
L. Ñ Dans le fond, a m'inquite. A. Ñ Pourquoi ? L. Ñ Difficile ˆ dire.
¥ 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 170
Frre Tarabas : Ñ Dans combien de temps ? Difficile ˆ dire. Jean : Ñ Quand mme, dites. Frre Tarabas : Ñ Nous allons faire l'Žvaluation.
¥ 1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 22
H. 2 : Ñ Tu comprends pourquoi je tiens tant ˆ cet endroit ? Il peut para”tre un peu sordide...
mais ce serait dur pour moi de changer... Il y a lˆ... c'est difficile ˆ dire... mais tu le
sens, n'est-ce pas ? comme une force qui irradie de lˆ... de...de cette ruelle, de ce petit mur, lˆ,
sur la droite, de ce toit... quelque chose de rassurant, de vivifiant.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa13
(102)(FA4)Fa13 : Ñ d'abord l'indŽpendance des jeunes EF(Fa13) : Ñ m (103)(FA5)Fa13 : Ñ bon
il faut quand mme: euh tre rŽaliste EF(Fa13) : Ñ oui (104)(FA6)Fa13 : Ñ ˆ l'‰ge o je suis euh
de de mon "temps les jeunes n'avaient absolument pas la libertŽ qu'ont les jeunes de maintenant
EF(Fa13) : Ñ mm mm (105)(FA7)Fa13 : Ñ bon a c'est certain euh c'est-il un bien? c'est-il un mal?
c'est difficile ˆ dire hein!
¥ 1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 415, 1992]
FŽlicie : Ñ Brusquement, tout est devenu clair, d'une faonÉ Lo•c : Ñ Eblouissante. FŽlicie : Ñ
Non, j'Žtais pas Žblouie, je voyais au contraire trs nettement. Lo•c : Ñ Et qu'est-ce que tu as vu
? FŽlicie : Ñ Eh bien, c'est difficile ˆ dire. J'ai paspensŽ : j'ai vu, j'ai vu ma
pensŽe.