màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : savoir 1

(Mais) comment veux-tu que je (le) sache ? !

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Dclarer forfait pour rpondre une question.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question partielle prdicat programmatif activ du dest. valant pour une rponse vide mode substitutif (dysdoxie du dest.)

Attestations :

1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 224
[] Cette lettre-ci m'annonce le mariage du petit Cambremer. [] Et qui est cette fiance ? Ah ! si je te dis tout de suite, il n'y a pas de mrite, voyons, cherche un peu , me dit ma mre [] Mais comment veux-tu que je sache ? Est-ce avec quelqu'un de brillant ? []

1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 206, 1978]
LARZAC (aux mineurs). Vous auriez d me signaler le manque de pression. On ne s'en rend pas toujours compte, l-haut. GEORGES. C'est mme rare quand on s'en rend compte. LARZAC. Alors il faut venir rouspter chez moi. Comment voulez-vous que je lesache ?

1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Betty : Et qu'est-ce qu'elle fait cette heure-ci, sans indiscrtion ? Henri : Ben comment veux-tu que je le sache ? On lui demandera quand elle arrivera.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr