Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Déclarer forfait pour donner une information, pour répondre à une question.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ je n'en sais rien ] [ j'ai pas fait tellement attention ]
monol. : [ mais je n'en sais rien ! ] [ je ne veux pas le savoir ]
voix, ton, mimique : [ mais je n'en sais rien ! ] [ s'écria-t-elle avec une indignation feinte ]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 93
[…] Mme de Guermantes ne se doute pas que je vous [=Saint-Loup] connais, n'est-ce pas ? — Je n'en sais rien ; je ne l'ai pas vue depuis l'été dernier […]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 186
C'est une personne impossible : elle dit "plumitif", enfin des choses comme ça. — Qu'est-ce que ça veut dire "plumitif" ? demanda Mme de Villeparisis à sa nièce. — Mais je n'en sais rien ! s'écria la duchesse avec une indignation feinte. Je ne veux pas le savoir. Je ne parle pas ce français-là."

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 292
Si au théâtre, elle avait pour remplir son rôle de protectrice des arts, invité un ministre ou un peintre et que celui-ci ou celui-là lui demandât naïvement si sa belle-sœur ou son mari n'étaient pas dans la salle, la duchesse, timorée avec les superbes apparences de l'audace, répondait insolemment : « Je n'en sais rien. Dès que je sors de chez moi, je ne sais plus ce que fait ma famille. Pour tous les hommes politiques, pour tous les artistes, je suis veuve. »

• 1935 La kermesse héroïque, film de Jacques Feyder [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 27, 1963]
SISKA. — Que fait papa ? CORNÉLIA. — Va lui demander… Oui, que fait papa ? SISKA. — Que vont-ils faire dans cette chambre ? CORNÉLIA. — Je n’en sais rien ! Je n’en sais pas plus que toi ! Toujours poser des questions de bébé ! Tu n'as plus cinq ans !

• 1960 Plein soleil, film de René Clément [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 262, 1981]
(Marge a débarqué.) TOM. — Où allez-vous, Marge ? MARGE. — J'en sais rien. TOM. — A Mongibello ? MARGE. Peut-être.

• 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 109, 1970]
Adeline: — Qu'est-ce qui se passe ? Paul: — Ils disent que Carlo est malade. Ils veulent l'emmener. Adeline (ahurie): — Carlo est malade ! Paul: — J'en sais rien, moi…

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE. — Quel est le salopard qui vous a fait ça [=un couteau dans le ventre] ? LE QUIDAM. — Un jeune !.. Avec un manteau ! ALPHONSE. — Dans mon genre ? LE QUIDAM. — Oui. A votre place, moi je me débinerais... ALPHONSE. — Mais c'est pas moi ! Ça peut pas être moi ! J'arrive ! J'étais pas là ! LE QUIDAM. — J'ai pas dit que c'était vous ! ALPHONSE. — Alors, c'est qui ? LE QUIDAM. — J'en sais rien !... J'ai pas fait tellement attention !

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE. — Geneviève est malade ! L'INSPECTEUR. — Qu'est-ce qu'elle a ? ALPHONSE (paniqué). J'en sais rien ! De la fièvre !

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa02
(81)Fa2 : — donc vous avez énormément d'élèves/ une maison familiale rurale/ qui a/quel effectif? j'en sais rien/ peut-être soixante/

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr05
(497)(SE32)Fr5 : — et... il [=mon beau-fils] est vraiment/ vraiment/ vous savez je crois que: j'aurais eu un fils/ peut-être j'aurais eu des difficultés avec lui/ je n'en sais rien mais avec mon beau-fils j'en ai pas du tout.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr20
(17)(EC16)Fr20 : — alors [l'école] ça avait déjà évolué depuis quarante jusqu'à soixante dix-neuf où j'ai terminé: EF(Fr20) : — eh oui. (18)(EC17)Fr20 : — y avait déjà une euh: EF(Fr20) : — m m (19)(EC18)Fr20 : — une évolution considérable/... et encore et depuis... ça continue d'évoluer EF(Fr20) : — eh oui mm mm. (20)(EC19)Fr20 : — est-ce/ pour le mieux? est-ce/ pour le pire? je n'en sais rien.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Ha22
(99)(FA3)Ha22 : — est-ce que le foyer peut être considéré comme la famille/ j'en sais rien/ c'est à vous [les jeunes mariés] de voir/

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Hr03
(Hr3)(31) : — c'est vrai que j'ai du mal à lire. (soupir...) euh... toujours pareil parce que je suis: je sais pas si je déborde d'activités ou bien si je/ m'arrange pour être: toujours occupé euh... (Hr3)EF : — mmm (Hr3)(32) : — j'en sais rien... (soupir) mais: au club des retraités l'occasion de peut-être (p=ptêtre) taper une belote/ j'en sais rien ça ç/ une fois de temps en temps ça va/ si faut en prendre l'habitude: je crois que c'est fatigant

• 1989 Noce blanche, film de Jean-Claude Brisseau [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 388, 1989]
François : — Elle vit seule ? La conseillère: — Seule, j'en sais rien, sans famille, c'est certain.