Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Demander au dest. de ne pas parler.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ des oreilles ennemies nous coutent ] [ je n'ai rien cacher ]
dial. : [ on nous coute ! ] [ je n'ai rien cacher ]
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
(Le bourgmestre vient de promettre sa fille au boucher, sans en avoir parl sa femme,
Cornlia.) CORNELIA. D'o vous vient ce penchant soudain pour ce tueur de veaux ? Est-ce qu'une
fille est une marchandise qu'on ngocie ? Et ne tenez-vous pour riende la faire pleurer ? LE
BOURGMESTRE. Un caprice de fillette ! CORNLIA. Et ne devriez-vous pas au moins me consulter, au
lieu d'en faire votre guise ? LE BOURGMESTRE. On voit que vous tes Francaise, vous avez la
parole facile ! CORNLIA. Vous ne pouvez pas en dire autant ! LE BOURGMESTRE. On nous coute
! CORNLIA. Je nai rien cacher, moi !
1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 391, 1990]
Marcelle. Eh ben moi, je vous dis que c'est un poulet, ce type-l. Les flics, je les reconnais
cent mtres. Il cherche l'assassin. Il le cherche partout : dans le tiroir, dans la corbeille
papier, jusque dans I'encrier ! Et savez-vous ce qui s'passe pendant ce temps-l ? Pendant que le
poulet cherche son client sous la commode ou dans le porte-parapluie les assassins ils vont au foot
! Le client ( voix basse). Des oreilles ennemies nous coutent. Marcelle. Oh, mais j'ai
rien cacher, moi ! Et puis si on m'coutait, hein