Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte en cours du dest. ET Programmer une raction d'opposition du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale positive imposant l'assertion positive, quoi s'ajoute la programmation d'une participation du dest. l'tat de choses positif mentionn
mode substitutif (autorit du loc.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
non :
valuation ngative vs hypothse
Tu as fini, non ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ mais as-tu bientt fini ? ] [ qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? ]
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 342
"Oh! que tu me rends malheureuse", s'cria-t-elle en se drobant par un sursaut l'treinte de
sa question. "Mais as-tu bientt fini ? Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? Tu as donc dcid
qu'il fallait que je te dteste ? que je t'excre? []"
1930 Sous les toits de Paris, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 282, 1982]
POLA. Ne descendez pas. ALBERT. Oui, je vais descendre ! (ll cherche se dgager. L'homme au broc d'eau sort de chez lui sur ses entrefaites et fait irruption sur le palier.) L'HOMME. Avez-vous bientt fini ? (Il rentre chez lui.)
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
SISKA. Jean ! Ne fais plus cette triste figure ! JEAN. Siska, nous nous voyons peut-tre
pour Ia dernire fois ! SISKA. Mais non, puisque maman s'est dclare pour nous. JEAN.
Aurons-nous ]e temps de goter notre bonheur ? SISKA. Que veux-tu dire ? JEAN. Les Espagnols
approchent SISKA. Ah ! oui ! les Espagnols ! JEAN. Siska, s'il arrive quelque chose, ma
dernire pense sera pour toi ! SISKA (elle se blottit contre lui). Jean, tu fus mon seul amour !
CORNELIA. Vous n'avez pas bientt fini ! A-t-on ide de se monter la tte plaisir ?
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jrme. Non... Edmond ! Edmond. Si Jrme! Jrme. Non... Edmond ! Edmond. Si... Jrme
!... Jrme. Non... Edmond ! Edmond. Ta mmoire te trahit ! Jrme. Mes souvenirs sont trs
nets ! Edmond. Non... Jrme ! Jrme. Si... Edmond ! Tante Jeanne (intervenant, excde).
Avez-vous fini de jouer au ping-pong ?
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Genevive. Dis donc, mais toi aussi, tu m'as l'air trs en forme ! Franois (il se frotte les mains). Moi ? Oh la la ! Tu ne peux pas savoir. Edmond. Vous avez fini tous les deux avec vos madrigaux, oui ?
1954 E. Ionesco, La Leon, Folio 236, p. 97
Le professeur ( la bonne) : Marie, est-ce que vous avez fini ? La bonne :
Oui, Monsieur, j'ai trouv l'assiete [que je cherchais]. Je m'en vais Le professeur :
Dpchez-vous. Allez votre cuisine, s'il vous plat. La bonne : Oui, Monsieur.J'y vais.
1960 Plein soleil, film de Ren Clment [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 262, 1981]
(Philippe embrasse la Belge, qui se retourne un instant vers Tom. Philippe te ses lunettes, et voyant que Tom profite de la situation, proteste avec vhmence.) PHILIPPE. T'as fini, non ! Madame est moi !
1986 Mlo, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 360, 1987]
[Bote de nuit.] Romaine : Comment trouves-tu la femme la table ct ?... la blonde ? Marcel : Jolie... quelconque... Romaine : Et la grosse rousse qui sort ? Marcel : Tu as fini, toi ?