Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Exprimer son désir non assumé.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
proposition subordonnée elliptique de sa principale à quoi s'ajoute la programmation d'une participation du loc. à l'état de choses mentionné — mode additif simple (locution)

Attestations :

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
François (à son père.) — Quant aux affaires, rien ne dit que je prendrai ta suite. La soie, moi, je trouve ça triste ! Jérôme. — Ah, tu trouves triste, toi, de me succéder dans une maison qui date de la restauration ? Ah ! si je ne me retenais pas !(Geste d'une calotte retenue.)

• 1949 Le point du jour, film de Louis Daquin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 206, 1978]
GEORGES (à propos de Roger qui ne veut pas descendre à la mine). — Tu vois bien que c'est un froussard. VISEUX. — Laisse-le tranquille, il ne t'a rien fait ce gamin. GEORGES (il s'énerve). — Et non il m'a rien fait ? Tiens si je me retenais pas je… (llse lève.) VlSEUX (il le fait se rasseoir). — Allons, allons !

• 1983 Vivement Dimanche, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Barbara : — Entre nous, je peux vous le dire, maintenant... J'ai toujours su que vous étiez un assassin, même si je faisais semblant de croire votre roman-feuilleton, mais je croyais que c'était un crime passionnel, commis en pleine colère par un homme sincère et déchiré. En réalité, vous avez tout calculé, tout prémédité, et ça, ça m'inspire le plus profond dégoût... Si je ne me retenais pas...