màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : vouloir

Tu la veux (, celle-l) ? (iron.)

(le loc. menace le dest. de la main ; aussi simple question)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature emploi toujours ironique ellipse rsolution conventionnelle vidence que non.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Menacer de frapper le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

1967 La marie tait en noir, film de Franois Truffaut
Pre, au fils: Je t'ai pas entendu dire bonsoir Mlle Becker. Fils: C'est pas elle. Pre: [] Tu veux que je me fche ? Fils: C'est pas elle, alors ! Pre: Tu la veux, celle-l ?

1977 La communion solennelle, film de Ren Fret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 186, 1977]
JULIEN 1 : Quand ta mre est l, et qu'ta sur vient d'la Somme, tu pourrais faire un effort [pour tre aimable] ... JACQUES : Oh, ma sur, je peux lui parier quand je veux, et toi tu commences m'emmerder. (Montrant le poing :) Mais tu l'veux 'ui-l, tu l'veux ?



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr