Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Offrir boire.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature (spcifique) : un tat mental volitif secondaire positif du loc. (vouloir bien) portant sur un acte corporel : servir boire ; agent de l'acte programm : le loc. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : implicite volitif
; localisation : - dans l'tat mental volitif du loc.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'nonciation volitif enchsse dans l'nonc.
Type de phrase :
question totale ngative prdicat programmatif activ du dest. telle que l'acceptation du dest. programme une participation du loc. l'tat de choses mentionn
mode additif potentiel si acceptation du dest. espre qu'un programme soit ralis
Attestations :
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 79
De sa propre initiative, le type s'tait assis, cependant que Gabriel se versait une bonne dose de sirop qu'il agrmentait d'un peu d'eau frache. Vous ne voulez vraiment pas boire quelque chose ? (geste).
1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 92, 20 ]
Ridder Vous voulez boire un autre caf ? Catrine J'aimerais bien, oui
1975 L'argent de poche, film de Franois Truffaut
A: Je meurs de soif. Vous voulez pas boire quelque chose ? L: Oh si je ne vous drange pas, volontiers.
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
LE MAON (cordial) H ! H ! Vous voulez pas boire quelque chose ? ALPHONSE Non, non merci Sans faons
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE. Tu veux boire quelque chose ? LUCIE (timidement). Juste de l'eau peut-tre Du robinet
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Blanche Tu veux boire quelque chose ? La Oui, je veux bien.