Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Dire qu'un acte envisagé est infaisable ou non permis. (ET [Déclarer forfait. OU Contre-programmer un acte]).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive à prédicat d'impossibilité — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ c'est impossible ] [ tu ne peux pas me demander cela ]
monol. : [ tu m'en demandes trop ] [ c'est impossible ]

• 1939 Battement de cœur, film de Henri Decoin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 423, 1993]
Arlette : — Monsieur Dvorak, laissez-moi rentrer au bal rien qu'un moment ! Dvorak : — Non, non, non, ça c'est, c'est tout à fait impossible, tout à fait.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
DOMINlQUE. — Est-il vrai, Renaud, qu'il est d'usage ici de préparer la chambre nuptiale et de la laisser ouverte à tout venant longtemps avant le jour des noces ? RENAUD. — Oui..., c'est vrai... c'est l'usage... DOMINlQUE. — Jolie coutume. J'aimerais beaucoup voir cette chambre... RENAUD. — Maintenant ? DOMINlQUE. — Oui. RENAUD. — Mais c'est impossible... Vous ne pouvez pas me demander cela ! DOMINlQUE, souriante. — Pourquoi ?

• 1943 Madame de …, film de Max Ophüls [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 352, 1986]
Douanier : — Puisque vous avez un passeport diplomatique, il m'est impossible de fouiller dans vos bagages…

• 1943 Madame de …, film de Max Ophüls [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 352, 1986]
L'employé : — Monsieur, Monsieur, s'il vous plaît, votre passeport ! Donati : — Mais je ne veux pas partir. Je veux seulement… J'ai une chose importante à dire à cette dame ! Employé : — Je regrette, Monsieur, mais c'est impossible.

• 1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
Alice. — Et puis j'ai peur de coucher dans ma chambre. il n'y a que chez vous que j'me sentirais tranquille. Mais vous ne voulez pas de moi. Monsieur Hire (ému). — Oh ne dites pas ça… surtout pas ça ; mais ce soir, c'est impossible. Je vais vous reconduire chez vous et je passerai la nuit sur une chaise, devant votre porte.

• 1949 Manèges, film de Yves Allégret
— Vous ne pouvez pas assister à l'opération [=chirurgicale]. Impossible.

• 1957 Ascenseur pour l'échafaud, film de Louis Malle
— Monsieur N… part à l'instant pour Genève, il lui est impossible de vous parler [au téléphone].

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 19
Il s'est mis à sa machine à écrire le jour où il était malheureux comme les pierres à cause d'un incident ridicule ou d'une vraie tragédie qu'il ne révélera jamais sous son aspect authentique parce que cela lui est impossible.

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 158
F.4 : — Voilà ce qu'il faut [dire], tenez : « […] » H.1 : — Vous m'en demandez trop, c'est impossible.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fj12
(125)(AN37)Fj12 : — combien j'en ai ramené c'est fou/ même les oiseaux que j'ai soignés/ que j'ai remis en liberté après/ des tortues des/ plein de trucs comme ça/ pff j'ai même/ j'ai eu un lapin/ j'ai eu un poussin/ j'ai eu "tout comme animal/ tout! moi je ne peux pas me passer d'animaux/ c'est impossible. c'est comme si on m'enlevait ma mère! (rires)

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
L'auteur. — Et on ne peut pas couper quelques feuillets pour insérer cette illustration ? Jean. — Non, je vous l'ai dit, c'est impossible.