Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Exprimer son déplaisir.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 312
« Mon Albertine, ne faites pas cela, ne me revoyez jamais en cette vie. Cela me ferait trop de peine. […] »

• 1937 Pépé le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 270, 1981]
Pépé : — Ah tu vois, vieux grand-père, ça me fait de la peine de te vendre ça [=une perle, qu'il tient dans le creux de sa main]. Je ne me lasse pas de la regarder. On fait pas mieux comme grain de beauté.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 242
Daisy : — Je ne veux pas qu'on en dise du mal. Ça me fait de la peine. Bérenger : — Excuse-moi. Nous n'allons pas nous chamailler à cause d'eux.

• 1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 246
Il y avait du soleil dehors et j'en ai profité pour tirer les rideaux, mais elle n'a pas aimé ça parce qu'avec la lumière, elle se voyait trop et ça lui faisait de la peine.

• 1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 10
H. 1 : — Il y a quelque chose de changé... Tu étais toujours à une certaine distance... de tout le monde, du reste... mais maintenant avec moi... encore l'autre jour, au téléphone... tu étais à l'autre bout du monde... ça me fait de la peine, tu sais... H. 2, dans un élan : — Mais moi aussi, figure-toi... H. 1 : — Ah tu vois, j'ai donc raison...