Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer sa souffrance morale.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ne dis pas a, ] [ a fait trop mal ]
1960 Tirez sur le pianiste, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Edouard : J'tais pas un type pour toi. Thrsa : Non, dis pas a, a fait trop mal.
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : Je suis un jeune homme pauvre, mdiocre. Une jeune fille pauvre, mdiocre, veut me
voir. Eh bien a me fait plaisir et je n'y renoncerai pas quoi qu'il arrive. Et vous savez que je ne
pense pas du tout aux choses sexuelles. MARIE : C'est ce qui va arriver pourtant. ALEXANDRE :
Quelle importance ? Tremper son sexe dans une eau ou dans une autre MARIE : Oui mais a fait
si mal. ALEXANDRE : Je sais bien.