Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ emploi toujours antiphrastique.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest. de se plaindre au lieu de se réjouir.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motifs d'énonciation alternatifs : motif ou réaction à ce motif
OU BIEN
nature : un état de fait non dét. ; bénéficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.
OU BIEN
nature : un acte de parole : se plaindre ; phase : . en cours ; motif : le premier motif d'énonciation ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention du motif de l'énonciation enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase :
impératif positif valant pour l'impératif négatif, et l'assertion de la réalisation de l'acte mentionné du dest. et son évaluation négative — mode substitutif (antiphrase)

Attestations :

• 1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 197, 1977]
(Dans un magasin.) LE GARDIEN. — Alors, je vous enferme ? AGNES. — Soyez gentil. Attendez encore une seconde. LE GARDIEN. — Ce sont ces messieurs qui vous effraient ? AGNES. — Il n'y a pas une autre porte de sortie ? LE GARDIEN. — Non... Et ils ne partiront plus, je les connais ; ils vous guettent depuis ce matin... Plaignez-vous ! C'est la rançon de la gloire.

• 1991 Bar des rails, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 417, 1992]
Richard [à sa mère]. — T'es collante quand même. T'es plus collante que la moyenne des mères. Les autres au moins, elles leur foutent la paix. Jeanne. — Oui eh bien plains-toi ! Après ça fait des délinquants parce qu'ils manquent d'affection. Moi au moins, j'ai pas fait un délinquant.