màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : venir

C'est gentil d'tre venu.

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
Remercier le dest. pour sa prŽsence.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
glose d'acte de parole : [ elle remerci[ait] en disant : ] [ c'est gentil d'tre venu ]
monol. : [ c'est gentil d'tre venu ] [ a me fait plaisir ]
monol. : [ que c'est gentil ˆ toi d'tre venu ! ] [ comme vous tes aimable ! ]


¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 44
[La princesse de Guermantes reoit] Mais comme [É] elle n'avait ˆ leur parler de rien, ds qu'ils arrivaient devant elle, elle se contentait, sans se lever, d'interrompre un instant sa vaine conversation [É] et de remercier en disant : Ç C'est gentil d'tre venu È, non qu'elle trouv‰t que l'invitŽ ežt fait preuve de gentillesse en venant, mais pour accro”tre encore la sienne [É]

¥ 1959 E. Ionesco, RhinocŽros, Gallimard Folio, p. 203
BŽrenger : Ñ Oh ! chre mademoiselle Daisy ! Que c'est gentil ˆ vous d'tre venue, comme vous tes aimable.

¥ 1999 Rien sur Robert, film de Pascal Bonitzer [dialogues publiŽs par la Petite bibliothque des Cahiers du cinŽma, Paris, 1999]
DIDIER : Ñ ‚a va ? AURƒLIE (hospitalisŽe) : Ñ ‚a va. C'est gentil d'tre venu. ‚a me fait plaisir. Plus que plaisir.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr