Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
[ Evaluer nŽgativement comme tardif qch. EN PART. Critiquer autrui pour son retard .] (ET Exprimer son soulagement.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion nŽgative
Ñ mode littŽral
Attestations :
Marqueurs de fonction :
ah ben :
contraire
Ah ben c'est pas trop t™t !
ah ben dis donc :
contraire
Ah ben dis donc, c'est pas trop t™t !
ah enfin, ben :
Žvaluation nŽgative
Ah enfin, ben c'est pas trop t™t !
ah :
Žvaluation nŽgative
Ah, c'est pas trop t™t !
¥ 1931 Le million, film de RenŽ Clair [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 370, 1988]
Le chauffeur de taxi (voyant enfin Michel sortir du commissariat). Ñ Ah, enfin, ben c'est pas trop t™t, je ne vais pas coucher lˆ, moi. Faudrait voir ˆ me payer. Michel. Ñ Oh ! a va, a va, a va !
¥ 1931 Le million, film de RenŽ Clair [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 370, 1988]
Le chauffeur de taxi. Ñ Et maintenant, oÉ o c'est qu'on va ? Au commissariat ? Michel. Ñ Mais
non, mais non, pas au commissariat. Vous y passeriez votre vie au commissariat. A la maison ! Le
chauffeur. Ñ A la maison ? O c'est la maison ? Quelle maison? Michel. Ñ Mais vous savez bien,
voyons, vous avez attendu devant ce matin assez longtemps. Le chauffeur. Ñ Oui. Dites donc, ce
coup-ci, c'est pour me payer ? Michel. Ñ Oui, oui, oui, vous serez payŽ ! Le chauffeur. Ñ Ah !
c'est pas trop t™t, parce queÉ Michel. Ñ Vous tes fatigant mon vieux, vous tes fatigant. Le
chauffeur. Ñ Fatigant, fatigantÉ Je rŽclame mon dž moi, pas plus.
¥ 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 40
L'ARCHITECTE, au tŽlŽphone, contenant son irritation [d'avoir attendu] : Ñ Je suis quand mme heureux de vous entendre, Mademoiselle. Ce n'est pas trop t™t.
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
A: Ñ [Voici] la relve ! B: Ñ C'est pas trop t™t !
¥ 1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 344, 1985]
[Foster rentre chez lui ; son pre l'attendait devant la porte] Le pre : Ñ Ah, c'est pas trop t™t. Forster : Ñ ‚a t'apprendra ˆ prŽvenir.
¥ 1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 356, 1987]
(On sonne. Michel se prŽcipite.) Michel (trs agressif): Ñ Ah, ben c'est pas trop t™t !
¥ 1991 Bar des rails, film de CŽdric Kahn [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 417, 1992]
BŽatrice : MamanÉ JeanneÉ Jeanne : Ñ Vas-y, dis-moi. BŽatrice : Ñ J'ai dŽcidŽ que j'allais reprendre mes Žtudes. Jeanne : Ñ Ah ben dis donc, c'est pas trop t™t !