Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Argumenter en faisant allusion au comportement habituel du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion négative — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ ça m'étonnerait ! ] — [ tu ne le connais pas ! ]
dial. : — [ tu ne me connais pas ! ] — [ je ne te connais pas, mais je te vois ]
monol. : [ comment peux-tu dire ça ? ] [ tu ne me connais pas ! ]
monol. : [ il n'est pas comme ça ] [ tu ne le connais pas ]
monol. : [ mais qu'est-ce que tu en sais ? ] [ tu ne me connais pas ! ]
monol. : [ mêle-toi de ce qui te regarde ! ] [ tu ne le connais pas ! ]
monol. : [ qu'en sais-tu ? ] [ tu ne me connais pas ! ]
monol. : [ tu ne le connais pas ! ] [ ce n'est pas du tout ça ]
monol. : [ tu ne me connais pas ! ] [ tu te fais de moi une idée complètement fausse ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 21
Comme je dis à Verdurin le délicat plaisir que ce doit être pour lui que cette raffinée mangeaile dans cette collection comme aucun prince n'en possède à l'heure actuelle derrière ses vitrines : "On voit bien que vous ne le connaissez pas", me jette mélancolieusement la maîtresse de maison. Et elle me parle de son mari comme d'un original maniaque, indifférent à toutes ces jolités […]

• 1938 R. Queneau, Les enfants du limon, p. 86
— Mettons les choses au point : j'ai signé un pacte avec M. Chambernac, pas avec vous. — Ah, ah, vous voulez faire votre indépendant, mon petit Purpu. Je vois que vous ne me connaissez pas. Je suis peut-être naïve, mais je ne suis pas faible. Vous m'obéirez.

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
(François ne veut pas être marié à la riche Gilberte.) Jérôme. — Silence ! […] Allez ! Gilberte Brunot est un parti admirable. Elle sera ta femme. François. — Ça, je me tuerais plutôt… Tu ne me connais pas !

• 1949 Manèges, film de Yves Allégret
Mère. — Tu devrais pas trop traîner par ici, si jamais il le [=ton mari] remarquait. Fille. — Lui ? tu ne le connais pas…

• 1957 Ascenseur pour l'échafaud, film de Louis Malle
ELÉNA (catégorique) : — Pas devant ma petite soeur. (Dans le lit jumeau plus loin, Anaïs enfouie sous les couvertures ne bouge pas.) FERNANDO (tout bas) : — Elle dort. ELÉNA (de même) : — Oui, mais peut-être qu'elle fait semblant, tu la connais pas, elle est jalouse, elle arrête pas de m'espionner, elle veut pas comprendre que je suis plus grande qu'elle.

• 1957 Ascenseur pour l'échafaud, film de Louis Malle
L. — Si Monsieur Tavernier te trouve là il va te passer une de ces raclées ! A. — Ça m'étonnerait. L. : — Tu ne le connais pas !

• 1966 E. Ionesco, La lacune, Gallimard, p. 188
L'ami : — Votre mari, chère amie, voulait boucher un trou. Il est consciencieux. La femme : — Vous ne le connaissez pas. Ce n'est pas du tout ça. Il veut la gloire, il veut les honneurs.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : — Quand la femme qu'on aime baise avec un ami, ou quelqu'un qu'on aime bien, c'est un peu dur, mais on arrive à comprendre. Mais quand elle baise, ou se branche dans la tête comme vous dites, sur quelqu'un qui est tout ce qu'on déteste, tout ce qu'on a toujours fui, elle vous met sur le même plan que lui, comme si on était pareil. MARIE : — Vous ne le connaissez pas. Vous vous faites une idée de lui complètement fausse.

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 225, 1979]
Marie. — T'es sûre que tu veux pas les [=les enfants] faire dormir ici avec toi ? Moi je vais n'importe où, ça m'est égal. Anna. — Non, non, s'ils restent ici avec moi, ils vont faire la java, tu les connais pas !

• 1979 Série noire, film de Alain Corneau [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 234, 1979]
JEANNE : — C'est sûrement de l'argent volé [l'argent que tu as trouvé]. FRANK : — Oui, c'est ça, c'est ça... Pour me faire passer à tabac jusqu'à ce qu'ils me fassent avouer que c'est moi qui ai fait le coup, merci... Merci ! Tu les connais pas les bourrins. Ils vont pas chercher midi à quatorze heures quinze, eux, hein ! JEANNE : — Mais puisque tu leur ramènes l'argent…

• 1981 Garde à vue, film de Claude Miller [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 289, 1982]
MARTINAUD : — Jusqu'au jour où... où Chantal m'a demandé ma main. Enfin, moi, j'osais même pas y penser, moi. Alors, on... C'est elle... GALLIEN : — Qui a décidé. MARTINAUD : — Bôf. Vous ne la connaissez pas. Ça n'est jamais aussi direct. Toujours en spirale.

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
[Pauline est déçue que Sylvain ne soit pas là.] Pierre. — Oh, écoute, tu vas pas pleurer pour tous les petits mecs qui te posent des lapins, quand même! Non ? Pauline. — Il n'est pas comme ça. Tu ne le connais pas. Et puis il ne t'a rien fait.

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Henri. — Toi par exemple, Pierre, tu es dans le futur, une espèce de futur improbable, et tu ne vis pas. Pierre. — Mais qu'est-ce ce que t'en sais ? Tu ne me connais pas ! Henri. — Si, un peu. Je te devine.

• 1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 355, 1986]
Béatrice : — Je comprends qu'on puisse être comme ça, mais il faut t'en sortir. Et nous, en tant qu'amies, on est là pour t'aider. Delphine : — Ne pousse pas mon cas à l'extrême. Je ne suis pas triste. Tout va bien... Béatrice : — Mais il faut pousser les choses à l'extrême pour crever l'abcès. Delphine : — Mais tu ne me connais pas ! Tu ne me connais pas ! Béatrice : — Je ne te connais pas, mais je te vois.

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Léa. — Toutes les filles se retournent sur lui, mais moi ça ne m'épate pas. Toi, je ne crois pas que ce soit ton genre. Blanche. — Qu'en sais-tu ? Tu ne me connais pas !

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Fabien. — Ecoute, c'est pas de ta faute [si tu ne peux pas l'accompagner]. Elle t'avait proposé ça par gentillesse. Elle n'avait peut-être pas envie de s'encombrer de toi. Léa. — Mêle-toi de ce qui te regarde ! Tu ne la connais pas !

• 1989 Monsieur Hire, film de Patrice Leconte [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
Alice : — Vous, c'est pas pareil, on voit que vous êtes gentil. Hire : — Comment pouvez-vous dire ça, vous ne me connaissez pas.

• 1990 Conte de printemps, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 393, 1990]
Natacha : — Actuellement il y a Eve, sa [=de mon père] petite amie. Mais elle, c'est autre chose. Elle a un côté vampirique. elle lui fauche ses idées et elle a écrit un article dans une petite revue. Elle a pas mal de talent, énormément de facilité en tout cas. Mais c'est très peu personnel, très journalistique. Jeanne : — Ça devrait apporter de l'émulation à ton père ! Natacha : — On voit que tu ne le connais pas. Ça lui coupe son inspiration tout net.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
LE PÈRE: — Faut absolument finir de ramasser les courgettes cet après-midi. Après elles seront trop grosses et je pourrai plus les vendre. LA MÈRE : — Avec ta peur de pas vendre, toi, tu nous ferais ramasser des courgettes pas plus grosses que mon p'tit doigt. LE PÈRE : — Sois pas con comme ça ! Si je te dis qu'après elles se vendent plus. Tu les connais pas les clients.