Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : locution intraphrastique (hors syntagmes) formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Ajouter qch. une information donne par le loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion informative ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : intrt aux yeux du dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un segment gauche de l'expression tudie
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 25
Ce qui avait dcontenanc Robert quand il avait aperu la photographie d'Albertine tait non le
saisissement des vieillards troyens voyant passer Hlne et disant : Notre mal ne vaut pas un
seul de ses regards, mais celui exactement inverse et qui faitdire : Comment, c'est pour a
qu'il a pu se faire tant de bile, tant de chagrin, faire tant de folies ! Il faut bien avouer que
ce genre de raction la vue de la personne qui a caus les souffrances, boulevers la vie,
quelquefois amen la mort, de quelqu'un que nous aimons, est infiniment plus frquent que celui des
vieillards troyens, et pour tout dire, l'habituel.
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
IRNE. Bonjour, messieurs ! Notre ami vous a dit ? DROMART. Oui, il nous a dit. IRNE. Il vous a dit quelles difficults m'ont t suscites par une influence secrte et subtile ? Une cabale, pour tout dire.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 170
Y a pas cinq minutes, on pouvait pas se dbarrasser de vous. Maintenant faut prendre le large. C'est l'amour qui vous rend comme a ? Que veux-tu ? Pour tout dire, j'ai rendez-vous ici-mme avec mon Trouscaillon.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 89
Pour tout dire, j'en ai un peu marre. La cervelle occupe ailleurs.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr03
(Hr3)(5) : sur "ce qui m'intresse maintenant? y a (?) normment de choses qui
m'intressent. je peux pas dire que j'aie un sujet... sujet privilgi parce que... (soupir) parce
que comme retrait j'ai des/ j'ai des activits multiples. (Hr3)EF : oui? mm (Hr3)(6) : voil.
bon pour tout dire/ euh... un sujet qui m'intresse beaucoup c'est... c'est la vie des
retraits la campagne.