Dictionnaires :
. NPR : glosŽe.
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × expression Žvaluative × expression dont le contenu est ŽvaluŽ en langue.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Evaluer positivement qch. en exprimant sa satisfaction d'une ŽventualitŽ.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ Žcoute, si tu en as envie, ] [ a m'arrangerait ]
¥ 1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 14, 1962]
MANU (dŽtenu, au surveillant). Ñ Dites, chef, il est lˆ, monsieur Grinval. BOUBOULE. Ñ Oui, je viens de le croiser, pourquoi ? MANU. Ñ Si vous lui demandiez de passer nous voir, a nous arrangerait. BOUBOULE. Ñ Bien !
¥me¥actif : lui demander de passer nous voir. Žvaluation positive de
cette demande. programme de satisfaire cette demande.
¥ 1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 109, 1970]
Charles [ˆ Paul et Adeline qui lui proposent de l'hŽberger]. Ñ Vous tes trs gentils. Justement, en ce moment a m'arrangerait assez. Mais je ne vous dŽrangerai pasÉ c'est pour quelques jours seulement.
¥ 1992 Un cÏur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 454, 1996]
Maxime : Ñ Je devais les appeler ce matin, j'ai compltement oubliŽ. J'ai peur d'tre obligŽ d'y
aller demain. StŽphane : Ñ Je peux y aller, si tu veux. Maxime : Ñ Ah bon, c'est nouveau ! StŽphane
: Ñ Oui, tu m'as convaincu. Maxime : Ñ ƒcoute, si tu en as envie. a m'arrangerait.
¥me¥la proposition de St. d'y aller. Žvaluation positive de cette
proposition. programme de rŽaliser cette proposition.
¥ 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 433, 1994]
Monsieur Jacquet : Ñ Je suis content de vous rencontrer parce que j'aurais un petit service ˆ
vous demander... ˆ charge de revanche, d'ailleurs... heu... si vous pouviez laisser passer votre
tour pour le mŽdecin parce que j'ai moi-mme accumulŽ beaucoup de retard et... et je... a
m'arrangerait beaucoup...
¥me¥demande de laisser passer son tour. Žvaluation positive de cette
demande. programme de satisfaire cette demande.