Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son indiffrence.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte pos. mentionn
mode additif simple (motif non effectif impliquant contre-programmation)
Attestations :
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Et tu crois que je vais laisser Josfa faire sa vie avec un petit maquereau comme toi ?
Pour un affranchi, vrai, tu es naf. Elle partira d'ici, mais cest pas avec toi, c est avec moi.
GABI (riant.) Ah, celle-l, elle est bonne alors ! B, tu peux toujours lui faire la proposition.
Nous verrons comment elle te recevra. TONI. Ben, on va le voir, et de suite. GABI. Ouais. Mais
puisque je te dis que je suis son ami, alors. Alors, a te fait rien de passer aprs Albert, et
aprs moi ? TONI. Je m'en fous. Avec Albert, autrefois, a m'a fait quelque chose parce que
peu-tre, je l'aimais moins que maintenant. Mais aujourd'hui, tu pourrais me dire quelle a fait les
quatre cents coups, a me laisse froid.
1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 92, 20 ]
[Moyens et Rhuys ont recrut Ridder pour une exprience] Rhuys Dans deux ou trois kilomtres, nous serons arrivs. Tout a vous laisse froid, dirait-on. Ridder [rescap du suicide] Je m'en fous. Que voulez-vous qu'il m'arrive encore ?
1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 344, 1985]
Conrad : Vous savez, avec Renoir, on peut toucher le bonheur rien qu'en voyant les nuds dans les cheveux d'une petite fille... Forster : Oui, c'est possible, mais moi, cette vie qui s'exhibe, a me laisse froid !