mˆj : 10/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

vocabulaire

NB Les nŽgations ont ŽtŽ mal traitŽes. Par exemple on trouve "abandonner (ne pas)" sous "abandonner (ne pas)" mais aussi sous "abandonner".



A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  


B

baba, adj.

J'en suis baba !, (fam.)

baba, n.

Je l'ai dans le baba., (arg.)
Tu l'as dans le baba !, (arg.)

babines (se lŽcher)

Il y a de quoi se lŽcher les babines !

b‰cler

Tu as b‰clŽ ton travail !

baffe

Je mŽrite des baffes.

baffe (coller une)

Je te colle une de ces baffes !, (fam.)

baffe (mettre une)

Tu veux (que je te mette) une baffe ? !, (fam.)

bafouiller

[J'ai angŽ d'envimÉ] (pardon,) je bafouille, [j'ai envie de manger].
Tu bafouilles !

bagne

Tu finiras au bagne !

baguette

Je n'ai pas de baguette magique.

bah

Bah ! 1
Bah ! 2

baigner

‚a baigne (dans l'huile) !, (fam.)
[- Tu n'as pas fini ton assiette ! / Je te ressers ?] - (Non, merci,) j'ai les dents du fond qui baignent !, (fam.)

bain

Je suis dans le bain., (fam., vx.)
Tu m'as mis dans le bain !, (fam.)

baiser

Un baiser sans moustache est comme un Ïuf sans sel.

baiser, v.

Tu t'es fait baiser !, (vulg.)

baisser

Je baisse les bras.

baisser le capot

Baisse le capot, on voit le moteur !, (fam.)

baisser les bras

Il ne faut pas baisser les bras.
Ne baisse pas les bras !

baisser les bras (ne pas)

Il ne faut pas baisser les bras.
Ne baisse pas les bras !

balai (du)

Du balai !, (fam.)

balancer

Entre les deux mon cÏur balance !
Silence, la queue du chat balance !, (enf.)

balancer (s'en)

Je m'en balance !, (fam.)
Tu t'en balances ! 1, (fam.)
Tu t'en balances. 2, (fam.)

balcon

Il y a du monde au balcon !, (vulg.)

baliverne

Balivernes !
Trve de balivernes !

balle

C'est de la balle (atomique) !, (fam.)
(Maintenant) la balle est dans ton camp !
Tu te tires une balle dans le pied.
Un point partout, la balle au centre !

ballot

C'est ballot !
[- Tu as mis le jaune ? - Non, j'ai mis l'Ïuf entier.] - Gros ballot !

bambou (coup de)

C'est le coup de bambou !, (fam.)

banal

C'est banal.

banal (pas)

Ce n'est pas (du tout) banal.

banalitŽ

C'est d'une banalitŽ effrayante !

banco

[- Je te parie [100 $] qu'il va gagner.] - Banco !

bandeau sur les yeux

Tu as un bandeau sur les yeux !

bander

Je ne bande que d'une., (vulg.)

baraka

J'ai la baraka., (fam.)
T'as la baraka., (fam.)

baraque

‚a m'a cassŽ la baraque !, (fam.)

baratin

Arrte ton baratin !
C'est du baratin., (fam.)

barbe

(Oh !) la barbe ! 1, (fam.)
La barbe ! 2, (fam.)
Quelle barbe !, (fam.)

barber

C'est barbant., (fam.)
Je me barbe., (fam.)
Tu me barbes ! 1, (fam.)
Tu me barbes ! 2, (fam.)

barbichette

Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le premier qui rira aura la tapette !

barder

[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) a va barder., (fam.)

barrer

C'est mal barrŽ., (fam.)
Je suis mal barrŽ !, (fam.)

barrer (se)

Barre-toi !, (fam.)

bas

Ë bas [Dupont] !
Ë bas [la rŽforme] !
‚a vole bas !

bas les pattes

Bas les pattes !, (fam.)

bastringue

[J'ai pris les livres, les disques, les cassettes] et tout le bastringue., (fam.)

b‰t

C'est lˆ que le b‰t blesse.

bataille

Tu arrives aprs la bataille !

bataillon

Ò- [Dupont ?]ã - Inconnu au bataillon !, (fam., plais.)

b‰tard

B‰tard !, (vulg.)

bateau

C'est bateau., (fam.)
Nous sommes (tous) dans le mme bateau.

battre

Il faut battre le fer quand qu'il est chaud !
Je m'avoue battu., (sout.)
Je suis battu.
Tu es battu !

battre (s'en)

Je m'en bats les couilles !, (vulg.)
Je m'en bats l'Ïil !, (fam.)

battre (se)

Bats-toi (, si tu es un homme) ! 1
Bats-toi ! 2
Je ne me battrais pas pour a.

bavard

Tu es (trop) bavard !
Tu n'es pas bavard.

bavarder

Arrte de bavarder !
Assez bavardŽ !

bave

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe !

baver

T'as pas fini d'en baver !, (fam.)
Tu vas en baver (des ronds de chapeau) !, (fam.)

baver (en faire -)

Je t'en ai fait baver !, (fam.)
Tu m'en as fait baver !, (fam.)

bayer

[Fais la vaisselle], au lieu de bayer aux corneilles !
Ne baye pas aux corneilles !

bazar

[J'ai pris les livres, les disques, les cassettes] et tout le bazar., (fam.)
Quel bazar !, (fam.)
Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?, (fam.)

beau

‚a va tre beau !
Ce n'est pas beau (de [montrer avec son doigt] ).
Ce serait trop beau !
C'est beau ! 1
C'est beau (, a) ! 2, (iron.)
C'est beau, la France !, (iron.)
C'est beau mais c'est triste., (fam.)
C'est bien beau, mais [ˆ quoi a sert ?]
C'est trop beau (pour tre vrai).
C'Žtait trop beau.
Fais le beau !
[Il] est (trs) beau, ton [manteau] !
Il ferait beau voir !
J'en apprends de belles sur ton compte !, (iron.)
Me voilˆ beau !
On a beau dire, [p].
On a beau [frotter], [la tache ne part pas].
On aura beau faire, [il ne voudra pas] |.
Sois belle et tais-toi.
Tiens, voilˆ le plus beau !, (fam., plais.)
Tu en as fait de belles.
[- Tu n'as qu'ˆ demander une rŽduction.] - Tu es beau, toi !, (fam.)
Tu t'es fait beau aujourd'hui !, (fam.)

beau (du)

C'est du beau !, (fam., iron.)

beau ˆ voir

Tu es beau ˆ voir(, tiens) !, (iron.)

beaucoup

‚a fait beaucoup. 1
‚a fait beaucoup (pour un seul homme). 2, (fam.)
Il ne t'en faut pas beaucoup ! 1, (iron.)
Il ne t'en faut pas beaucoup ! 2
Il y a beaucoup ˆ dire [lˆ-dessus].
Il y aurait beaucoup ˆ (en) dire.
Tu as beaucoup de {bol} !

beaucoup (pas)

‚a ne vaut pas beaucoup.

beaucoup dire

C'est beaucoup dire.

bŽbŽ

Il ne faut pas jeter le bŽbŽ avec l'eau du bain.
Tu es un vrai bŽbŽ.

bec

Je suis restŽ le bec dans l'eau., (fam.)

bŽcasse

Quelle bŽcasse !

belge

Fume, c'est du belge !

belle (tre)

Il faut souffrir pour tre belle.
Je suis belle (, comme a) ?

bŽmol (mettre un)

Mets un bŽmol ! 1, (fam.)
Mets un bŽmol ! 2, (fam.)

ben

BenÉ, (fam.)

bŽnir

[- Atchoum !] - Dieu te bŽnisse !, (vx)

berceau

Tu les prends au berceau (?) !, (fam., plais.)

berk

Be(u)rk !

berlue

J'ai la berlue !
Je n'ai pas la berlue, [tu as changŽ tes lunettes] !

berlue (avoir la)

[- Regarde, y a Luc !] - Tu as la berlue ! [c'est Max !]

besoin

[La situation de l'entreprise], est-il besoin de le souligner, [reste prŽcaire]., (sout.)
Est-il besoin de prŽciser que [j'ai tout essayŽ] ?, (sout.)
(Il n'est) pas besoin d'insister sur le fait que [tout a ŽtŽ essayŽ].
Il n'y a pas besoin de chercher.
Il n'y a pas besoin de savoir.
[Je vais tout vŽrifier.] J'ai besoin de comprendre.
J'ai besoin de rŽflŽchir.
J'ai besoin de savoir {si} [Luc vient].
J'ai besoin de te parler (seul ˆ seul).
J'ai besoin de vivre ma vie.
J'ai besoin d'un coup de main.
J'aurais besoin | d'aide / de ton aide |.
J'avais bien besoin de [partir] !, (iron.)
J'avais bien besoin de a !, (iron.)
Je n'ai pas besoin de cadeau.
Je n'ai pas besoin de dessin., (fam.)
Je n'ai pas besoin de prŽciser que [tout a ŽtŽ essayŽ].
[Je suis tombŽ en panne en rase campagne]. Pas besoin de te faire un dessin.
Pas besoin de te prŽciser que [j'ai acceptŽ].
(Je n'ai) pas besoin d'interprte.
Pourquoi Žprouves-tu toujours le besoin de [me contredire] ?
Quel besoin as-tu de [vŽrifier trois fois] ?
Qu'est-ce que tu as besoin de [vŽrifier trois fois] ?
[Je reviendrai] si le besoin s'en fait sentir., (sout.)
Tu as besoin d'aide ?
Tu avais bien besoin de [lui dire] !, (iron.)
Tu n'as pas besoin de le rŽpŽter.
Tu n'as pas besoin de sourire.
Tu n'avais pas besoin de [rallumer] !
Tu n'avais pas besoin de le rŽpŽter !, (fam.)

besoin (avoir - de)

Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Tu n'as pas besoin de t'Žnerver (comme a) !

besoin (avoir)

Ai-je besoin d'ajouter que [p] ?
As-tu besoin d'autre chose ?
Au besoin [prends ma voiture].
De quoi as-tu besoin ?
Est-ce que j'ai besoin de a (, moi) ? !
[Il a achetŽ des fleurs.] Il n'y a pas besoin de demander [o il va] !
Il n'y a pas besoin de [refaire le contrat].
Il y a besoin de [faire vite].
[- Je vais aller voir. / - O Žtais-tu ?] J'ai besoin de savoir.
J'ai besoin d'[une clŽ de 14].
J'ai besoin de toi. 1
J'ai besoin de toi. 2
J'ai besoin d'tre seul.
J'ai besoin de [bouger].
J'aurais besoin d'[un peu d'argent].
Je n'ai pas besoin de a. 1
Je n'ai pas besoin de a ! 2
Je n'ai pas besoin de te dire que [j'ai sommeil].
Je n'ai pas besoin de te recommander [d'y aller].
Je n'ai pas besoin de toi.
Je n'ai plus besoin de toi.
Je n'en ai pas besoin.
Je peux avoir besoin de [la voiture demain].
On en a (absolument) besoin.
On n'en a pas besoin.
Si on a besoin de toi, on te sonnera.
Si tu as besoin, les toilettes sont [au fond ˆ droite]. 2
Si tu as besoin de moi, je serai lˆ.
Si tu as besoin, tu peux compter sur moi.
Tu as (absolument) besoin [de prendre des vacances].
Tu as besoin d'[une autorisation] ?
Tu as besoin de a ?
Tu as besoin de [ce vase] ?
Tu as besoin de [te reposer].
Tu as besoin de moi ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Tu as besoin que je [t'accompagne] ?
Tu as bien besoin de a !, (iron.)
Tu as encore besoin de moi ?
[- J'ai pris l'appareil. / Prte-moi l'appareil !] - Tu en as | absolument / vraiment | besoin ?
[Repose-toi]. Tu en as besoin.
Tu en as besoin ? 1
Tu en as besoin ? 2
Tu en as vraiment besoin ?
Tu n'as besoin de rien ?
Tu n'as pas besoin de [tout vŽrifier].
Tu n'as pas besoin de le dire (ˆ [Luc]). 2
Tu n'en as pas (absolument) besoin.

besoin (ne pas avoir)

Je n'ai besoin de rien.
Je n'ai pas besoin de tout ŽnumŽrer.
Pas besoin de me le rŽpŽter.
[- Tu m'en donnes ?] - Tu n'as (mme) pas besoin de (me) le demander.
[- Tu me rends un fier service !] - Tu n'as pas besoin de le dire. 1
[- Vas-y, sinonÉ] - Tu n'as pas besoin de me forcer !

besoin (ne plus avoir)

Si tu n'as plus besoin de moiÉ
Tu n'as plus besoin de moi ?

besoin (pas)

Il n'est pas besoin de prŽciser que [tout a ŽtŽ essayŽ]., (sout.)
Pas besoin d'ajouter que [le projet a ŽtŽ rejetŽ].

besoin (si)

Si besoin, [je reviendrai]., (sout.)

bte

C'est l'‰ge bte !
Je suis (vraiment) trop bte !
Pas si bte !

bte (chercher la petite)

Il ne faut pas chercher la petite bte.
Ne cherche pas la petite bte !

bte (pas une)

Je ne suis pas une bte ! 1

bte comme chou

C'est bte comme chou !, (fam.)

bte, adj.

‚a a l'air bte.
(Ce n'est) pas (si) bte (comme idŽe).
Ce serait bte !
C'est bte !
C'est tout bte !, (fam.)
Je me suis senti bte.
Je ne suis pas bte, [tu as changŽ de lunettes] ! 1
Je ne suis pas bte ! 3
(Oh et puis aprs tout,) je serais | bien / vraiment | bte (, tiens) !
((Mon dieu) que) je suis bte !, (fam.)
Je suis bien bte !, (fam.)
[Il m'attendait ˆ ma porte.] Je suis restŽ bte.
Pas bte (du tout) (comme truc) !, (fam.)
Qu'est-ce que j'ai ŽtŽ {bte} !, (fam.)
Qui serait assez bte pour (ne pas) [y aller] ?
Tu trouves a bte ?

bte, n.

Je ne suis pas une bte ! 1
Je ne suis pas une bte ! 2
Quelle grosse bte !, (fam.)

btise

Arrte tes {btises} !
Ce serait une btise !
C'est des btises !
J'ai dit une btise.
J'ai dit une btise ?
J'ai fait une btise.
Ne fais pas de btises !
[C'ŽtaitÉ] que je ne dise pas de btiseÉ [en 2009].
Quelle btise !
T'as fait une btise !
Tu fais une (grosse) btise.
Tu vas faire des btises !

btise (dire des)

Arrte de dire des btises ! 1
Arrte de dire des btises ! 2
Est-ce que je dis des btises ?
Je dis des btises !
Ne dis pas de btises !
Tu as fini de dire des btises ? ! 1
Tu as fini de dire des btises ? ! 2
Tu dis des btises !
(Tu es sžr que) tu ne dis pas de btises ?
Tu me fais dire des btises.

btise (faire faire des)

Tu me fais faire des btises.

btise (ne pas dire de)

[Il a une cinquantaine d'annŽes], si je ne dis pas de btises.

btise (ne pas dire des)

[J'ai rencontre Luc.] Je ne te dis pas de btises !
Ne dis pas de btises !
[Il a une cinquantaine d'annŽes], si je ne dis pas de btises.
(Tu es sžr que) tu ne dis pas de btises ?

btise (ne pas faire des)

Ne fais pas de btises !

btises

[- Combien y a-t-il d'espces ?] - J'ai peur de dire des {btises}É ([Peut-tre sept ou huit.])

beuh

Beuh !

beurre

‚a compte pour du beurre.
‚a met du beurre dans les Žpinards.
Ò- Et ta sÏur ?ã - Elle bat le beurre !, (vulg.)
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

bidon

C'est du bidon !, (fam.)

bidule

[Passe-moi le] bidule (lˆ). 2

bien

Ò- (Comment) a va ? / Tu vas bien ?ã - (Trs) bien, merci.
‚e serait bien que tu [viennes].
Ò- (Comment) a va ? / Tu vas bien ?ã - ‚a va (trs) bien, merci., (fam.)
C'est bien ce que je dis.
Ò- (Comment) a va ? / Tu vas bien ?ã - Pas trs bien.
Ò- (Comment) a va ? / Tu vas bien ?ã - Plut™t bien.

bien-fondŽ

Je n'en vois pas le bien-fondŽ., (sout.)

bien (faire du)

‚a fait du bien par o a passe., (fam.)
[- Je vais ˆ la piscine.] - ‚a te fera du bien.
[Prends des vacances], a {te} ferait du bien.
Tu me fais du bien.
[Gratte-moi dans le dos], tu me feras du bien.

bien (ne pas tre)

Il faut pas tre bien !, (fam.)
(Non mais) t'es pas bien (?) ! 2, (fam.)
Tu n'es pas bien (, assieds-toi). 1

bien (ne pas se sentir)

Tu te sens pas bien ? !

bien (pas)

Ce ne serait pas bien (qu'[il vienne]).
Ce n'est pas bien (du tout).
C'est pas bien, ce que tu as fait !, (fam.)
Ce n'est pas (trs) bien fait.

bien (se sentir)

Tu te sens bien ? !, (iron.)

bien dit

Bien dit !

bien entendu

(Mais) bien entendu.

bien parlŽ

Bien parlŽ !

bien sžr

Bien sžr, [il m'a aidŽ]. 1
Bien sžr ! 2
Bien sžr (, bien sžr) ! 3, (iron.)
(Mais) bien sžr que non !
(Mais) bien sžr que oui !
(Mais) bien sžr que si !

bien, adj.

Bien (bien). 1
((Ah mais) trs) bien ! 2
Bien. 3
‚a doit tre bien.
‚a fait bien., (fam.)
‚a fait pas bien., (fam.)
C'est pas bien, a ?
Ce qu'il y a de bien, c'est que [Luc vient avec nous].
Ce serait bien [de travailler ensemble].
C'est (trs) bien.
[Une voiture thermique] c'est bien, [une voiture Žlectrique] c'est mieux.
C'est bien comme a.
C'est dŽjˆ bien.
Est-ce bien que je [parte] ?
Est-ce que je fais bien de [tout relire] ?
J'ai l'air bien !, (iron.)
Je suis trs bien comme je suis.
Me voilˆ bien !
Nous voilˆ bien !, (iron.)
On est si bien.
On n'est pas bien, lˆ ?
Qu'est-ce que ce serait bien !
Trs bien ! 1
(Trs) bien (, {Madame} ). 2
Tu as l'air bien !, (iron.)
Tu es bien comme a.
T'es pas bien ? 1
(Non, mais) t'es pas bien (, toi) ! 2
Tu trouves a bien ? 1
Tu trouves a bien ? 2
Tu vas bien ?

bien, adv.

Bien fait (pour toi) !, (fam.)
Bien m'en a pris.
C'est bien ce que je me disais.
C'est bien ce que je pensais.
C'est bien (de) [toi] !
C'est (trs) bien fait. 1
C'est bien fait ! 2, (fam.)
C'est bien fait pour toi !, (fam.)
C'est bien moi !
[- Il a tout vŽrifiŽ.] - (‚a) c'est bien [Luc] !
Il faut bien que je [sache] !
J'ai bien fait ([mon triple axel]) ? 1
J'ai bien fait ([de l'avertir]) ? 2
[Tu peux mettre la table], j'ai bien [fait la vaisselle] !
J'ai bien fait, non ?
J'ai (trs) bien fait de [partir].
[- Tu peux le peindre ? - Je vais le peindre.] (-)Je fais a trs bien.
Je ne | croyais / pensais | pas si bien dire.
Je ne me sens pas bien.
[C'Žtait la semaine dernire ou celle d'avant.] Je ne peux pas bien te dire. 1
[- C'Žtait quand ? ] - Je ne peux pas bien te dire. 2
Je peux bien [souffler cinq minutes] (, quand mme) !
Je {manger}ais bien [quelque chose]. 1
Jusqu'ici tout va bien !
Tu as bien fait.
Tu as bien notŽ que [Luc viendra demain] ?
Tu as bien [mangŽ] ?
([Je peux dire non]), tu [as] bien [dit non]É
Tu fais a trs bien.
Tu fais (trs) bien.
Tu ferais bien de (ne pas) [laisser ouvert].
Tu feras bien de [fermer la porte ˆ clŽ].
Tu n'as pas bien fait.
Tu ne t'y prends pas bien.

bien, intj.

Eh bien (alors) ? 2
[Le type de l'autre soir], eh bien, [je l'ai revu]. 1
Eh bien ! 2
(Bon,) eh b(i)en (moi,)É 3
[Tu (ne) veux (pas) sortir ?] Eh bien (ne) [sors] (pas) !

bien, n.

Abondance de biens ne nuit pas.
‚a fait du bien. 1
‚a fait du bien (de [respirer l'air du large]). 2
‚a ne peut (te) faire que du bien.
‚a va te faire du bien.
C'est pour ton bien.
Est-ce un bien, est-ce un mal ?
Grand bien vous fasse !, (iron.)

bient™t

Ë (trs) bient™t.
C'est pour bient™t ? 1
C'est pour bient™t ? 2
C'est pour bient™t ? 3, (fam.)

bienvenu

Bienvenue (chez nous) !, (sout.)
Sois le bienvenu !, (sout.)
Tu es toujours le bienvenu (chez nous)., (sout.)

bienvenue

Bienvenue au club !, (plais.)

bigleux (tre)

Tu es bigleux ?, (fam.)

bigre

Bigre !, (vx)

bile

Je ne me fais pas de bile.
Ne te fais pas de bile ! 1
Ne te fais pas de bile, [je connais le chemin] ! 2

bile (se faire de la)

Il ne faut pas se faire de bile.
Je me fais de la bile.

billard

{Tu as} un Ïil qui joue au billard et l'autre qui compte les points.

bille

Je reprends mes billes.

billet

Je te fiche mon billet qu'[il va venir]., (vx)

billot

[C'est Luc que j'ai vu !] Ma tte sur le billot !

bingo

Bingo !, (fam.)

binz

Quel binz !, (fam.)
Qu'est-ce que c'est que ce binz ?, (fam.)

bis

Bis !, (fam.)

bise

On se fait la bise ?

bise (faire la)

Bises !, (fam.)
Grosses bises ˆ [Luc]., (fam.)

bisou (faire un)

Bisous !, (fam.)

bisquer

[J'en ai plus que toi !] Bisque, bisque, rage !, (enf.)

biter

J'y bite rien., (vulg.)

bizarre

Bizarre (, bizarre) !
‚a sent bizarre !
C'est bizarre !
Il y a un bruit bizarre !
Il y a une odeur bizarre !
Tu ne trouves pas a bizarre ? 1
Tu ne trouves pas a bizarre ? ! 2

blabla

Assez de blabla(bla) !, (fam.)
C'est du blabla(bla) !, (fam.)

blabla (pas du)

[Tu es le meilleur.] Ce n'est pas du blabla !

blague

Ce n'est pas une blague !
Ce n'est pas une blague ?, (fam.)
[- Je fais collection de timbres.] - C'est | de la / des | blague(s) !, (fam.)
C' | est / Žtait | une blague !
C'est une blague ?
C'Žtait une blague !
Cette blague !, (fam.)
[- All™ ? La voiture ne dŽmarre pas...] - Dis-moi que c'est une blague !, (fam.)
Je n'aime pas ces blagues !, (fam.)
La bonne blague !, (fam., iron.)
[Tu ne vas pas recommencer ? !] Non mais sans blague !
Quelle (bonne) blague !, (fam., iron.)
(Non,) sans blague ? 2, (iron.)
Sans blague ! 2, (fam.)
Tu ne me racontes pas des blagues ?, (fam.)
Tu ne vas pas faire de blagues ? !
Vaste blague !, (sout.)

blague (pas des)

[J'ai rencontre Luc.] Ce n'est pas | de la / des | blague(s) !, (fam.)
[J'ai rencontrŽ Luc.] Je ne te raconte pas de blagues !, (fam.)

blague (sans)

Sans blague ? 1, (fam.)
Sans blague, [il a tout mangŽ]. 1, (fam.)
Sans blague, [qu'est-ce qu'on va faire] ? 3, (fam.)

blague ˆ part

Blague ˆ part, [a m'intŽresse].
Blague ˆ part, [a t'intŽresse] ?

blaguer

Arrte de blaguer !, (fam.)
Ne blague pas avec [a] !, (fam.)
Tu blagues ? ! 1, (fam.)
Tu blagues ? 2, (fam.)
Tu ne blagues pas ?, (fam.)

blaguer (ne pas)

[Je vais porter plainte.] Je ne blague pas.
On ne {blague} pas avec [ces choses-lˆ] !

blairer (ne pas)

Je peux pas blairer a !, (fam.)
Je ne peux pas le blairer., (fam.)

blairer (ne plus)

Je peux plus te blairer !, (fam.)

Blaise

Ë l'aise, Blaise !, (fam.)

bl‰mer (ne pas)

Je ne te bl‰me pas.

blanc

Blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge aprs blanc, tout fout le camp.
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

blanc (avoir un)

[‚a s'appelleÉ ] j'ai un blanc.

blesser

‚a me blesse.
C'est lˆ que le b‰t blesse.
Il n'y a que la vŽritŽ qui blesse.
Je ne voulais pas te blesser.

bleu

Ò- Et ta sÏur ?ã - Elle pisse bleu, t'as rien ˆ teindre ?, (vulg.)
Je suis dans le bleu., (fam.)

blouser

N'essaye pas de me blouser !, (fam.)
Tu m'as blousŽ !, (fam.)
Tu t'es fait blouser !, (fam.)

bluff

[J'ai rencontre Luc.] Ce n'est pas du bluff !
C'est du bluff !

bluff (pas du)

[J'ai rencontre Luc.] Ce n'est pas du bluff !

bluffer

Tu bluffes !, (fam.)
Tu m'as bluffŽ !, (fam.)
Tu te fais bluffer !, (fam.)

bobard

[J'ai rencontre Luc.] C'est pas un bobard !, (fam.)
C'est des bobards !, (fam.)

bobard (pas des)

[J'ai rencontrŽ Luc.] Je te raconte pas des bobards !, (fam.)

bobard (pas un)

[J'ai rencontre Luc.] C'est pas un bobard !, (fam.)

bobard (raconter des)

Arrte de raconter des bobards !, (fam.)

Bobet

Vas-y [Bobet] !, (fam., plais., vx.)

bÏuf

On n'est pas des bÏufs !

bÏuf (ne pas mettreÉ

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bÏufs.

bÏuf (ne pas mettreÉ)

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bÏufs.

bof

Bof ! 1, (fam.)
Bof ! 2, (fam.)
Bof ! 3, (fam.)

boire

(Tiens,) bois un coup !, (fam.)
Bois un coup, tes pieds fument !, (fam.)
[- Mais tu Žtais d'accord, hier !] - J'avais bu.
Je bois tes paroles !
[- Un petit {calva} ?] - Je ne bois pas (d'alcool).
Le Roi boit !
On boit de bons coups mais ils sont rares !, (fam.)
Qu'est-ce que tu bois ?
Qu'est-ce que tu veux boire ?
Qui a bu boira.
Tu as bu ! 1
Tu as bu ! 2
Tu boiras bien [quelque chose] ?
Tu dŽsires boire quelque chose ?
Tu ne dŽsires pas boire quelque chose ?
Tu ne veux pas boire quelque chose ?

boire (ne pas)

On ne peut pas boire a !
Tu ne bois pas de [vin] ?

boire (se laisser)

‚a se laisse boire., (fam.)

boire (se)

‚a se boit., (fam.)

boire ˆ qch.

Je bois ˆ [ton succs] !

bois

Je ne suis pas de bois.
[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) tu vas voir de quel bois je me chauffe !

bois (toucher du)

[J'espre que | a va marcher / que a ne va pas casser |.] Je touche du bois., (fam.)

boite

C'est dans la bo”te.

bo”te (mettre en -)

Tu m'as mis en bo”te !

bol

Ce (coup de) bol !
C'est du manque de bol., (fam.)
(C'est) un coup de {bol} que [je sois parti ˆ temps] !, (fam.)
[J'ai appelŽ chez lui], coup de bol [il Žtait lˆ].
J'ai du bol., (fam.)
J'ai eu du bol !, (fam.)
J'ai (eu) un de ces bols !
J'en ai (eu), {du bol} !, (fam.)
J'ai pas de bol., (fam.)
Manque de bol, [le magasin Žtait fermŽ]., (fam.)
Quel {bol} que [je sois parti ˆ temps] !
Quel manque de bol !, (fam.)
T'as du bol, toi !, (fam.)
Tu as un de ces bols !
T'as (vraiment) pas de bol., (fam.)
T'as pas de bol !, (fam.)

bol (ras le)

(J'en ai) ras le bol !, (fam.)

bombe

C'est de la bombe (atomique) !, (fam.)

bon

Tu as fait bon voyage ?

bon (tre - que)

Il est bon que tu le saches : [ce type est dangereux].

bon (tre)

Sois assez bon pour [fermer la porte].

bon (pas)

Ce n'est pas bon ?
Ce n'est pas bon. 1
Ce n'est pas bon. 2
Ce n'est pas bon signe.
[Les troupes se massent ˆ la frontire.] Ce n'est pas de bon augure., (sout.)

bon (pour de)

Ce n'Žtait pas pour de bon.
Pour de bon ?, (fam.)
[Il y a eu une panne !] Pour de bon ! 1, (fam.)
Tu dis a pour de bon ?

bon ˆ rien

Ë quoi bon ?

bon ben

Bon ben voilˆ., (fam.)

bon dieu

Si j'Žtais le bon DieuÉ

bon sens

Cette remarque est frappŽe au coin du bon sens.

bon, adj.

[Tu seras banquier comme ton pre.] Bon sang ne saurait mentir.
Bon sŽjour (ˆ [Paris] ) !
Bon [film] ! 1
Bon [film] ! 2
Bon toutou !, (fam.)
Bon travail !
‚a a l'air bon !
Ce n'est pas bon (pour [la santŽ]).
Ce n'est pas une bonne nouvelle !
C'est bon ? 1
C'est bon ? 2
C'est bon ? 3
C'est bon ! 1
C'est bon ! 2
C'est bon. 3
[- Sois ici ˆ 16 h.] - C'est bon. 4
C'est bon ! 5
C'est bon ! 6
C'est bon ! 7
C'est bon ! 8, (fam.)
C'est bon ˆ s'en lŽcher les babines !, (fam.)
C'est bon pour la santŽ.
C'est bon pour quoi ?
C'est bon signe.
C'est de (trs) bon augure., (sout.)
C'est (si / tellement) bon (de [faire la grasse matinŽe]) !
C'est trop bon.
C'est une bonne chose.
(C'est une) bonne question !
[Je dŽclare mes revenus,] comme tout bon [citoyen].
Elle est bonne ?
(Ah,) elle est (bien) bonne (, celle-la) ! 1
(Ah,) elle est (bien) bonne (, celle-la) ! 2, (iron.)
En bon franais, [c'est une arnaque]. 3
En voilˆ une bonne !, (iron.)
Est-ce que c'est une bonne idŽe de [partir] ?
[- Je peux y aller ?] - Fais ce que bon te semble.
[- Je le peins en rouge ou en vert ?] - Fais comme bon te semble.
Il est bon de [s'entourer de prŽcautions]., (sout.)
Il fait si bon [faire la grasse matinŽe] !
Il faut prendre les choses du bon c™tŽ.
Il ferait bon de [rester ici].
Il serait bon qu'[on commence].
J'ai bon dos !
J'ai une bonne nouvelle ˆ t'annoncer. [Luc vient demain.]
Je ne suis bon ˆ rien (aujourd'hui).
Je suis bon en [serrurerie].
Je suis trop bon.
Je te prie d'tre assez bon pour [me prŽvenir]., (sout.)
Je trouverais bon qu'on [travaille ensemble].
Le compte est bon.
On boit de bons coups mais ils sont rares !, (fam.)
Ç Par ici la bonne soupe ! È
Serais-tu assez bon pour [m'accompagner] ?, (sout.)
Sur ces bonnes parolesÉ
Trs bonne question !
Trop bon, trop con., (fam.)
Tu as bon cÏur !
Tu as tirŽ le bon numŽro !
T'as tout bon., (fam.)
T'en as de bonnes !, (fam., iron.)
Tu es bien bon ! 1
Tu es bon. 1
Tu es bon. 3
Tu (y) es bon ! 4, (fam.)
Tu (n')es (qu')un bon ˆ rien.
Tu ne sais pas ce qui est bon !
Un bon conseil : [ne touche pas ˆ a].
Voilˆ ce que c'est que d'tre trop bon.
Voilˆ une bonne chose de faite !
Ç Y a bon Banania ! È

bon, adv.

Bon (bon). 1
Bon (bon). 2
Bon |, allez / alors moiÉ / ben moiÉ| 3
Bon (, allez)É 4

bon, intj.

Allons bon ! 1
Allons bon ! 2

bon, n.

‚a a du bon.
Il y a du bon et du moins bon.

bonbon

J'ai les bonbons qui collent au papier !, (vulg.)

bondir

Bondis !
‚a me fait bondir !
‚a va te faire bondir : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].
Tu vas bondir : [Luc t'a calomniŽ devant Marie].

bonheur

‚a porte bonheur.
Ce serait un tel bonheur !
C'est trop de bonheur !
C'est un grand bonheur pour moi !
Je nage dans le bonheur !
Je ne pense qu'ˆ ton bonheur.
[On a fait une croisire,] que du bonheur !, (fam.)
Quel bonheur !
Quel bonheur de te voir !
Ò- Je vous dŽclare unis par les liens du mariage.ã (É) - Tous mes vÏux de bonheur !
Tu as trouvŽ ton bonheur ?
Tu ne connais pas ton bonheur !

boniment

Pas de boniment !, (fam.)

Bonjour

Ò- {Bonjour} (, {Madame} ).ã - {Bonjour} (, {Madame} ). 1

bonjour

Bonjour ! 2, (fam.)
(Bien le) bonjour chez toi ! 2, (fam., iron.)
Bonjour quand mme !
Je ne te dis pas bonjour.
T'as l'bonjour !
Tu as le bonjour de [Luc]., (fam.)

bonjour (dire)

Dis bonjour (de ma part) ˆ [Luc]., (fam.)
On ne dit plus bonjour ?
Tu pourrais (au moins / quand mme) ({me}) dire bonjour (, quand mme) !

bonjour (donner le)

Donne le bonjour de ma part ˆ [Luc]., (fam.)

bonjour (ne pas dire)

Je ne t'ai pas dit bonjour...
On ne dit plus bonjour ?
Tu ne dis pas {bonjour} (ˆ [Tonton]) ?
Tu ne m'as pas dit bonjour !
Tu pourrais (au moins / quand mme) ({me}) dire bonjour (, quand mme) !

bonjour (passer le)

Passe le bonjour de ma part ˆ [Luc]., (fam.)

bonjour [dire]

Bonjour (, {Madame} ). 1
Ò- {Bonjour} (, {Madame} ).ã - {Bonjour} (, {Madame} ). 1
(Bien le) bonjour chez toi. 1, (fam.)
Bonjour tout le monde !
Ò- Bonjour tout le monde !ã - Bonjour tout seul !, (fam., plais.)

bonjour bonsoir

[- Luc est passŽ ?] - Oui, Ç Bonjour, bonsoir È., (fam.)

bonne

Je t'ai ˆ la bonne.

bonne (ne pas tre la)

[- Tu n'as pas fait la vaisselle ? / Si tu faisais la vaisselle ?] - Je ne suis pas la bonne !

bonne, n.

[- Tu n'as pas fait la vaisselle ? / Si tu faisais la vaisselle ?] - Je ne suis pas la bonne !

bonnet

C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

bonsoir

Bonsoir ! 2, (fam.)

bonsoir [dire]

Bonsoir (, {Madame} ). 1

bontŽ

Aie la bontŽ de [me prter ta voiture].
BontŽ divine !
[C'est] par bontŽ [que j'ai acceptŽ.]

bontŽ (jour de)

[- Tout a pour moi ? ! / - Je peux y aller ?] - C'est mon jour de bontŽ.

bontŽ (semaine de)

La semaine de bontŽ est terminŽe.

bord

([- Je te sers ?]) - Pas plus haut que le bord !, (fam., plais.)

bordel

Bordel (de | Dieu / merde |) (de [serrure]) !, (vulg.)
C'est le bordel [chez toi] !, (fam.)
[J'ai pris les livres, les disques, les cassettes] et tout le bordel., (vulg.)
Quel bordel ! 1, (fam.)
Quel bordel ! 2, (fam.)
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?, (fam.)

borne (dŽpasser les)

Tu dŽpasses les bornes.

botte

[- J'abandonne. / Cherche encore !] Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

botter

Si a te botte, [je t'emmne en voiture]. 1, (fam.)
Si a te botteÉ 2, (fam.)

botter le fesses

Je vais te botter les fesses !, (fam.)

boucan

Arrte (de faire) ce boucan !, (fam.)

boucan (faire du)

Arrte (de faire) ce boucan !, (fam.)

bouche

Finis ce que tu as dans la bouche !
J'ai la bouche pleine.
Pas sur la bouche !
Tu n'as que ce mot ˆ la bouche.

bouchŽ

Tu es bouchŽ (ˆ l'Žmeri) !

bouche (faire la fine)

Ne fais pas la fine bouche !

bouche (ouvrir la)

[Je suis ˆ ta disposition]. Tu n'as qu'ˆ ouvrir la bouche.

bouche bŽe

J'en suis bouche bŽe.

bouche cousue [garder la]

Bouche cousue !, (fam.)

bouche pleine

On ne parle pas la bouche pleine.

boucher

Je suis bouchŽ., (iron.)

boucher (un coin)

Tu m'en bouches un coin !, (fam.)

bouchon

Tu pousses le bouchon un peu loin.

boucler (la -)

Boucle-la !, (fam.)
Tu la boucles !, (fam.)
Tu n'as qu'ˆ la boucler.
Tu ne peux pas la boucler ? !, (fam.)
Tu peux la boucler !, (fam.)

boucler (la)

Boucle-la !, (fam.)
J'aurais dž la boucler., (fam.)
J'aurais dž me taire.
[- J'en ai parlŽ ˆ Luc.] - Tu aurais dž la boucler.
Tu la boucles !, (fam.)
Tu n'as qu'ˆ la boucler.
Tu ne peux pas la boucler ? !, (fam.)
[- J'en ai parlŽ ˆ Luc.] - Tu pouvais pas la boucler ?, (fam.)
Tu peux la boucler !, (fam.)

bouder

Tu boudes ?
Tu peux bouder !

boudin

‚a s'en va en eau de boudin !, (fam.)

boudin (scier le)

‚a me | scie / gonfle | le boudin !, (fam.)

bouffer

[Je dois refaire l'inventaire.] ‚a me bouffe !, (fam.)

bouffi

Tu l'as dit, bouffi !, (fam.)

bouger

Blanc sur rouge, rien ne bouge ; rouge aprs blanc, tout fout le camp.
Bouge (de lˆ) !, (fam.)
Bouge tes fesses (de lˆ) ! 1, (vulg.)
Bouge tes fesses ! 2, (vulg.)
Bouge-toi ! 1, (vulg.)
Bouge-toi (un peu) ! 2, (vulg.)
Bouge ton cul (de lˆ) ! 1, (vulg.)
Bouge ton cul ! 2, (vulg.)
Ne bougeons plus.
Ne bouge pas. 1
Bouge pas (, bouge pas) ! 2, (fam.)
Pas bouger !
Tu pourrais te bouger un peu ? 1

bouger (ne pas)

[- Je reviens tout de suite.] - Je ne bouge pas.
Ne bouge pas. 1
Bouge pas. [J'ai une idŽe.] 3
Personne ne bouge !

bouger (ne plus)

Ne bougeons plus.

bouger (se)

Bouge-toi ! 1, (vulg.)
Bouge-toi (un peu) ! 2, (vulg.)
Tu pourrais te bouger un peu (, quand mme) !
Tu pourrais te bouger un peu ? 1
Tu pourrais te bouger un peu ? 2

bouger de

Bouge (de lˆ) !, (fam.)

bougre

Bougre !, (vx)

bouillie (mettre en)

[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en bouillie !, (fam.)

bouillie (mettre qqn en)

[- J'ai tout jetŽ. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | a,) je vais te mettre en bouillie !, (fam.)

bouillir

CafŽ bouillu, cafŽ foutu.
Je bous de [partir] !

bouillon

Au bouillon, ion, ionÉ

boule

J'ai pas perdu la boule, quand mme !, (fam.)
(Oh !) les boules !, (fam.)
T'as les boules !, (fam.)

boule (avoir perdu la)

T'as perdu la boule !, (fam.)

boule (foutre en)

‚a me fout en boule !, (fam.)

boule (foutre les)

‚a me fout les boules !, (fam.)
Tu me fous les boules !, (fam.)

boule (ne pas se mettre en)

Ne te mets pas en boule !, (fam.)

boule (se mettre en)

Ne te mets pas en boule !, (fam.)

boule de cristal

[- Tu crois que a va marcher ?] - Je n'ai pas de boule de cristal.

boules (avoir les)

J'ai les boules. 1, (fam.)
J'ai les boules. 2, (fam.)

boulette

C'est de la boulette (atomique) !, (fam.)
T'as fait une boulette !, (fam.)

bouleverser

‚a me bouleverse.
Je suis bouleversŽ.

boulot

Au boulot !, (fam.)
C'est pas du boulot., (fam.)
Ce n'est pas mon boulot.
C'est du boulot ! 1, (fam.)
(‚a,) c'est du boulot ! 2, (fam.)
J'ai fait mon boulot., (fam.)
Mets-toi au boulot !, (fam.)
On a du boulot (ˆ faire) !, (fam.)
Quel boulot ! 1
Quel boulot ! 2, (fam.)
T'as du boulot ˆ faire !, (fam.)
T'as fait du (trs) bon boulot., (fam.)
T'as fait du mauvais boulot !, (fam.)

boulot (ne pas tre le - de qqn)

C'est pas ton boulot.

boumer

Ò- (Comment) a va ? / Tu vas bien ?ã - ‚a boume., (fam.)
‚a boume ?, (fam.)

bouquet

C'est le bouquet !, (iron.)

bourde

T'as fait une bourde !, (fam.)

bourre

C'est de premire bourre., (arg.)

bourrŽ (tre)

T'es bourrŽ ?, (fam.)

bourrer

Il ne faut pas nous bourrer le cr‰ne.

bourrichon

Ne te monte pas le bourrichon !, (fam.)

bousculŽ

[- Pourquoi tu n'es pas venu ? / Tu pourrais passer demain ? / Je n'ai pas terminŽ.] - Je suis un peu bousculŽ (en ce moment).

bout

Comment en venir ˆ bout ?
J'en connais un bout., (fam.)
Je n'en suis pas venu ˆ bout.
Je ne peux pas en venir ˆ bout.
Je ne vois pas le bout du tunnel.
Je suis ˆ bout !
Je tiens le bon bout.
Je vois le bout du tunnel.
Tu en connais un bout (, dis donc) !, (fam.)
Tu en viendras ˆ bout !
Tu tiens le bon bout !

bout d'an

Bon bout d'an !, (fam., plais.)

bouteille

C'est la bouteille ˆ l'encre.

bouteilles (mettre Paris en)

Avec des si on mettrait Paris en bouteilles !

bouton (donner des)

‚a me donne des boutons !, (fam.)

boutonner

Tu as boutonnŽ lundi avec mardi !

bouts (mettre les)

Je mets les bouts., (fam.)

braise

Je suis sur la braise !

brancher

‚a me branche., (fam.)
‚a me branche pas., (fam.)
‚a te branche ?, (fam.)

branler

Je m'en branle !, (vulg.)
J'en ai rien ˆ branler !, (vulg.)
Qu'est-ce que tu branles ? !, (vulg.)
(Mais) qu'est-ce qu'il branle ?, (vulg.)
Tu t'en branles. 2, (vulg.)

branler (s'en)

Tu t'en branles ! 1, (vulg.)

branler (se)

[- Tu m'en donneras ?} - Tu peux te branler !, (vulg.)

bras

Dans mes bras !
Je n'ai pas trente-six bras !, (fam.)
Les bras m'en tombent !
Pas de bras, pas de chocolat., (fam.)

bras (ne pas se croiser les)

Il ne faut pas se croiser les bras.

bras croisŽs (ne pas rester)

Il ne faut pas rester les bras croisŽs.
Ne reste pas les bras croisŽs !

bras croisŽs (rester)

Il ne faut pas rester les bras croisŽs.
Ne reste pas les bras croisŽs !

brave

Sois brave, [parle-lui pour moi]., (fam.)

brave (tre)

Sois brave, [parle-lui pour moi]., (fam.)

bravo

Bravo ! 1
(Alors lˆ,) bravo ! 2, (iron.)
Bravo l'artiste ! 2, (iron.)

bravo [dire]

Bravo l'artiste ! 1

bredouille

Je suis bredouille.

bref

Bref, [É].
En bref, [É].
Enfin, bref.
Je serai (trs) bref : [É].

bref (tre)

Sois bref !

bref (faire)

Pour faire bref, [É].

bref, adj.

Je serai bref.

bretelle (remonter les)

Je vais te remonter les bretelles !, (fam.)

bricole

C'est une bricole., (fam.)

bricole (arriver des)

[- Je vais tŽmoigner.] - Il risque de / Il va | t'arriver | des bricoles !, (fam.)

briser

‚a me brise (le cÏur).
Qu'est-ce que tu me les brises ?, (vulg.)
Tu me les brises (menu) !, (vulg.)

briser lˆ

Brisons lˆ !, (sout.)

bronches (se faire soufflerÉ)

Tu vas te faire souffler dans les bronches !, (fam.)

brosser

Je peux me brosser., (fam.)

brosser (se)

Tu peux te brosser !, (fam.)

brouillard

Je suis dans le brouillard (le plus complet).

brouiller

Je suis brouillŽ avec les noms.

brrr

Brrr ! 1

brrr 2

Brrr ! 2

bruit

Arrte (de faire) ce bruit !
Beaucoup de bruit pour rien.
[Luc viendra aussi.] C'est un bruit qui court.
Il y a un bruit bizarre !
Il y a un dr™le de bruit !
Selon certains bruits, [Jean serait venu].

bruit (faire du)

Arrte (de faire) ce bruit !

bruit (ne pas faire)

Ne fais pas de bruit !

bržlŽ

‚a sent le bržlŽ.

bržler

Je bržle de [partir] !
Le torchon bržle., (fam.)
[- C'est un accessoire ?] - Tu bržles.
Tu bržles les Žtapes !
Une question me bržle les lvres. [Qui t'a prŽvenu ?]

bržler (se - les ailes)

Tu vas te bržler les ailes !

bug

Il y a un bug. [Le rŽservoir est ˆ sec.], (fam.)

but

Dans quel but ?
Quel est le but de la manÏuvre ?, (sout.)
Quel est ton but ?
Si prs du but !
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr