vocabulaire DiPhUs

màj : 10/06/25

DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

vocabulaire

NB Les négations ont été mal traitées. Par exemple on trouve "abandonner (ne pas)" sous "abandonner (ne pas)" mais aussi sous "abandonner".

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

G
gâcher

Ça gâche., (fam.)
J'ai tout gâché.
Je ne veux pas gâcher [mes vacances].
Je ne veux pas gâcher [votre soirée].
Tu as tout gâché !
Tu m'as gâché ma journée.
Tu vas gâcher ta vie.
Tu vas me gâcher ma journée.
Tu veux tout gâcher ?

gâcher (ne rien)

Ça ne gâcherait rien.

gâchis

Quel gâchis !

gaffe

Fais gaffe ! 2, (fam.)
Fais gaffe ! 3, (fam.)
Fais gaffe à ce que tu dis !, (fam.)
Gaffe ! 1, (fam.)
Gaffe (à toi) ! 2, (fam.)
J'ai fait une gaffe.
J'ai pas fait gaffe., (fam.)
T'as fait une gaffe !, (fam.)

gaffe (faire)

Fais gaffe (aux [guêpes] ) ! 1, (fam.)

gaffer

T'as gaffé !, (fam.)

gager

Gageons qu'[il est parti]., (sout.)

gagner

Ce n'est pas gagné d'avance.
C'est gagné !
C'est gagné d'avance.
C'est toujours ça (de pris) !, (fam.)
[En portant plainte], [on s'attire des ennuis], c'est tout ce qu'on gagne.
J'ai gagné !
J'ai gagné ma journée !
La partie est gagnée d'avance.
La partie n'est pas gagnée (d'avance).
On ne change pas une équipe qui gagne.
On ne gagne pas à tous les coups.
Que le meilleur gagne !
Tu as gagné ! 1
Tu as gagné (le cocotier) ! 2, (iron.)
Tu as gagné [un paquet de lessive] !
Tu as gagné ta journée !, (fam.)
Tu as tout à y gagner.
Tu n'as rien à y gagner.
Tu n'y gagnerais rien.
[Prends les devants], tu seras gagnant.
Tu vas gagner !

gai

Ça va être gai !, (iron.)
C'est gai ! 1, (iron.)
C'est gai ! 2, (iron.)

gai (pas)

Ce n'est pas gai.

gaieté

Ce n'est pas de gaieté de cœur.

gale

[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la gale !

gale (ne pas avoir la)

[- Pourquoi tu recules ? / Viens voir ici,] je n'ai pas la gale !

galère

C'est galère !, (fam.)
Je suis dans une galère (sans nom) !, (fam.)
Quelle galère !, (fam.)
Vogue la galère !, (sout.)

galérer

Je galère !, (fam.)

galimatias

Quel galimatias !

gamelle

Tends ta gamelle !, (fam.)

gamin

[Tu te conduis] comme un gamin (de [quatre] ans)

gant

Ça me va comme un gant.

garant

Je m'en porte garant.
Je me porte garant de [Luc]., (sout.)

garantir

[Le succès] est garanti.
Je ne (te) garantis pas qu'[il vienne].
Je peux te garantir que [Luc viendra].
Je (te) garantis que [je l'ai vu] !
[Il acceptera], je te le garantis ! 1
([Je viendrai.]) Je te le garantis. 2
Tu me le garantis ?

garantir (ne pas)

Je ne te garantis pas que j'[irai].

garçon

Garçon ?

garde

Je me tiens sur mes gardes.
Tiens-toi sur tes gardes !, (sout.)

garde (mettre en)

Je te mets en garde : [ne recommence pas] ! 2

garde (prendre)

Prends garde [, la chaussée est glissante] ! 1
Prends garde (à toi) ! 2

garder

Garde-à-vous !
Garde-le !
Garde-toi bien d'[y aller] !
Gardez la monnaie !
Je m'en garderai bien.
Je m'en garderais bien.
Tu le gardes pour toi !
Tu me promets de le garder pour toi ? [Luc arrive demain].
Tu peux [le] garder. 1
Tu peux (te) le garder ! 2

garder (se le)

Tu peux te le garder !, (fam.)

garder pour soi

Garde ça pour toi !
Garde tes commentaires pour toi !, (sout.)

garder qqn de qch.

[- Tu pourrais être contaminé.] - Dieu m'en garde !
Dieu te garde de [t'arrêter en chemin] !, (sout.)

garder ses commentaires

Garde tes commentaires pour toi !, (sout.)

garder ses remarques

Garde tes remarques pour toi !

garder son sang froid

Garde ton sang-froid !

gare [prendre garde]

Gare {ton père} !

garer

Gare !, (vx)
Gare à toi !
Gare ta gueule (à la récré) !, (fam.)
Gare (à) tes fesses !

Gaston

Tu as raison, Gaston 1, (fam.)
Tu as raison, Gaston ! 2, (fam.)

gâteau

C'est du gâteau !, (fam.)

gâteau (pas du)

C'est pas du gâteau., (fam.)

gâter

Ça se gâte.
Je suis gâté !
Tu m'as gâté !
Tu me gâtes (trop) !
[- Je vais enlever la télé.] – Tu ne vas pas me gâter mon plaisir ? !

gauche (avoir deux mains)

Tu as deux mains gauches !

gaver

Tu me gaves !, (fam.)

gaz

Il y a de l'eau dans le gaz., (fam.)
Je suis dans le gaz.

gaz (mettre les)

Mets les gaz !, (fam.)

gazer

Ça gaze., (fam.)
Ça gaze ?, (fam.)

gazouiller

Ça gazouille ?, (fam.)

geler

[- C'est un accessoire ?] - Tu gèles.

gênant

C'est gênant.
En quoi c'est gênant ?

gêne

Quand il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir., (iron.)

gêné (être)

Il ne faut pas être gêné. 1
Je | me sens / suis | gêné. 1

gêné (ne pas être)

Il ne faut pas être gêné. 2
Tu n'es pas gêné !

gêner

Ça me gêne.
Ça ne te gêne pas ?
Ça te gêne ? 1
Ça te gêne ? 2
Ça (ne) te gêne (pas) | que je (ne) [vienne] (pas) ?
Ça (ne) te gênerait (pas) de [lui parler pour moi] ?
Ça (ne) te gêne (pas) si je (ne) [viens] pas ?
En quoi ça te gêne ?
Il y a quelque chose qui te gêne ?
Je | me sens / suis | gêné. 2
[Je ne dirai rien,] je ne veux pas te gêner.
|J'ai été / Je suis | un peu gêné ces temps-ci.
Ne sois pas gêné !
Qu'est-ce qui te gêne ?
Sans vouloir te gêner, [tu n'es pas le mieux placé].
Si ça ne te gêne pas (trop), [parle-lui pour moi].
Si je te gêne, je m'en vais.
Tu me gênes ! 1
[Ne reste pas là], tu me gênes. 2
Tu me gênes. 3

gêner (ne pas se)

Il ne faut pas te gêner ! 2, (iron.)
(Surtout,) ne te gêne pas ! 2, (iron.)
Tu ne te gênes pas ! 2

gêner (ne pas)

Ça ne me gêne pas (du tout).

gêner (se)

Il ne faut pas te gêner. 1
[- Ne fais pas ça !] - Je vais me gêner !, (fam., iron.)
Ne te gêne pas. 1
Ne te gêne pas pour moi.
On ne se gêne plus !
Pourquoi se gêner ?
Tu aurais tort de te gêner !, (iron.)
[Fais comme chez toi.] Tu ne te gênes pas ! 1

généraliser

Il ne faut pas généraliser.

génial

(C'est) génial ! 1, (fam.)
(C'est) génial ! 2, (iron.)
Tu es génial !

génie

Tu es un génie !

genoux (se mettre à)

Il y a de quoi se mettre à genoux !
Tu veux que je me mette à genoux ?

genre

C'est bien ton genre. 1
C'est bien ton genre ! 2
Je vois le genre !, (fam.)

genre (pas mon) 1

[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - Ce n'est pas le genre de la maison., (fam.)
[- Pourquoi tu n'as pas essayé ? / Tu devrais essayer !] - C'est pas mon genre. 1

genre (se donner un)

C'est un genre que tu te donnes.

genre 1

Ça donne mauvais genre.
Ce n'est pas ton genre. 1
Je ne suis pas du genre à (ne pas) [aller à pied].
Qu'est-ce que c'est que ce genre ?
[Elle change de tailleur tous les jours]. Tu vois le genre.

genre 2

C'est pas mon genre. 2
Ce n'est pas ton genre. 2
Tu n'es pas mon genre.

genre 3

[- J'ai vu un beau spectacle.] - Genre ?, (fam.)

gens

C'est rare, les gens comme toi.

gentil

Ce ne serait pas gentil.
[Viens avec moi], ce serait gentil.
C'est gentil. 1
C'est gentil ( | à toi / de ta part | ). 2
C'est gentil, mais [non]. 3
C'est gentil de vous voir ici.
Gentil !
Serais-tu assez gentil pour [lui parler de moi] ?, (sout.)
Si ce n'est pas {gentil} !
Si tu es gentil, je [te ferai un cadeau].
Sois assez gentil pour [me prévenir].
Sois gentil, [va fermer la fenêtre] !
Tu (ne) sais (pas) ce qui serait gentil ? [Que tu fasses la vaisselle.]
[Parle-lui pour moi,] Tu seras gentil.
Tu veux être gentil ? [Tire le rideau]. 1
Tu veux être gentil ? ! ( [Arrête tout de suite ! ] ) 2
Veux-tu être gentil !

gentil (c'est - de)

C'est gentil d'être venu.

gentil (être)

Serais-tu assez gentil pour [lui parler de moi] ?, (sout.)
Si tu es gentil, je [te ferai un cadeau].
Sois assez gentil pour [me prévenir].
Sois gentil, [va fermer la fenêtre] !

gentil (pas)

Ce n'est pas gentil (de ta part) !
Tu sais que ce n'est pas gentil (?) !

gentil 2

Tu es gentil. 2

gentillesse

Aie la gentillesse de [me prêter ta voiture].
Veux-tu avoir la gentillesse de [m'accompagner] ?

gentiment

Puisque tu me le demandes si gentiment…
Si tu me le demandais gentiment ?
[- Tu m'en donnes ?] - (Oui,) si tu me le demandes gentiment.

gerber

Ça me fait gerber !, (fam.)

gérer

Je gère !, (fam.)
Je ne gère plus !, (fam.)

Gervaise

À l'aise, Gervaise !, (fam.)

geste

Fais un geste !
Un beau geste !

geste (faire un)

[J'ai retiré ma plainte] pour faire un geste.
Tu ne peux pas faire un geste ?

geste (ne pas faire un)

Tu ne peux pas faire un geste ?

gicler

Je vais gicler., (fam.)

gifle

[Ramasse] ou je te flanque une paire de gifles..

gifle [donner une]

Tu veux une gifle ? !

girafe (peigner la)

(Faire) ça ou peigner la girafe…, (fam.)

glace (laisser de)

Ça me laisse de glace.

glacer

C'est glaçant.

glande

Tu me fous les glandes !, (fam.)

glande (avoir les)

J'ai les glandes ! 1, (fam.)
J'ai les glandes ! 2, (fam.)

glande (foutre les)

Ça me fout les glandes !, (fam.)

glander

Qu'est-ce que tu glandes ?, (arg.)
Tu glandes ?, (fam.)

glisser

[Ensuite il y a eu cette mésaventure. ] Glissons.

glisser (faire)

[Bois un coup], ça fait glisser.
(Allez,) pour faire glisser !

glisser (qch. - sur qqn)

Ça me glisse dessus comme l'eau sur les plumes d'un canard.

gloire (pas la)

Ce n'est pas la gloire., (iron.)

glorieux

Ce n'est pas très glorieux !

gnagnagna

[Il m'a dit « vous comprenez, dans ces conditions,] gnagnagna » …

gnognotte

C'est de le gnognotte !, (fam.)

gober

Tu ne vas pas me faire gober ça ? !, (fam.)

gomme

C'est un [film] à la gomme., (fam.)

gomme (mettre la)

Mets (toute) la gomme !, (fam.)

gonflé

T'es gonflé (, toi) !, (fam.)

gonfler

Ça me gonfle !, (fam.)
Tu commences à me gonfler !, (fam.)
Tu me gonfles !, (fam.)

gonzesse (ne pas être une)

J(e ne) su(i)s pas une gonzesse !, (vulg.)
[-Vas-y !] T'es pas une gonzesse !, (vulg.)

gonzesse (pas une)

[-Vas-y !] T'es pas une gonzesse !, (vulg.)

gorge (chat dans la)

J'ai un chat dans la gorge.

gorge (rester en travers de la)

Ça me reste | en travers de la gorge / là | !

goujaterie

Quelle goujaterie !

gourde

[Et moi,] comme une gourde, [j'ai refusé].
Quelle gourde !, (fam.)
Tu es (vraiment) gourde !, (fam.)

gourer (se)

Je me suis gouré., (fam.)
Tu te goures (complètement) !, (fam.)
Tu t'es gouré !, (fam.)

goût

Ce n'est pas à mon goût., (sout.)
Ce n'est pas de très bon goût.
Ce n'est pas mon goût.
C'est à mon goût., (sout.)
C'est mon goût., (sout.)
C'est une question de goût.
Chacun ses goûts.
Des goûts et des couleurs on ne discute pas.
Il en faut pour tous les goûts.
J'ai du goût pour [cette musique].
Je n'ai de goût à rien.
Je n'ai pas le goût de [la polémique]., (sout.)
Je ne trouve pas [cette étoffe] à mon goût.
Je trouve [cette musique] à mon goût.
Tous les goûts sont dans la nature.

goût (aucun)

Ça n'a aucun goût !

goût (bon)

Ça a bon goût !
C'est de très bon goût !, (iron.)

goût (d'un)

C'est d'un goût !

goût (être le - de qqn)

[- Il y a du chou. / - J'ai tout acheté. / Je vais tout acheter.] - Si c'est ton goût…

goût (faire passer le)

[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te faire passer le goût de [la plaisanterie] !

goût (mauvais)

Ça a (très) mauvais goût.
C'est de mauvais goût.

goûter

Goûte (, [ce vin est piqué]).
Goûte-moi (de) [ce gâteau], (fam.)
Je peux goûter ?
Je vais te faire goûter [ce gâteau].
[- Un peu de raifort ?] - Je veux bien goûter (un peu).
Tu devrais goûter.
Tu me fais goûter ?

goutte

Encore une (petite) goutte ?
([- Une petite goutte ? - Non, merci.]) - Juste une goutte ! 1
Une (petite) goutte (de vin) ?

goutte (verser une)

[- Je te sers ?] - Juste une goutte ! 2

gouverne

Pour ta gouverne, [il faut trois mois pour avoir un rendez-vous].

grabuge

[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) il va y avoir du grabuge., (fam.)

grâce

À la grâce de Dieu !
C'est grâce à toi.
Fais-moi la grâce de [venir à mon anniversaire] !
Grâce à Dieu !
J'aurais mauvaise grâce à ne pas accepter.
Veux-tu me faire la grâce de [m'accompagner] ?, (sout.)

grâce (de)

De grâce : [parle-lui pour moi] !, (sout.)

grâce (faire - de)

Fais-moi grâce de tes commentaires., (sout.)

grâce de ses commentaires (faire)

Fais-moi grâce de tes commentaires., (sout.)

grade

Prends-en pour ton grade !, (fam.)

grade (en prendre pour son)

Tu vas en prendre pour ton grade !, (fam.)

grain de sel (mettre son)

Ne viens pas mettre ton grain de sel !, (fam.)

graine

Prends-en de la graine.

grand

Je suis assez grand (pour [me débrouiller] tout seul).
[- Pourquoi as-tu fait ça ? - Ne le fais pas !]< - Je suis assez grand pour savoir ce que j'ai à faire.
Tu es assez grand.
[Dis-moi quoi faire !] - Tu es assez grand pour savoir ce que tu as à faire.
[Vas-y tout(e) seul(e).] Tu es | un grand garçon / une grande fille |.

grand-chose

Ça ne vaut pas grand-chose.
Ce n'est pas grand-chose. 2
[Il] ne vaut pas grand-chose.
Je n'ai pas grand-chose à dire.

grand-chose (pas)

Ça ne représente pas grand-chose.
Ce n'est pas grand-chose. 1
[- Tu fais ça comme un pro !] - Ce n'est pas grand-chose. 3
[Je me suis fatigué] pour pas grand-chose.

gratis

« Demain on rase gratis. », (iron.)

gratitude

Je ne sais comment exprimer ma gratitude., (sout.)

gratter (se)

Je peux me gratter., (fam.)
Tu peux te gratter !, (fam.)

gratuit

C'est gratuit. 1
C'est gratuit. 2

grave

C'est pas grave si tu n'[y vas] pas.
C'est (très) grave.
C'est grave ?
C'est très grave, ce que j'ai fait !
C'est grave, docteur ?, (fam., plais.)
Il n'y a rien de (bien) grave.
Il y a des choses plus graves.
[- Que se passe-t-il ?!] - Rien de grave.
Si [tu m'avais prévenu], ce ne serait pas grave…

grave (pas)

Ce n'est pas grave. 1
Ce n'est pas grave. 2
Ce n'est pas si grave que ça.

gré

[- Je peux y aller ?] - [Fais] à ton gré., (sout.)
Je [suis parti] contre mon gré.
[Tu vas sortir] de gré ou de force !
Je [suis parti] contre mon gré., (sout.)
Je t'en saurai gré., (sout.)
Je te saurais gré de [parler avu directeur pour moi]., (sout.)

griller

Je suis grillé !, (fam.)
T'es grillé !, (fam.)

gronder (se faire)

Tu vas te faire gronder.

gronder qqn

Il faut que je te gronde !
Je te gronde., (sout.)

gros

C'est gros comme une maison !, (fam.)
C'est un peu gros !
En gros, […].
[- Tu as mis le jaune ? - Non, j'ai mis l'œuf entier.] - Gros ballot !
J'ai le cœur gros.
Plus c'est gros, plus ça passe.

grossier

Ne sois pas grossier.

grossièreté

Quelle grossièreté !

grotesque

C'est grotesque !
C'est peut-être grotesque.

grouiller (se)

Grouille(-toi) !, (fam.)
Tu te grouilles ? !, (fam.)

guerre

À la guerre comme à la guerre !
C'est de bonne guerre.

guerre (faire la - à qqn)

Si tu veux la guerre, tu auras la guerre !
Tu veux la guerre ? (Tu auras la guerre !)

gueule

Ça a de la gueule., (fam.)
C'est pas pour ta gueule !, (fam.)
C'est parce que je [ne viens pas] que tu me fais la gueule ?, (fam.)
Je n'ai pas une gueule, j'ai une bouche qui te dit merde.
Ne te jette pas dans la gueule du loup !
Ta gueule ! 1, (vulg.)
Ta gueule ! 2
Ta gueule ! 3
Tu te jettes dans la gueule du loup !
[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) tu vas voir ta gueule !, (fam.)

gueule (éclater la)

[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais t'éclater (la gueule / la tronche) !, (fam.)

gueule (faire la)

Tu fais la gueule ?, (fam.)

gueule (n'avoir que sa)

[- T'as pas une clope ?] - Tu n'as que ta gueule pour fumer !

gueule (pas de)

Ça n'a pas de gueule., (fam.)

gueule (péter la)

[- J'ai tout jeté. / Je vais tout jeter.] - (Si tu | as fait / fais | ça,) je vais te péter la | gueule / tronche | !, (fam.)
Tu vas te faire péter la gueule !, (fam.)

gueuler

Arrête de gueuler !
Il va gueuler.
Ne gueule pas ! 1, (vulg.)

gueuler sur qqn (ne pas)

Ne (me) gueule pas (dessus), [j'ai oublié d'acheter du pain]. 2, (vulg.)

guide

Suivez le guide !, (plais.)

guignol (faire le)

Arrête de faire le guignol !

guignol (faire)

Arrête de faire le guignol !

guili-guili

Guili-guili !, (fam.)

guillemets

Deux points, ouvrez les guillemets. [« … »], (sout.)
[J'ai plein d'amis] entre guillemets [sur les réseaux sociaux.]
« […] » Fermez les guillemets., (sout.)

guise

[- Je peux y aller ?] - À ta guise. 1
À ta guise. 2

guise (à sa)

Chacun agit à sa guise.

table DiPhUs
table du site