màj : 31/05/25
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

phrases par réaction réalisée

---

présentation

---

RÉACTIONS DIVERSES DE PARTICIPATION ET D'OPPOSITION
(programmations de) réactions transformatives et non transformatives du ME
interlocution

---

plan

demander la parole
demander au dest. de prononcer l'acte de parole conventionnel en la circonstance
demander au dest. quel est le motif de son initiative de dialogue
rejeter une initiative de dialogue
refuser de parler de qch.
demander au dest. d'abréger
demander au(x) dest. de se taire
critiquer le dest. de se taire
critiquer le(s) dest. de parler à voix basse
refuser de se taire
dire qu'on écoute le dest.
demander au dest. de répéter
critiquer le dest. de se répéter
interrompre le dest.
critiquer le dest. de m'interrompre
empêcher de prendre la parole
rendre la parole après une interruption
demander au dest. de développer son propos
critiquer le dest. de trop parler
ouvrir, clore une réunion

---

• demander si la discrétion de l'échange est assurée

     vérifier si la discrétion de l'échange est assurée
Je peux (te) parler ? 2
Tu es (tout) seul ? 2


• demander la parole

     demander la parole, en s'opposant au dest.
Tu me laisses en placer une ?, (fam.)

     demander la parole
Je pourrais (te) dire | quelque chose / un mot | ?
Laisse-moi dire quelque chose !
Laisse-moi (te) dire | quelque chose / un mot | !
Me permettez-vous une remarque ?
Permettez !
Tu me permets de dire un mot ?
Tu permets que je (te) dise un mot ?
Un mot seulement.

     demander la permission de prendre la parole
J'ai moi aussi quelque chose à dire.
J'ai mon mot à dire (là-dessus).
Je demande la parole.
Je voudrais intervenir.


• demander au dest. de parler

     critiquer le dest. de ne pas parler
Tu es muet ?
Tu ne dis rien ? (plus d'une fonction)
Tu n'es pas bavard.

     demander au dest. de dire qch.
Dis quelque chose ! (plus d'une fonction)
([Luc],) tu ne t'es pas (encore) exprimé.
Un discours !


• demander au dest. de prononcer l'acte de parole conventionnel en la circonstance

     critiquer le dest. de ne pas dire bonjour
Tu pourrais (au moins / quand même) ({me}) dire bonjour (, quand même) ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de ne pas dire merci
Ça t'arracherait la langue de dire merci ?, (iron.) (plus d'une fonction)
Ça t'écorcherait la langue de dire merci ?, (iron.) (plus d'une fonction)
(Surtout,) ne (me) dis pas merci !, (iron.) (plus d'une fonction)
Tu n(e m)'as pas dit merci., (iron.) (plus d'une fonction)
Tu pourrais (au moins / quand même) ({me}) dire merci (, quand même) !, (iron.) (plus d'une fonction)
Tu pourrais me remercier !, (iron.) (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de ne pas me dire bonjour
Bonjour quand même ! (plus d'une fonction)
On ne dit plus bonjour ? (plus d'une fonction)
On ne salue plus les amis ? (plus d'une fonction)
Tu ne m'as pas dit bonjour !

     critiquer le dest. de ne pas s'excuser
(Surtout,) ne t'excuse pas !, (iron.) (plus d'une fonction)
Tu pourrais (au moins / quand même) t'excuser (, quand même) !, (iron.) (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. enfant de ne pas prononcer l'acte de parole conventionnel en la circonstance
On dit "{Merci (, {Madame})}".

     critiquer le dest. enfant pour la non réalisation d'un acte de parole conventionnel en la circonstance
Tu n'oublies pas quelque chose ? 2 (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. enfant pour la non réalisation d'un acte de parole conventionnel
Je ne t'ai pas entendu dire {merci}. (plus d'une fonction)
Tu ne dis pas {bonjour} (à [Tonton]) ? (plus d'une fonction)

     demander au dest. enfant de prononcer l'acte de parole conventionnel en la circonstance
[- J'en veux encore !] - Comment on dit ? 3 (plus d'une fonction)
Dis {merci} ({Madame}). (plus d'une fonction)
Je n'ai rien entendu ! 2 (plus d'une fonction)
Qu'est-ce que tu dis ? 4 (plus d'une fonction)
Qu'est-ce qu'on dit ? 2 (plus d'une fonction)


• prendre une initiative de dialogue

     prendre l'initiative d'un dialogue avec un(e) inconnu(e) qui est seul(e)
Vous attendez quelqu'un ? 2

     prendre l'initiative d'un dialogue avec une connaissance
Ça faisait longtemps ! 1, (fam.)
Causons un peu., (fam.)
Faisons quelques pas (ensemble)., (fam.)
J'ai à te parler (seul à seul)., (fam.)
J'ai besoin de te parler (seul à seul)., (fam.)
J'aimerais te parler., (fam.)
J'aimerais te voir., (fam.) (plus d'une fonction)
J'ai un mot à te dire. [Luc ne vient pas.] 1, (fam.)
Je désirerais te parler seul à seul., (fam.)
Je ne te dérange pas ? 2, (fam.)
Je peux prendre quelques minutes de ton temps ?, (fam.)
Je peux te déranger ([quelques instants] ) ?, (fam.)
Je peux te parler ? 1, (fam.)
Je te dérange ? 1, (fam.)
Je te dérange mais [j'ai un problème]., (fam.)
Je voudrais te dire | quelque chose / une chose / un mot / deux mots |., (fam.)
On peut se parler ?, (fam.)
On peut se voir ({un instant}) ?, (fam.)
On pourrait causer un peu ?, (fam.)
On pourrait discuter ?, (fam.)
On pourrait se parler ?, (fam.)
On pourrait se voir ?, (fam.)
Tu a(urai)s {un moment} ? 2, (fam.)
Tu as une minute ?, (fam.)
Tu aurais un instant ?, (fam.)
Tu es occupé ?, (fam.)
Tu es (tout) seul ? 1, (fam.)
Tu me reconnais ?, (fam.)
Tu me remets ?, (fam.)
Tu te fais rare !, (fam.)
Tu te souviens de moi ?, (fam.)

     prendre l'initiative d'un dialogue entre inconnus
Je vous ai déjà vu(e) quelque part.
On ne se connaît pas ?
On ne s'est pas déjà vus quelque part ?
On se connaît ! 1
Vous parlez français ?

     prendre l'initiative d'un dialogue
Pourrais-tu m'accorder [quelques instants (d'attention)] ?, (sout.)

     prendre l'initiative d'un dialogue
Excuse-moi de te déranger, mais [j'ai un problème].

     prendre l'initiative d'un dialogue
Dis(-moi), [tu as l'heure ?]
- Il faut que je te parle. [- À quel sujet ?]
Il faut que je te voie.
Il faut qu'on parle.
Je ne voudrais pas te déranger, mais [j'ai un problème].
Je peux te dire une chose ? 2
Je peux te dire un petit mot ?
Je peux te voir ?
Je voudrais te parler.
Je voulais te parler.
Je vous demande pardon.
Pourrais-je te parler un instant ?
Tu ne m'avais pas vu ?

     prendre l'initiative de dialogue avec une connaissance
Tu as un instant ?

     s'adresser à un dest. qu'on ne connaît pas personnellement mais qu'on reconnaît
Je vous connais ! [Vous êtes notre député.]


• demander au dest. quel est le motif de son initiative de dialogue

     demander au dest. quel est le motif de son initiative de dialogue renouvelée
Quoi ? 3
Quoi encore ?

     demander au dest. quel est le motif de son initiative de dialogue
{Monsieur} ? 2, (form.)
C'est à quel propos ?, (form.)
C'est à quel sujet ?, (form.)
Je vous connais ?, (form.)
On se connaît ?, (form.)
Que désires-tu ? 2, (form.)
Quel est l'objet de [votre visite] ?, (form.)
Que puis-je (faire) pour toi ?, (form.)
Qu'est-ce que c'est ? 2, (form.)
Qu'est-ce que tu veux me dire ? 2, (form.)
Qu'est-ce qui y a de cassé ?, (form.)
Que veux-tu ? 2, (form.)
Qu'y a-t-il pour votre service ?, (form.)


• expliquer pourquoi mon initiative de dialogue

     expliquer pourquoi je prends une initiative de dialogue
C'est à propos de [ma commande].
C'est au sujet de [ma commande].


• rejeter une initiative de dialogue

     rejeter une initiative de dialogue
“ - Alors ?„ - Alors rien.
Je n'ai pas le temps de te parler maintenant.
Je n'ai rien à te dire.
Je n'ai rien à voir avec vous.
[- Je peux te dire un mot ?] - Je ne peux pas te parler (maintenant).
Je ne veux pas te parler !
Je ne vous connais pas. 2
Nous ne nous connaissons pas !
On n'a rien à se dire !


• donner la parole

     donner la parole au dest.
Je | donne / passe | la parole à ({monsieur}) [Dupont]., (sout.)
Je te donne la parole., (sout.)
Je vous | donne / passe | la parole., (sout.)
Tu as la parole., (sout.)
Vous avez la parole., (sout.)

     donner la parole au dest. (l'ayant demandée)
À toi la parole.
Maintenant c'est à ({monsieur}) [Dupont] de parler.
Tu peux intervenir.

     donner la parole au dest. qui l'a demandée
Je t'écoute. 2
La parole est à ({monsieur}) [Dupont].
La parole est à vous.
Nous vous écoutons.
Tu ne voulais pas intervenir ?
Tu ne voulais pas parler ?
Tu voulais intervenir ?
Tu voulais parler ?

     donner la parole
Je suis tout écoute.
( {Madame} ) {Dupont} … 3
({Monsieur}) [Dupont] a demandé la parole.
Qu'est-ce que tu as à ajouter ?
Qu'est-ce que tu as envie de me dire ?
Qu'est-ce que tu veux (me) dire ? 1
Qu'est-ce que tu voulais (me) dire ?
Tu as quelque chose à (me) dire ?

     proposer au dest. de garder la parole
Tu as quelque chose à ajouter ?

     proposer au dest. de prendre la parole
Est-ce que quelqu'un veut ajouter quelque chose ?
Je ne t'ai pas encore entendu.
Quelqu'un veut-il intervenir ?
Quelqu'un veut-il prendre la parole ?
Qu'est-ce que tu peux dire ?
Tu veux dire quelque chose ?
Veux-tu intervenir ?
Veux-tu prendre la parole ?

     redonner la parole après interruption
Tu peux continuer. 1


• demander au dest. d'abréger

     critiquer le dest. de continuer à parler ou de parler de nouveau de tel sujet
Arrête de m'embêter avec ça ! (plus d'une fonction)
Change de disque ! (plus d'une fonction)
Change de refrain ! (plus d'une fonction)
Tu vas pas nous chier une pendule ? ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de donner trop de détails
N'entre pas dans les détails ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de parler de nouveau de tel sujet
Ne remets pas ça sur le tapis ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de parler de tel sujet
[- Je repense à ce qu'a dit Luc…] - Laisse ça de côté. (plus d'une fonction)
[- Je repense à ce qu'a dit Luc…] - Laisse tomber ! 2 (plus d'une fonction)
(Allez,) on parle d'autre chose(, hein ?) (plus d'une fonction)
Parlons d'autre chose ! (plus d'une fonction)
Si on parlait d'autre chose ? (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de parler des différends familiaux en dehors du cercle familial
Il faut laver son linge sale en famille.

     critiquer le dest. de s'étendre sur un sujet, de prolonger ou de répéter un acte
Ça suffit avec ça ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de s'étendre sur un sujet
Épargne-moi les détails ! (plus d'une fonction)
Ne raconte pas ta vie ! (plus d'une fonction)
Ne remonte pas au déluge ! (plus d'une fonction)
Ne te perds pas dans les détails ! (plus d'une fonction)
Pas de discours ! (plus d'une fonction)
Passe sur les détails ! (plus d'une fonction)
Tu vas pas raconter ta vie ? ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de trop parler
Abrège ! (plus d'une fonction)

     demander au dest. d'abréger son discours
Saute (sur) [les statistiques].


• demander au(x)< dest. de de se taire

     critiquer le dest de parler
Tu ne vas pas te taire ? (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de parler, de faire du bruit
Je ne veux plus t'entendre. (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de parler
Boucle-la !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ferme-la !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ferme ta boîte à camembert (, tu l'ouvriras pour le dessert) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Ferme ta gueule !, (fam.) (plus d'une fonction)
Il faut te taire quand on parle., (fam.)
On ne t'a pas demandé l'heure (qu'il est)., (fam.)
On ne t'a pas demandé si ta grand-mère faisait du vélo !, (fam.)
Tu as le droit de te taire !, (fam.) (plus d'une fonction)
« Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire ! », (fam.)
Tu la boucles !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu la fermes !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu n'as pas la parole., (fam.) (plus d'une fonction)
Tu n'as qu'à te taire !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas la boucler ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas la fermer (un peu) ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu ne peux pas te taire ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu peux te taire !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu t'écrases !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu te tais !, (fam.)
Tu te tais ? 2, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu vas fermer ta gueule ? !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu vas la fermer ?, (fam.) (plus d'une fonction)
| Tu vas / Vas-tu | te taire (?) !, (fam.) (plus d'une fonction)
Veux-tu la fermer ? !, (fam.) (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de trop parler
(Tiens,) bois [un coup], ça te fera taire !, (iron.)
Il n'y a que toi qui parles !, (iron.) (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. pour un acte de parole autoritaire
Ta gueule ! 2

     critiquer un acte de parole en cours
Assez bavardé ! (plus d'une fonction)

     demander au dest. de de ne pas parler, de ne pas faire de bruit
Ta gueule ! 1, (vulg.) (plus d'une fonction)

     demander au dest. de se taire, de ne pas faire de bruit
Du silence !

     demander au dest. de se taire
C'est tout (, oui) ? ! 5 (plus d'une fonction)
Si tu te taisais un peu ?
Tu ferais mieux de te taire ! (plus d'une fonction)
Tu ne veux pas te taire ? (plus d'une fonction)

     demander aux dest. de ne pas faire de bruit, de ne pas parler
Je veux entendre les mouches voler ! (plus d'une fonction)


• critiquer le dest. de se taire

     critiquer le dest. enfant de ne pas parler
On t'a coupé | la / ta | langue ?, (fam.)
Tu as | avalé / perdu | ta langue ?, (fam.)
Tu es sourd ou tu es muet ?, (fam.) (plus d'une fonction)


• critiquer le(s) dest. de parler à voix basse

     critiquer le dest. de parler à voix basse, de rire tout seul
Dis-le tout haut, que tout le monde en profite ! (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de parler à voix basse
Il y a un mort dans la maison ?

     critiquer les dest. de parler entre eux à voix basse
Pas de messe basse sans curé ! (plus d'une fonction)


• critiquer le dest. de de parler trop fort

     critiquer le dest. de parler trop fort
Arrête de gueuler ! (plus d'une fonction)
Ce n'est pas la peine de {crier} ! (plus d'une fonction)
Je ne suis pas dur de la feuille !
Je ne suis pas dur d'oreille ! (plus d'une fonction)
Je ne suis pas sourd ! 1 (plus d'une fonction)
Ne crie pas ! (plus d'une fonction)
Ne gueule pas ! 1 (plus d'une fonction)
Parle moins fort ! (plus d'une fonction)
Tu parles trop fort ! (plus d'une fonction)


• refuser de se taire

     refuser de se taire
Je ne me tairai pas !
Tu ne me feras pas taire !


• dire qu'on écoute le dest.

     dire qu'on écoute le dest.
Je bois tes paroles !
J'écoute.
Je suis suspendu à tes lèvres !
Je t'entends.


• demander au dest. de répéter

     demander au dest. de répéter ce qu'il a dit
Bis !, (fam.)
Comment ? 1, (fam.)
Comment dis-tu ?, (fam.)
De quoi ? 1, (fam.)
Hein ? 1, (fam.)
Je te prie de répéter., (fam.)
Parle (un peu) plus fort, s'il te plaît., (fam.)
Peux-tu reprendre, s'il te plaît ?, (fam.)
Qu'est-ce que tu dis ? 1, (fam.)
Quoi (donc) ? 1, (fam.)
Redis-moi ça, s'il te plaît., (fam.)
Répète (, s'il te plaît)., (fam.)
Tu dis ?, (fam.)

     demander implicitement au dest. de répéter ce qu'il a dit
Excuse-moi, [je pensais à autre chose].
Excuse-moi ?
J'ai l'oreille un peu dure.
Je n'ai pas (très bien) entendu.
Je n'entends rien. 1
Je ne t'entends pas ((très) bien).
Je te demande pardon ?
Je t'entends (assez) mal.
Pardon ?
Plaît-il ?
Tu as dit quelque chose ?
Tu as parlé ?
Tu peux répéter (, s'il te plaît) ? 1
Vous disiez ?
Vous dites ?

     demander implicitement au dest. de répéter ce que j'ai dit
Tu peux répéter ce que je viens de dire ? (plus d'une fonction)


• critiquer le dest. de se répéter

     critiquer le dest. de se répéter
Air connu !
Je ne suis pas sourd ! 2
[- J'y suis arrivé tout seul !] - Tu l'as déjà dit.
Tu l'as dit cent fois !
Tu n'as que ce mot à la bouche.
Tu parles encore de ça ? ! (plus d'une fonction)
Tu radotes !
Tu te répètes !


• interrompre le dest.

     interrompre le dest.
Excuse-moi d'intervenir., (sout.)
Je vous arrête tout de suite !, (sout.)
Je vous interromps une seconde., (sout.)
Permets-tu que je t'interrompe ? [Je ne suis pas d'accord]., (sout.)


• empêcher de prendre la parole

     empêcher de prendre la parole
Tu parleras à ton tour.


• rendre la parole après une interruption

     inviter le dest. à poursuivre son intervention
Je t'ai interrompu. (plus d'une fonction)

     rendre la parole après avoir interrompu le dest.
Pardon, je t'ai interrompu.


• demander au dest. de développer son propos

     demander au dest. de développer son propos
Continue ! 2
Et après ? 3
Et ensuite ?
Et puis ?
La suite !
Oui… ? 2
Poursuivez.


• critiquer le dest. de trop parler

     critiquer le dest. de monopoliser la parole
Je peux en placer une(, oui) ?, (fam.) (plus d'une fonction)
On n'entend que toi ! 2, (fam.) (plus d'une fonction)
On t'a assez entendu !, (fam.) (plus d'une fonction)


• ouvrir, clore une réunion

     ouvrir une réunion
Je déclare ouverte [l'assemblée générale]., (sout.)
La séance est ouverte., (sout.)

---

table par domaine de réaction
énoncés à plus d'une fonction
index alphabétique des réactions
table DiPhUs
table du site

---

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr