màj : 31/05/25
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

phrases par réaction réalisée

---

présentation

---

RÉACTIONS DIVERSES DE PARTICIPATION ET D'OPPOSITION du ME
réactions non transformatives du réactions expressives

---

plan

se féliciter de qch.
déplorer
se plaindre (divers)
plaindre autrui
exprimer son admiration
exprimer son amusement
exprimer sa déception
exprimer / manifester son dégoût
exprimer son (absence de) déplaisir
exprimer son (absence de) désir
exprimer son désir de faire qch.
exprimer son émotion
exprimer son ennui
exprimer son (absence de) frustration
exprimer sa gêne morale
exprimer sa honte
exprimer son inquiétude
demander au dest. s'il est satisait
exprimer son désir insatisfait de faire un acte
exprimer sa jalousie
exprimer / manifester sa joie
exprimer sa préférence
demander au dest. quelle est sa préférence
exprimer / manifester sa peur
exprimer son regret
exprimer son remords
exprimer sa résignation
exprimer son (in)satisfaction
exprimer / manifester sa saturation
protester
exprimer / manifester son soulagement
exprimer sa tranquillité
manifester une émotion soit positive, soit négative

---

• se féliciter de qch.

     se féliciter d'avoir trompé autrui
Dans le cul la balayette !, (vulg.)

     se féliciter d'un progrès technique
On n'arrête pas le progrès !

     se féliciter d'une nouvelle expérience
Ça me change.

     se féliciter d'une nouvelle occurrence de qch. de val. pos.
(Ah,) y avait longtemps ! 1, (fam.)

     se féliciter d'une situation nouvelle de val. pos.
À nous [la belle vie] !

     se féliciter d'une situation qui s'est produite sans intervention
Le hasard fait bien les choses !

     se féliciter de ce qui a eu lieu
Tout arrive !

     se féliciter de qch.
À mon grand plaisir, [j'ai rencontré Luc].
Tant mieux pour moi !

     se féliciter de se retrouver en tête-à-tête avec l'être cher
Enfin seuls !


• déplorer

     déplorer une information de val. nég.
Ce n'est pas possible ! 7
C'est pas vrai ! 3
[- Allô ? La voiture ne démarre pas...] - Dis-moi que c'est une blague !
Dis-moi que c'est une farce !
[- On annonce de la grêle.] - Ne me dis pas ça ! 2
Tu ne vas pas me dire qu'[il est venu] ? ! 3


• se plaindre (divers)

     contre-programmer une plainte du dest.
Si [ça casse], tu ne viendras pas dire que [je ne t'avais pas prévenu] !

     critiquer le dest. de se plaindre (explicitement ou non)
De quoi tu te plains ?

     critiquer le dest. de se plaindre au lieu de se réjouir
Il ne faut pas te plaindre.
Ne te plains pas. 1
(C'est ça,) plains-toi !
Tu ne connais pas ton bonheur !

     critiquer le dest. de se plaindre d'un manque quantitatif, de réclamer davantage
Tu n'en as jamais assez !

     critiquer le dest. de se plaindre de ne pas obtenir un gain sans dépense
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de se plaindre de nouveau d'un problème de santé
[- Ça me gratte !] - Tu as toujours quelque chose !

     critiquer le dest. de se plaindre de nouveau
Toujours (là) à se plaindre !
(Tu es) tout le temps là à râler !
Tu n'arrêtes pas de te plaindre !
Tu râles | toujours / tout le temps | !
Tu te lamentes toujours !
Tu te plains tout le temps !

     critiquer le dest. de se plaindre, de critiquer
Ne râle pas !, (fam.) (plus d'une fonction)

     critiquer le dest. de se plaindre
Est-ce que je me plains (, moi) ?
Le beau malheur !
Le grand malheur !
Pourquoi te lamenter ?
Pourquoi te plaindre ?
Tu devrais être habitué.
Tu n'as pas à te plaindre ! 2
[- Il m'a poussé dans l'escalier !] - Tu n'es pas mort !
Tu ne vas pas en faire une maladie ? !

     critiquer le dest. de se répéter
[- Ça ferme à midi.] - Ce n'est pas la peine de me le répéter.

     s'en prendre au sort
Il n'y a qu'à moi que ça arrive (, des trucs pareils).
Je ne mérite pas ça !
Pourquoi est-ce que ça tombe (toujours) sur moi ?
Pourquoi moi ? 2
(Mais) qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu (pour [mériter ça] ) ? !

     se plaindre / plaindre qqn d'être dans une situation difficile
La vie n'est pas gaie !
La vie n'est pas toujours rose.
Quelle existence !
Quelle vie !

     se plaindre d'être dans une situation difficile
Chienne de vie !, (fam.)
Chienne d'existence !, (fam.)
J'ai | des / de gros | problèmes., (fam.)
J'ai le couteau sous la gorge !, (fam.)
J'ai un (gros) problème., (fam.)
Je n'ai pas fini d'en voir !, (fam.)
Je ne peux plus tenir !, (fam.)
Je ne sais plus où j'en suis., (fam.)
Je ne suis pas à la noce., (fam.)
Je perds les pédales !, (fam.)
Je perds pied !, (fam.)
Je suis au trente-sixième dessous., (fam.)
Je suis dans de | beaux / sales | draps., (fam.)
Je suis dans le cirage., (fam.)
Je suis dans le creux de la vague., (fam.)
Je suis entre le marteau et l'enclume., (fam.)
Je suis frais (maintenant) !, (fam.)
Je suis le dos au mur., (fam.)
Je suis pris au piège., (fam.)
| Je suis / Me voilà | propre !, (fam.)
La vie n'est plus possible !, (fam.)
Quelle galère !, (fam.)
Rien ne va plus. 1, (fam.)
Tu vois où j'en suis !, (fam.)

     se plaindre d'être dérangé
Je ne peux pas être tranquille deux minutes ! (plus d'une fonction)

     se plaindre d'un acte mal fait, d'un échec
J'ai gagné ma journée !

     se plaindre d'un coup de malchance
Ça n'arrive qu'à moi.
Ce n'est pas juste ! 3

     se plaindre d'un échec alors qu'on était près de réussir
Si près du but !

     se plaindre d'un non acte de val. pos. d'un tiers
[J'ai rencontré Luc.] Tu crois qu'il [m']aurait [dit bonjour] ?

     se plaindre d'une nouvelle occurrence de qch. de val. nég.
(Ah,) y avait longtemps ! 2, (fam.)

     se plaindre d'une situation de val. nég. du loc. et prévenir une critique du dest.
[- Tu n'as pas le coup !] - Je voudrais te voir à ma place !

     se plaindre d'une situation nouvelle
Me voilà beau !
Me voilà bien !

     se plaindre de ce que les femmes ne se rendent pas compte des efforts que font les hommes
Elles se rendent pas compte !, (fam., plais.)

     se plaindre de devoir attendre
Je n'aime pas attendre. (plus d'une fonction)

     se plaindre de faire un acte de manière continue ou répétitive
Je ne fais que ça. 1

     se plaindre de faire un acte
Je n'ai pas l'habitude de [faire ça tout seul]. 2 (plus d'une fonction)

     se plaindre de l'autorité qu'exerce un tiers
Quand [Luc] a décidé quelque chose, les autres ils n'ont qu'à rien dire.

     se plaindre de l'effet nul ou de val. nég. d'une action coûteuse
Et tout ça pour quoi ? 2

     se plaindre de la dégradation de la situation, d'une illusion perdue
C'était trop beau.

     se plaindre de la difficulté d'un acte
C'est galère !, (fam.)

     se plaindre de la fin de quelque chose de val. pos.
Adieu Berthe (, adieu la valise) !, (fam.)

     se plaindre de la lenteur d'une évolution
Il ne faut pas être pressé ! 2, (iron.) (plus d'une fonction)

     se plaindre de ne pas avoir la capacité de faire un acte programmé
Et moi qui devais [préparer le repas]…
Et moi qui voulais [t'inviter].

     se plaindre de ne pas avoir le droit de répliquer à qch. de val. nég. pour le loc.
(Evidemment,) je n'ai rien à dire ! 5

     se plaindre de ne pas retrouver un objet
{Mon stylo} ne s'est (quand même) pas envolé !, (fam.)

     se plaindre de qch. qui dure, se répète
On n'en sort plus.

     se plaindre de s'être fait escroquer
Je me suis fait (mettre la) carotte.

     se plaindre des interdictions, des sanctions
On ne peut rien faire.

     se plaindre des réactions d'opposition d'un tiers aux remarques qu'on lui fait
On ne peut rien lui dire.

     se plaindre des suites d'un acte
Tout ça pour en arriver là !

     se plaindre du comportement de son enfant
Ayez des enfants !, (iron.)

     se plaindre du dest. masculin pas rasé qui m'embrasse
Tu piques !

     se plaindre du temps anormal qu'il fait
Y a plus de saisons !

     se plaindre qu'autrui ne fasse pas ce qu'il doit faire et de devoir le faire à sa place
Il faut que je fasse tout moi-même !

     se plaindre qu'un événement tarde à se produire
[Le printemps] se fait désirer ! (plus d'une fonction)

     se plaindre que qch. ne marche pas
Ça veut pas dire !, (fam.)

     se plaindre
C'est à en pleurer !
Hélas (, trois fois hélas) !
Il n'y a pas de bon Dieu !
(Ça,) je m'en souviendrai ! 2
Je n'en mérite pas tant. 2
Je suis servi !
Je vais avoir droit à [douze heures de train].
Pauvre de moi !
Pour mon malheur, [il ne restait rien].
Quelle chierie !


• plaindre autrui

     critiquer le dest. de se plaindre au lieu de se réjouir
Tu as tout pour être heureux.

     plaindre autrui féminin pour sa malchance
Pauvre Madame !

     plaindre autrui pour sa malchance
Pauvre petit(e) !

     plaindre des tiers
Plaignons ceux [qui n'ont rien reçu]., (sout.)

     plaindre le dest.
J'ai de la peine pour toi.

     plaindre le dest. enfant pour sa malchance
Pauvre petit chéri !, (fam.)

     plaindre le dest. féminin pour sa malchance
Ma pauvre (amie / chérie / fille / petite / [Lucie] ) !
Ma pauvre (petite) dame !
(Eh ben) ma pauv' vieille !
Pauvre petite bête !
Pauvre petite chose !

     plaindre le dest. masculin pour sa malchance
Mon pauvre (ami / chéri / petit / [Luc]) !
Mon pauvre monsieur !
(Eh ben) mon pauv' vieux !

     plaindre le dest. pour sa malchance
Comme je te plains !
Je suis (sincèrement / vraiment) désolé (pour toi). 2
Pauvre chéri(e) !
Tu (me) fais pitié. 1
Tu me fais de la peine ! 1
T'as pas de cul !

     plaindre un tiers
{Le,La} pauvre !


• exprimer son admiration

     exprimer son admiration pour un acte d'autrui
Respect !

     manifester son admiration
Mazette !

     manifester son admiration
Hourrah !


• exprimer son amusement

     critiquer le dest. de rire, sourire
Il n'y a rien de drôle ! 1
Il n'y a rien de marrant !
Qu'est-ce qui t'amuse ? 2
Tu trouves ça drôle ?
Tu trouves ça marrant ?

     critiquer le dest. de rire
Ça te fait rigoler ? !, (fam.)
Y a pas de quoi rigoler., (fam.)
Il n'y a pas de quoi rire., (fam.)
Il n'y a rien de rigolo !, (fam.)
On peut savoir pourquoi tu rigoles ?, (fam.) (plus d'une fonction)
Pourquoi tu rigoles ? 2, (fam.)
Pourquoi tu ris ? 2, (fam.)
Qu'est-ce que t'as à rigoler ?, (fam.)
Tu peux rigoler !, (fam.)
Tu peux rire !, (fam.)
Tu trouves ça rigolo ?, (fam.)

     critiquer le dest. de sourire
Ça te fait marrer ? ! 1, (fam.)
Ça te fait sourire ?, (fam.)
Tu n'as pas besoin de sourire., (fam.)

     exprimer son amusement
C'est à payer sa place., (vx)
C'est à se rouler par terre !, (vx)
C'est impayable !, (vx)
Elle est excellente, celle-là ! 1, (vx)
Mort de rire !, (vx)


• exprimer sa déception

     exprimer sa frustration à propos de qch. qui est normalement de val. pos. aux yeux du dest.
[J'aime la chaleur], mais là !...

     exprimer sa frustration par rapport à ce qu'on attendait
Je reste sur ma faim.


• exprimer / manifester son dégoût

     exprimer son dégoût
Ça (me) donne la nausée ! (plus d'une fonction)
Ça me donne de l'urticaire ! (plus d'une fonction)
Ça me donne des boutons ! (plus d'une fonction)
Ça me fait gerber ! (plus d'une fonction)
Ça me rend malade ! (plus d'une fonction)
Ça me retourne l'estomac ! (plus d'une fonction)
Ça me soulève le cœur ! (plus d'une fonction)
C'est dégueulasse ! 2 (plus d'une fonction)
Il faut aimer ! (plus d'une fonction)
Il faut avoir le cœur bien accroché ! (plus d'une fonction)
J'en ai des haut-le-cœur ! (plus d'une fonction)
Je peux pas blairer ça ! (plus d'une fonction)
Je ne peux pas voir ça. (plus d'une fonction)
Tu as du courage ! 2 (plus d'une fonction)
Tu es courageux ! 2 (plus d'une fonction)

     manifester son dégoût
Bah ! 2
Be(u)rk !
Pouah !


• exprimer son (absence de) déplaisir

     exprimer sa saturation
Ça me rend dingue !, (fam.) (plus d'une fonction)
J'en ai ma claque !, (fam.)

     exprimer son déplaisir à faire un acte
Ça me casse les couilles !, (vulg.)
Ça me coûte., (vulg.)
Ce n'est pas de gaieté de cœur., (vulg.)
Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire !, (vulg.)

     exprimer son déplaisir causé par un (non) acte d'autrui
Ça me reste | en travers de la gorge / là | !

     exprimer son déplaisir
Bon Dieu de merde !, (vulg.)
Ça dépasse l'imagination !, (vulg.)
[Je dois refaire l'inventaire.] Ça me bouffe !, (vulg.)
Ça me casse les pieds !, (vulg.)
Ça me déchire le cœur !, (vulg.)
Ça me fait chier ! 2, (vulg.)
Ça me fait mal (au ventre / aux seins (fam.)) !, (vulg.)
Ça me fait un coup., (vulg.)
Ça me fend le cœur !, (vulg.)
Ça me fout les boules !, (vulg.)
Ça me fout les glandes !, (vulg.)
Ça me gonfle !, (vulg.)
Ça me hérisse !, (vulg.)
Ça me fout en boule !, (vulg.)
C'est chiant ! 2, (vulg.)
C'est difficile à avaler., (vulg.) (plus d'une fonction)
Comme si je n'avais pas assez d'ennuis comme ça !, (vulg.)
(Y a) pas de quoi pavoiser. 1, (vulg.) (plus d'une fonction)
(Ah,) y a des fois (, franchement /, je te jure) !…, (vulg.)
J'ai les boules. 1, (vulg.)
J'ai les glandes ! 1, (vulg.)
J'ai les sangs tournés., (vulg.)
J'aurais mieux fait de rester couché., (vulg.)
J'avais bien besoin de ça !, (vulg.) (plus d'une fonction)
Je l'ai mauvaise !, (vulg.)
Je la retiens, celle-là !, (vulg.)
Je la trouve saumâtre., (vulg.) (plus d'une fonction)
Je m'attendais à bien des choses, mais pas à ça !, (vulg.)
Je m'en serais (bien) passé., (vulg.)
J'en ai gros sur la patate., (vulg.)
J'en crève ! 2, (vulg.)
Je ne m'attendais pas à ça., (vulg.)
Je ne suis pas à la fête., (vulg.)
J'en suis malade ! 1, (vulg.)
Je suis dégu(outé) !, (vulg.)
Je tombe de haut !, (vulg.)
Le cœur me manque., (vulg.)
Maudit [verglas] !, (vulg.)
Qu'est-ce que je me marre !, (vulg.)
Qu'est-ce que je rigole !, (vulg.)

     manifester son déplaisir que qch. arrive si vite
Déjà (?) ! 3 (plus d'une fonction)

     manifester son déplaisir
Bon Dieu de | bon Dieu / bonsoir | !, (fam.)
Bon sang (de bon sang) !, (fam.)
Bon sang de bonsoir !, (fam.)
Bonté divine !, (fam.)
C'est pas vrai ! 4, (fam.)
(Mais) comment donc ! 2, (fam.)
Crotte (de bique) !, (fam.)
Encore {toi} ? 5, (fam.)
Flûte (, alors) !, (fam.)
Hé merde !, (fam.)
(Ah,) je te jure !, (fam.)
(Oh !) la barbe ! 1, (fam.)
Lâche l'affaire ! 2, (fam.)
(Oh !) les boules !, (fam.)
Mercredi !, (fam.)
Merde (, alors) ! 1, (fam.)
Mince de pince !, (fam.)
Mince (, alors) ! 1, (fam.)
Nom de nom !, (fam.)
Nom d'un chien !, (fam.)
Nom d'une pipe !, (fam.)
Nom d'un petit bonhomme !, (fam.)
Purée !, (fam.)
Putain de (saloperie de) [bagnole] !, (fam.)
Putain ((de bordel) de merde) !, (fam.)
Sacré [verglas] ! 2, (fam.)
(Sacré) nom de Dieu !, (fam.)
Sale [mouche] ! 1, (fam.)
Saleté de [verglas] !, (fam.)
Saloperie de [stylo] !, (fam.)
Saperlipopette !, (fam.)
Satané [verglas] !, (fam.)
Zut (, alors) ! 1, (fam.)

     manifester son exaspération
Bordel (de | Dieu / merde |) (de [serrure]) !, (vulg.)

     manifester son plaisir que ce qu'on souhaitait se produise
Bingo !, (fam.)


• exprimer son (absence de) désir

     exprimer son désir
J'en suis malade ! 2

     exprimer un désir de changement
Je manque d'air !

     exprimer un désir que quelque chose se réalise
Je paierais cher pour qu'[il change d'avis].


• exprimer son désir de faire qch.

     exprimer le désir du loc. de faire un acte irréalisable à son âge
Si j'avais vingt ans de moins…

     exprimer le désir du loc. de faire un acte irréalisable pour lui
Oh ! Si [j'av]ais [une voiture comme celle-ci] ! (plus d'une fonction)

     exprimer son désir non assumé d'agresser autrui
Si je ne me retenais pas…

     exprimer son désir non assumé
Si je n'avais pas peur de [grossir]…

     exprimer son impatience de faire un acte
Je n'en peux plus ! 3 (plus d'une fonction)
Je n'y tiens plus ! 2 (plus d'une fonction)


• exprimer son émotion

     exprimer son émotion négative, l'envie de pleurer
J'ai le cœur gros.

     exprimer son émotion négative
Ça me touche (beaucoup). 2

     exprimer son émotion positive
Ça me touche (beaucoup). 1

     exprimer son émotion
Ça m'a fait un effet !, (fam.)
Ça me bouleverse., (fam.)
Ça me donne des frissons !, (fam.)
| Ça me donne / J'en ai | la chair de poule !, (fam.)
Ça me fait (tout) drôle., (fam.)
Ça me fait quelque chose., (fam.)
Ça me laisse sans voix !, (fam.)
J'ai le cœur qui bat., (fam.)
Je suis bouleversé., (fam.)
Je suis (très) émotionné., (fam.)
Je suis ému., (fam.)
Je suis tout chose., (fam.)
Je suis (tout) remué., (fam.)
Je suis tout chose., (fam.)
Je suis (tout) retourné., (fam.)
Je suis troublé., (fam.)
Les mots me manquent !, (fam.)
Ô [joie] ! 2, (fam.)
Rien qu'à l'idée que [p]…, (fam.)
Rien | que d' / qu'à | y penser…, (fam.)

     s'interdire de penser à qch. pouvant provoquer une émotion
Il ne faut pas que j'y pense.


• exprimer son ennui

     exprimer son ennui, son absence de désir
Je ne sais pas quoi faire. 3
Qu'est-ce que je peux faire ? ! 3

     exprimer son ennui
Je me fais suer. 1, (fam.)
Je m'ennuie à cent sous (de) l'heure !, (fam.)
Je m'ennuie comme un rat mort !, (fam.)
Je trouve le temps long., (fam.)
Si tu crois que je m'amuse…, (fam.) (plus d'une fonction)


• exprimer son (absence de) frustration

     exprimer sa frustration de ne pas pouvoir aller à tel endroit
Si j'avais des ailes…

     exprimer sa frustration de ne pas pouvoir faire un acte
Si ça (ne) dépendait (que) de moi…
(Ah !) si j'avais [de l'argent]…

     exprimer sa frustration
J'ai l'habitude de [manger avec du pain]. 3 (plus d'une fonction)
Je suis de la revue !

     exprimer son absence de frustration
[Je n'ai pas de voiture.] Je m'en passe (très bien). (plus d'une fonction)
Je vis très bien sans. (plus d'une fonction)

     exprimer son désir non assumé d'une réaction
Si j'avais le courage, je [déménager]ais.

     exprimer son désir non assumé
Je ne sais pas ce qui m'empêche de [partir] !
Je ne sais pas ce qui me retient de [partir] ! 1


• exprimer sa gêne morale

     exprimer sa gêne morale
Ça (me) fait mal.
Ça me blesse.
Ça me déchire.
Ça me fait mal au cœur !


• exprimer sa honte

     exprimer sa honte de ce qu'on (a) fait
Je voudrais me cacher. 1

     exprimer sa honte de son apparence
Je voudrais me cacher. 2

     exprimer sa honte pour ce qu'on a fait
Honte à moi !

     exprimer sa honte
J'ai la honte., (fam.)
J'aurais voulu rentrer sous terre., (fam.)
Je me couvre de cendres., (fam.)
Je ne sais | pas / plus | où me mettre., (fam.)
Je voudrais être à cent pieds sous terre., (fam.)


• exprimer son inquiétude

     exprimer son inquiètude à propos du dest.
Tu m'inquiètes. 1

     exprimer son inquiétude quant à l'avenir
Qu'est-ce que ça nous prépare ?
Qu'est-ce qui va arriver ?
Qu'est-ce qui va se passer ?

     exprimer son inquiétude quant à son avenir
Je ne sais pas ce qui m'attend.
Qu'est-ce que je vais devenir ? !
Qu'est-ce que je vais faire ? !

     exprimer son inquiétude
[Les chiffres du chômage], ça fait peur. 1
Ça me mine.
Ça me turlupine.
C'est (très) angoissant.
C'est l'angoisse !
J'angoisse (à mort).
Je me fais de la bile.
Je me fais des cheveux !
Je me fais du mauvais sang.
Je m'en fais pour [cet examen].
Je m'inquiète (pour toi).
Je n'en dors plus la nuit.
Je ne vis plus !
Je suis aux quatre cents coups !
Je suis sur des charbons ardents !
Je suis sur la braise !


• demander au dest. s'il est satisfait

     demander au dest. s'il est satisfait
Ça fait ton affaire ?
Ça peut aller ?
Ça te fait plaisir ? 1
Ça (te) va ? 2
C'est ce que tu attendais ?
C'est ce que tu désirais ?
C'est ce que tu espérais ?
C'est ce que tu souhaitais ?
C'est ce que tu voulais ? 1
Tu as ce que tu voulais ? 1
Tu as trouvé ton bonheur ?
Tu es content ? 1
Tu es heureux ?
(Tu es) satisfait ? 1


• exprimer son insatisfaction

     exprimer son désir insatisfait de faire un acte
Si c'était possible, je [partir]ais.
Si j'avais les moyens, je [changer]ais [de voiture].
Si je m'écoutais…
Si ( | au moins / encore | ) je pouvais [déménager] ! 2
Si je pouvais, je [déménagerais]ais.
Si j'étais le bon Dieu…
Si j'étais [président]…
Si j'osais…

     exprimer son insatisfaction
Ça le fait pas (du tout)., (fam.) (plus d'une fonction)
Ce n'est pas ce qu'il faudrait., (fam.) (plus d'une fonction)
C'est pas encore ça., (fam.) (plus d'une fonction)
Et moi qui croyais qu'[il viendrait]., (fam.)
J'attendais davantage de [ce film]., (fam.)
Je me voyais déjà [chef de bureau]. 2, (fam.)
J'en suis revenu., (fam.)
Je n'y ai pas trouvé mon compte., (fam.)
Je n'y trouve pas (du tout) mon compte., (fam.)
Je suis resté le bec dans l'eau., (fam.)
Je suis resté sur ma faim., (fam.)
[On espérait du beau temps.] J't'en foutrais, [il a plu toute la semeine !] 2, (fam.)
J'y croyais !, (fam.)
On en revient !, (fam.)
On ne peut faire confiance à personne !, (fam.)


• exprimer sa jalousie

     exprimer sa jalousie
Il n'y a pas de justice ! 2
Il n'y en a que pour lui.
Il n'y en a que pour toi !
Il y en a qui ne se compliquent pas la vie ! 2
Je préférerais être à [ta] place !
Je voudrais (bien) être à [ta] place !
La chance !
Pourquoi [lui], pourquoi pas moi ?
Pour toi, c'est facile !
Toujours les mêmes !
Tu ne te refuses rien (, toi) !


• exprimer / manifester sa joie

     exprimer sa joie
C'est le pied !, (fam.)
Chic (alors) !, (fam.)
Chouette (alors) !, (fam.)
Je suis aux anges !, (fam.)
Je suis sur un petit nuage !, (fam.)

     manifester sa joie
Ouah !, (fam.)
Ouais !, (fam.)
Youpi !, (fam.)
Zut (, alors) ! 2, (fam.)


• exprimer sa préférence

     exprimer sa préférence
On pourrait m'offrir [une villa sur la Côte d'Azur], je préfère [mon petit studio à Paris].


• demander au dest. quelle est sa préférence

     demander au dest. ce qu'il préfère faire
Qu'est-ce que tu fais ? 4
Tu aimes mieux [aller au cinéma] ou [rester à la maison] ?

     demander au dest. ce qu'il préfère
Qu'est-ce que tu préfères (, [la cuisine au beurre] ou [à l'huile]) ?
Qu'est-ce qui t'arrange(rait) (le mieux) ? (plus d'une fonction)
Tu as des préférences ? (plus d'une fonction)
Tu préfères [la cuisine] au beurre] ou [à l'huile] ?


• exprimer / manifester sa peur

     exprimer sa crainte concernant le futur
Dieu sait ce qui peut arriver !

     exprimer sa crainte d'un état de choses éventuel
[Si [Luc] me voit,] je suis mal !, (fam.)

     exprimer sa peur
Ça me fait flipper. 2, (fam.)
Ça me fait froid dans le dos (, rien que d'y penser) !, (fam.)
Ça me fiche les jetons !, (fam.)
Ça me glace le sang !, (fam.)
J'ai les boules. 2, (fam.)
J'ai les chocottes., (fam.)
J'ai l'estomac noué !, (fam.)
J'ai le trouillomètre à zéro !, (fam.) (plus d'une fonction)
Je fais dans mon froc., (fam.)
Je flippe (à mort). 2, (fam.)
J'en ai des sueurs froides !, (fam.)
J'en ai les cheveux qui se dressent sur la tête !, (fam.)
Je n'en mène pas large., (fam.) (plus d'une fonction)

     exprimer son effroi
Ça fait froid dans le dos.

     manifester son peur
Brrr ! 2


• exprimer son regret

     exprimer son absence de regret
Je n'ai | pas de / aucun | regret.

     exprimer son regret causé par ce que dit autrui
Si c'était pour entendre ça…

     exprimer son regret d'avoir ignoré qch. et de n'avoir pas pu réagir en conséquence
[- Paul était là.] - Si j'avais pu deviner !…
[- Paul était là.] - Si j'avais pu supposer !…
[- Paul était là.] - Si j'avais su !…

     exprimer son regret de ce qu'on (n')a (pas) fait
Je ne m'en remettrai jamais.
Si on m'avait dit !… 2

     exprimer son regret de ne pas voir profité de sa jeunesse
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait… (plus d'une fonction)

     exprimer son regret que qch. ne soit pas réel
C'était le bon temps !
J'aurais tellement voulu [y aller] !
Ah, si c'était vrai ! 2
Si seulement [il venait / il ne venait pas] ! 2

     exprimer son regret
À mon grand regret, [je ne peux pas venir]., (sout.)
Je ne m'en consolerai jamais., (sout.) (plus d'une fonction)
On peut regretter que [Luc | (ne) soit (pas) venu / (ne) vienne (pas) | ]., (sout.)


• exprimer son remords

     exprimer son remords
Ce serait à refaire, [je ne le referais pas.] 2
J'ai mauvaise conscience.
J'ai un poids sur la conscience.
Je m'en mords les doigts !
Je ne me pardonnerai jamais [ce que j'ai fait] !
Si j'avais [accepté], je n'en serais pas là.
Je suis (très) fâché contre moi-même.
Si j'avais su que ça ferait tant d'histoires…
Si j'avais [pris des précautions], tout ça ne serait pas arrivé.


• exprimer sa résignation

     exprimer sa résignation
Ainsi va le monde.
Ainsi va la vie.
Enfin (, bon) (, c'est comme ça). 4
J'ai l'habitude (maintenant).
Je me suis (déjà) fait à cette idée.
Je me suis fait une raison.
Je m'y suis (déjà) fait.
J'en ai pris mon parti.
Qu'est-ce que ça peut faire maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux ? 3 (plus d'une fonction)
Que veux-tu ? 3 (plus d'une fonction)
Tant pis (pour moi) ! 2


• exprimer son (in)satisfaction

     exprimer sa satisfaction d'un acte accompli
Ce qui est fait est fait. 1
Ce qui est fait n'est plus à faire.
Voilà une bonne chose de faite !

     exprimer sa satisfaction d'un bénéfice
J'en ai (eu) pour mon argent.
On n'est pas volés !

     exprimer sa satisfaction d'une éventualité
Ça me ferait trop plaisir.

     exprimer sa satisfaction de ce qu'on voit
Ça fait plaisir à voir.

     exprimer sa satisfaction de la vie qu'on mène
C'est la belle vie ! 1

     exprimer sa satisfaction relative dans une situation de val. nég.
[- J'ai une bouteille de secours.] - Encore heureux !
[- J'ai une bouteille de secours.] - Encore une chance !

     exprimer sa satisfaction relative
C'est déjà quelque chose.
C'est toujours ça (de pris) !
Encore heureux que [je ne sois pas tombé] !
Il faut s'estimer heureux.

     exprimer sa satisfaction
À ma grande satisfaction, [Luc est venu] !
Ça me va comme un gant.
Ce qui est pris est pris.
C'est bon. 3
Déjà (?) ! 2 (plus d'une fonction)
Il ne faut pas se plaindre !
Je bois du petit lait !
Je n'ai pas à me plaindre.
Je n'ai rien à dire. 1
Je ne me plains pas. 2
Je n'en attendais pas moins.
Je n'en attendais pas tant.
Je n'en demandais pas davantage.
Je n'en demandais pas tant.
Je ne peux pas demander mieux !
Je ne peux pas me plaindre.
J'en suis bien aise. 1
Je profite !
Je remercie | Dieu / le Ciel | [d'avoir retrouvé ma boucle d'oreille] !
Je suis heureux comme un roi !
Je suis ravi !
J'y trouve mon compte.
La vie est belle !
On est si bien. (plus d'une fonction)
On ne peut pas se plaindre.
On ne peut souhaiter mieux !
Que demander de plus ?
[On a fait une croisière,] que du bonheur !
[J'ai battu mon record,] qu'est-ce qu'il me faut de plus ?
Que veux-tu de plus ? (plus d'une fonction)
Qui s'en plaindrait ?
Remercions le ciel qu'[il ne pleuve pas].
Rien à dire. 2
Si ce n'est pas {gentil} !
Si tu savais ce que ça me fait plaisir !
Tout le monde s'y retrouve.
Tu m'en vois ravi. 1


• exprimer / manifester sa saturation

     exprimer sa saturation à cause d'un acte d'autrui
Je bous de rage !

     exprimer sa saturation
Ça commence à bien faire !, (fam., iron.)
Ça commence à faire un compte rond !, (fam., iron.)
Ça commence à me plaire !, (fam., iron.)
Ça dépasse les bornes !, (fam., iron.)
Ça me | met / fout (fam.) | en rogne., (fam., iron.)
Ça me met les nerfs en pelote !, (fam., iron.)
Ça me rend fou !, (fam., iron.) (plus d'une fonction)
Ça me sort par les trous de nez !, (fam., iron.)
Ça me tape sur les nerfs !, (fam., iron.)
Ça me tape sur le système !, (fam., iron.)
Ce n'est plus possible !, (fam., iron.)
C'est à pleurer de rage !, (fam., iron.)
Il y a de quoi devenir dingue !, (fam., iron.) (plus d'une fonction)
Il y a de quoi s'arracher les cheveux !, (fam., iron.)
Il y a de quoi se taper le cul par terre !, (fam., iron.)
Il y a des jours (, franchement /, je te jure) !…, (fam., iron.)
Il y a des moments où je [me taperais la tête contre les murs]., (fam., iron.)
( | Il y en a / J'en ai | ) ras-le-bol !, (fam., iron.)
J'ai (eu) ma dose., (fam., iron.) (plus d'une fonction)
J'ai mon compte., (fam., iron.)
Je commence à en avoir soupé., (fam., iron.)
Je craque ! 1, (fam., iron.)
J'en ai par-dessus la tête !, (fam., iron.)
J'en ai plein le cul !, (fam., iron.)
J'en ai plein le dos !, (fam., iron.)
J'en ai plein les bottes., (fam., iron.)
Je n'en peux plus ! 1, (fam., iron.)
Je ne sais pas ce que je ferais !, (fam., iron.)
Je perds patience !, (fam., iron.) (plus d'une fonction)
Je pète les plombs !, (fam., iron.)
Je suis à bout !, (fam., iron.)
Je suis à cran !, (fam., iron.)
Je vais craquer !, (fam., iron.)
La moutarde me monte au nez !, (fam., iron.)
(J'en ai) ras le cul !, (fam., iron.)
Trop, c'est trop !, (fam., iron.)

     exprimer son déplaisir
Ça me | scie / gonfle | le boudin !, (fam.) (plus d'une fonction)

     manifester sa saturation de qch. qui se répète
Qu'est-ce que c'est encore ? !

     manifester sa saturation
Alors ça ! 2
Alors là !
Ça commence à me chauffer les oreilles !
[Ça suffit,] enfin, quoi ! 2
Mais enfin !


• protester

     protester contre un acte d'autrui qui fait du bruit
On ne peut pas dormir !

     protester contre un acte de parole du dest.
Qu'est-ce que tu dis (là) ? ! 3
Tu ne vas pas (venir) me faire chier avec ça ? !
Tu ne vas pas (venir) m'emmerder avec ça ?!
Tu ne vas pas m'ennuyer avec ça ? !

     protester contre un acte du dest.
De quoi (de quoi) ? ! 2, (fam.)
((Non) mais) dis donc ! 4, (fam.)
Eh, dis donc !, (fam.)
Eh, là !, (fam.)
Et alors ? ! 5, (fam.)
Halte-là !, (fam.)
Hé !, (fam.)
Je n'accepte pas (ça) !, (fam.)
Je m'élève contre [ces pratiques illégales] !, (fam.)
Je proteste !, (fam.)
Je te remercie ! 4, (fam.)
Non, mais (des fois / dis donc / puis encore quoi / quoi / sans blague) !, (fam.)
Oh dis, hein !, (fam.)
Tu permets ? 2, (fam.)

     protester contre un acte du dest. ou contre un acte d'un tiers dont on nous informe
Ah, non (, alors !) (pas ça) !, (fam.)
Attends ! 3, (fam.)
Ça alors ! 2, (fam.)
Comment ? ! 3, (fam.)
Quoi ? ! 4, (fam.)

     protester contre un acte du dest. qui fait du bruit la nuit
On ne peut plus dormir ?

     protester contre une condition d'infaisabilité dont le dest. est responsable
J'aimerais (bien) pouvoir [faire mes comptes] ! (plus d'une fonction)

     protester contre une institution
À bas [la réforme] !

     protester contre une intrusion, du bruit, un appel
Y a pas moyen d'être tranquille (cinq minutes) !

     protester contre une programmation du dest. me concernant
(Et moi ?) Je n'ai rien à dire ?


• exprimer / manifester son soulagement

     exprimer son soulagement de voir que le dest. a échappé à une situation de val. nég.
Tu m'as fait peur ! 2

     exprimer son soulagement que qch. (ne) soit (pas) arrivé
Ça m'enlève un poids !
Dieu soit loué !
Grâce à Dieu !
Il était (grand) temps ! 1
J'ai eu chaud !
J'ai eu peur ! 2
J'ai eu une de ces peurs !
J'aime mieux ça ! 2
Je l'ai échappé belle !
Je me sens plus léger !
Je me voyais déjà [bloqué dans la neige]. 1
Je | peux / vais pouvoir | souffler, maintenant !
Je respire !
J'y ai échappé de justesse !
Sauvé par le gong !
Tu m'enlèves un poids !

     exprimer son soulagement que qch. (ne) soit (pas) le cas
[- La pluie a cessé.] (-) Dieu merci !

     exprimer son soulagement que qch. s'arrête
Ça fait du bien quand ça s'arrête., (fam., iron.)
Je suis tiré d'affaire !, (fam., iron.)

     exprimer son soulagement que qch. soit arrivé
(Ah !) Enfin ! 2 (plus d'une fonction)
(Ah !) Finalement ! (plus d'une fonction)
Je n'y croyais plus !
(Ah !) Quand même ! 1 (plus d'une fonction)
(Ah !) tout de même ! 1 (plus d'une fonction)

     exprimer son soulagement
Je m'en sors à bon compte !
Je m'en sors bien.
Je m'en tire à bon compte !
Je m'en tire avec [un bleu au front] !
J'en suis quitte pour [un bleu au front] !

     manifester son soulagement que qch. (ne) soit (pas) arrivé
Ouf !


• exprimer sa tranquillité

     exprimer sa tranquillité
Ça ne m'empêche pas de dormir. (plus d'une fonction)
Je ne me fais pas de bile. (plus d'une fonction)
Je ne me fais pas de mauvais sang.
Je m'en fais pas. (plus d'une fonction)
Je peux dormir tranquille. (plus d'une fonction)
Je prends les choses comme elles viennent.


• manifester une émotion soit positive, soit négative

     manifester son émotion positive ou négative
Ah !
Ah là là !
Dieu du ciel !
Grands dieux !
Jésus-Marie-Joseph !
Juste ciel !
Ah, la vache ! 1
(Oh,) mon Dieu !
Nom de Dieu ! 1
Oh !
Oh là là !
(Oh,) putain ! 2
Seigneur (Dieu) !

---

table par domaine de réaction
énoncés à plus d'une fonction
index alphabétique des réactions
table DiPhUs
table du site

---

DiPhUs, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr