par réaction

màj : 31/05/25
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles

phrases par réaction réalisée

RÉACTIONS DIVERSES DE PARTICIPATION ET D'OPPOSITION
réactions transformatives ou non du ME
transactions

plan

accueillir un client
emprunter
prêter
déclarer forfait pour servir un client
refuser de vendre
donner
critiquer un don du dest.
transmettre
demander de me donner
accepter de l'argent
refuser de donner
refuser ce qu'on me donne
confisquer
protester contre un vol
demander le prix
dire le prix
évaluer un prix
justifier un bénéfice modeste
demander de payer
demander une réduction
déclarer forfait pour payer
se plaindre de faire les frais de qch.
inviter le dest. à faire un acte avec et aux frais du loc.
échanger, frais réciproques

• accueillir un client

     demander au dest. qui se présente dans un magasin, à un guichet, quel est son motif
Vous désirez ? 1, (form.)

• emprunter

     emprunter un objet
Je peux (t')emprunter [ton stylo] ?
Je peux prendre [ton stylo] ?
Je pourrais avoir [le journal] ?
Je t'emprunte [ton stylo].
Prête-moi [ton journal], s'il te plaît.
Tu aurais [un stylo] à me prêter ?
Tu me passes [ton journal] ?
Tu me prêtes [ton journal] ?
Tu pourrais me prêter [ta voiture] ?

• prêter

     prêter un objet
Je ne te {le} donne pas !
Je te [le] prête.
[Mon vélo] s'appelle reviens. (plus d'une fonction)
(Mais) tu me [le] rend(ra)s (,hein) !

     refuser de prêter qch. au dest.
[Une bagnole], c'est comme une femme, ça se prête pas., (vulg.)

• déclarer forfait pour servir un client

     déclarer forfait pour servir un client
J'ai été dévalisé.

• refuser de vendre

     refuser d'être bénéficiaire d'un acte visant à me soudoyer
[- 100 $ si tu dis oui !] - Je ne suis pas à vendre !

• donner

     conseiller de faire un cadeau
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié., (sout.) (plus d'une fonction)

     donner qch. au dest. qui emporte une enchère
Adjugé !

     donner un objet promis
(Tiens,) je te l'avais promis.

     donner un objet, faire un cadeau, transmettre qch. au dest.
C'est à toi. 1
C'est pour toi. 1
J'ai quelque chose pour toi.
Tiens ! 1
Voilà. 1

     donner un objet, faire un cadeau
C'est de ma part (à moi).
Je t'ai apporté ça.

     donner un objet
Je te remets [ce pli]., (sout.)
Tiens, prends [le journal]., (sout.)

     donner un pourboire au personnel d'un casino
Personnel !

     donner un pourboire
Gardez la monnaie !

     faire don d'une somme d'argent (pourboire..)
Tu boiras à ma santé.

     faire un cadeau de peu de valeur
Tiens, je ne t'ai jamais rien donné., (plais.)

     faire un cadeau, faire la surprise d'un objet
Ferme les yeux et ouvre la main.
J'ai une surprise pour toi.
Surprise ! 3

     faire un cadeau
Cadeau !, (fam.)
Garde-le !, (fam.)
J'ai un (petit) cadeau pour toi., (fam.)
J'ai (un petit) quelque chose pour toi., (fam.)
Je t'ai apporté un (petit) cadeau., (fam.)
Je t'ai apporté (un petit) quelque chose., (fam.)
Je te [le] donne., (fam.)
Je t'en fais cadeau., (fam.)
Permets-moi de t'offrir un (petit) cadeau., (fam.)
Tu peux [le] garder. 1, (fam.)
Voilà pour toi., (fam.)

     proposer au dest. de lui donner ou qu'il prenne une partie d'un objet divisible
Tu en veux ?
T'en veux, des coups de poings dans les yeux ?

• critiquer un don du dest.

     critiquer le dest. pour l'objet qu'il me propose, dont il me fait cadeau
Tu peux te le foutre au cul !, (vulg.) (plus d'une fonction)
Tu peux te le foutre (là) où je pense !, (vulg.) (plus d'une fonction)

     critiquer un cadeau du dest.
C'est tout ce que tu as trouvé ? 2
(Ben dis donc,) tu ne t'es pas ruiné !

• transmettre

     donner qch. à transmettre à un tiers
C'est pour ({monsieur}) Dupont].
Je te confie [cette lettre] pour [Luc].
Peux-tu remettre ceci à [Luc] ?
Voici [une lettre] pour [Luc].

     introduire la remise de qch. de la part d'un tiers
Je dois te remettre ceci., (sout.)

     transmettre qch. de la part d'un tiers
C'est de la part de [Luc]. 1
[Luc] me charge de te remettre ceci.
[Luc] t'envoie [ça].

• demander de me donner

     demander au dest. de m'offrir un de ses objets
Tu as besoin de [ce vase] ?
Tu me le donnes(, dis) ?
Tu m'en fais cadeau ?
Tu ne veux pas me le donner ?
Tu te sers (encore) de [ce vase] ?

     demander au dest. de me donner quelque chose
Un[e baguette] (, s'il vous plaît).

     demander au dest. de me donner un objet
Ce serait pour [un stylo].
Donne-moi [du café], s'il te plaît.
J'aurais besoin d'[un peu d'argent].
Je vais prendre [des lys].
Je veux [du fromage] !
Je voudrais [un stylo].
Je voulais voir [un aspirateur].
[Une baguette], s'il vous plaît.
Tu aurais [un peu d'argent] à me donner ?
Tu m'apporteras [le journal].
Tu me donnes [un bonbon] ?
Tu me donnes [le journal], s'il te plaît ?
Tu peux me passer [le journal] ?
Tu pourrais me donner [un peu d'argent] ?
Tu pourrais me passer [le journal] ?
Tu veux bien me passer [le journal] (, s'il te plaît) ?
Tu veux bien me donner [du pain] ?
Tu veux bien me le donner(, dis) ?

     demander au dest. de me faire un cadeau
J'en veux un(e) comme ça !
Tu me l'achètes (, dis) ?
Tu me l'offres (, dis) ?

     faire l'aumône en public
À votre bon cœur (, Messieurs-Dames) !

     faire l'aumône
Pour la musique !
T'as pas {un euro} ?
Tu pourrais me dépanner d'{un euro} ?

• accepter de l'argent

     justifier d'accepter de l'argent de quiconque
L'argent n'a pas d'odeur. (plus d'une fonction)

• refuser de donner

     refuser de donner davantage
Tu as eu ta part. (plus d'une fonction)
Tu n'auras rien (de plus).

     refuser de donner de l'argent au dest.
Pas {un sou} !

     refuser de donner lors d'une quête
J'ai déjà donné 1 1

     refuser de donner qch. au dest.
Ceinture !, (fam.)
C'est pas pour ta gueule !, (fam.)
C'est à moi ! 1, (fam.) (plus d'une fonction)
C'est mon [journal] !, (fam.) (plus d'une fonction)
Des clous !, (fam.)
Des prunes !, (fam.)
Des queues !, (fam.)
Du flan !, (fam.)
Je ne te donne rien !, (fam.)
Je ne t'en donne pas !, (fam.)
Peau de balle et balai de crin !, (fam.)
Que dalle !, (fam.)
Rien du tout !, (fam.)
Tintin !, (fam.)
[- Un bonbon !] - Tu en as déjà eu !, (fam.) (plus d'une fonction)
Tu n'auras rien (du tout) !, (fam.)
Tu ne [l]'auras pas !, (fam.)
Tu n'en auras pas !, (fam.)

     refuser de donner qch. au dest., de faire un acte au bénéfice du dest.
Des nèfles !, (fam.)

• refuser ce qu'on me donne

     refuser qch. que le dest. me donne
Je n'ai pas besoin de cadeau.
Je n'en ai pas besoin. (plus d'une fonction)
Je n'en veux pas.
Je ne veux rien de toi ! (plus d'une fonction)
[- Il reste de la blanquette.] - Pas pour moi, merci.
Tu peux (te) le garder ! 2

• confisquer

     s'emparer autoritairement d'un bien du dest.
Confisqué !

• protester contre un vol

     protester contre le dest. qui me vole
Voleur !

• demander le prix

     demander au dest. s'il persiste dans le prix qu'il demande
C'est ton dernier prix ?

• dire le prix

     approuver le montant d'une somme perçue
Ça fera la rue Michel.
Le compte y est.

     demander au dest. quel est le prix qu'il accepte de payer pour un objet
Combien tu m'en donnes ?
Combien tu m'en offres ?
Tu es prêt à aller jusqu'à combien ?
Tu es prêt à payer combien ?
Tu peux | aller / monter | jusqu'à combien ?

     demander au dest. quel est le prix qu'il accepte de payer
Combien tu me donnes ?
Combien tu m'offres ?

     demander quel est le prix à payer pour la prestation de certaines professions libérales
Quel est le montant de vos honoraires ?

     demander quel est le prix à payer, après avoir mangé au restaurant
L'addition, s'il vous plaît.

     demander quel est le prix à payer, en quittant l'hôtel
Veuillez préparer ma note., (sout.)
Vous me faites la note, s'il vous plaît ?, (sout.)

     demander quel est le prix à payer
Ça va chercher dans les combien ?
C'est combien ? 1
Combien ça coûte ?
Combien ça vaut ?
Combien je te dois ?
Combien veux-tu ?
Dis-moi ce que je te dois.
Je te dois… ?
Qu'est-ce que je te dois ?
Tu en demandes combien ?
Tu en veux combien ?
Tu me le fais à combien ?

     demander quel est le prix payé
[- J'ai accepté ce travail.] - Ça paye (bien) ?
[- J'ai accepté ce travail.] - Ça paye combien ?
[- J'ai accepté ce travail.] - C'est bien payé ?
[- J'ai accepté ce travail.] - C'est payé combien ?

     dire le prix
Ça coûte {cent euros}.
Ça vaut {cent euros}
C'est gratuit. 1
C'est payant. 1
C'est {cent euros}. (plus d'une fonction)
Je (te) le fais à {cent euros}.

     dire que c'est gratuit pour le dest.
C'est payé. (plus d'une fonction)

     dire que c'est gratuit
C'est cadeau., (fam.)
C'est offert (par la maison)., (fam.)
C'est un cadeau de la maison., (fam.)
Tu ne (me) dois rien du tout., (fam.)

     dire que qqn a déjà payé la note
C'est réglé. (plus d'une fonction)

     dire que rien n'est gratuit
Qu'est-ce qui n'est pas payant ?, (sout.)

     évaluer comme cher le prix d'un objet, d'une prestation
Ça coûte la peau des fesses !, (fam.)

     programmer d'avoir de bonnes relations comptables
Les bons comptes font les bons amis. (plus d'une fonction)

     s'engager à payer l'addition alors que le dest. s'apprête à le faire
Laisse ! (c'est pour moi.) 3

     s'engager à payer l'addition
C'est pour moi !

     s'engager à payer le prix demandé
Ton prix sera le mien.

• évaluer un prix

     évaluer comme coûtant cher à réaliser un acte
Il faut avoir les moyens. (plus d'une fonction)

     évaluer négativement le prix demandé ou offert
Ce n'est pas une affaire ! 2
Je n'ai pas fait une affaire !

     évaluer négativement un prix élevé
Ça coûte bonbon !, (fam.)
C'est pas donné !, (fam.)
C'est cher !, (fam.) (plus d'une fonction)
C'est de l'arnaque !, (fam.)
C'est du vol !, (fam.)
C'est exorbitant !, (fam.)
C'est la ruine !, (fam.)
C'est le coup de bambou !, (fam.)
C'est le coup de fusil !, (fam.)

     évaluer positivement le prix
[- Ça m'a coûté 100 balles.] (-) Ça les vaut.
Ça vaut (bien) ça. 1
C'est honnête. 2

     évaluer positivement ou négativement un prix peu élevé
Ce n'est pas une fortune.

     évaluer positivement un compte
Le compte est bon.

     évaluer positivement un prix élevé
C'est un chiffre.

     évaluer positivement un prix peu élevé
Ça ne vaut pas cher.
C'est bon marché.
C'est donné.
C'est pour rien.
C'est une affaire !
J'ai fait une affaire !
Pour quelqu'un comme toi, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est qu'[un euro] ? 1 (plus d'une fonction)

     évaluer sans valeur vénale
Ça ne paie pas. 1
Ça ne vaut pas lourd.
Ça ne vaut pas tripette.
Ça ne vaut pas un clou.
Ça vaut pas des masses.
Ça vaut très peu.
Ce n'est pas le Pérou.

     prédire un coût élevé de val. nég. pour le dest.
On va te plumer !
Tu en seras de ta poche !
[- Je vais le faire. - Ne le fais pas !] (-) Tu seras perdant !

     s'engager à faire une dépense inhabituelle, importante
Au diable l'avarice !
Au diable les varices !

• justifier un bénéfice modeste

     justifier de faire des comptes au sou près
Un sou est un sou. (plus d'une fonction)

     justifier un bénéfice peu élevé
Il n'y a pas de petit profit. (plus d'une fonction)

• demander de payer

     critiquer le dest. de ne pas payer
Tu as des oursins dans les poches ?, (fam.)

     demander au dest. de me payer
Ça fait {cent euros}.
Ça (te) fera {cent euros}.
Je peux vous encaisser ?
Tu peux me régler ?

• demander une réduction

     demander au commerçant de diminuer son prix
Vous me faites un prix ?

• déclarer forfait pour payer

     déclarer forfait pour acheter qch.
Je ne suis pas preneur.

     déclarer forfait pour payer qch.
Ça dépasse mes moyens.
C'est au-dessus de mes moyens.
Je n'ai pas de quoi.
Je n'(en) ai pas les moyens.
Je ne peux pas me payer ça. (plus d'une fonction)
[(-) C'est 10 000 £.] (-) Où je vais les chercher ?
Où veux-tu que je les prenne ?

• se plaindre de faire les frais de qch.

     se plaindre de faire les frais de qch. de val. nég.
C'est moi qui fais les frais de [ce qui est arrivé].
C'est moi qui paye les pots cassés.
J'en suis de ma poche.

• inviter le dest. à faire un acte avec et aux frais du loc.

     inviter le dest. à faire un acte avec et aux frais du loc.
Ça me ferait (grand) plaisir (que tu [viennes à mon anniversaire]).
Fais-moi le plaisir de [venir à mon anniversaire]. 3
Je peux t'inviter à [mon anniversaire] ?
[Je fête mon anniversaire]. J'espère que tu seras des nôtres.
Je t'emmène [au cinéma].
[Allons au cinéma]. Je t'invite.
Je t'invite à [mon anniversaire].
Me feras-tu le plaisir de [venir à la maison] ?
[Je fête mon anniversaire.] Tu en es ?
[Allons au restaurant]. Tu es mon invité.

• échanger, frais réciproques

     conditionner la réalisation d'un acte programmé du loc. ou du dest. à une réciprocité entre agents
À charge de réciprocité.
À charge de revanche.
Donnant donnant.

     constater l'extinction d'une dette réciproque
Nous sommes quittes., (sout.)
(Comme ça,) on est quittes., (sout.)

     expliquer pourquoi tel acte d'échange
L'argent attire l'argent. (plus d'une fonction)

table par domaine de réaction
énoncés à plus d'une fonction
index alphabétique des réactions
table DiPhUs
table du site