mj :
31/05/25
DiPhUs : Dictionnaire de phrases usuelles
phrases par raction ralise
prsentation
RACTIONS PORTANT SUR UN THME
ractions non transformatives du ME
opinion
plan
introduire l'expression de son opinion
donner son opinion
ne pas donner son opinion
dire qu'on a chang d'avis
parier
tenir un pari
exprimer sa certitude
demander au dest. s'il est certain de ce qu'il asserte
prdire
prdire une suite de val. ng.
constater qu'une opinion se vrifie
voir aussi constater que mon assertion se vrifie
s'tonner
exprimer sa croyance
exprimer un doute
prtendre que le dest. est tonn
prdire l'tonnement d'autrui
demander au dest. son opinion
partager l'opinion du dest.
reconnatre qu'une opinion tait errone
se distancier d'une opinion
introduire l'expression de son opinion
introduire l'expression de son opinion
ce qu'il me semble, [Luc n'aime pas beaucoup veiller tard].
mon avis, [c'est meilleur].
mon humble avis, [nous devons partir].
mon point de vue, [c'est meilleur]. (plus d'une fonction)
mon sens, [c'est meilleur].
Dans mon esprit, [Luc est coupable].
D'aprs moi, [c'est le meilleur].
En ce qui me concerne, je pense qu'[il faut s'en aller].
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais je trouve que [ce vin est piqu].
Je ne sais pas si tu es de mon avis, mais je pense que [a suffit]. (plus d'une fonction)
Mon avis, c'est que [ce film est nul].
Mon ide, c'est que [Luc ne viendra pas] (plus d'une fonction)
Mon ide est la suivante : []. (plus d'une fonction)
Mon opinion, c'est que [a va scher].
Mon opinion est la suivante : []. (plus d'une fonction)
Mon sentiment, c'est qu'[il s'est tromp].
Personnellement, je pense qu'[il faut s'en aller].
Pour ma part, je pense qu'[il faut s'en aller].
Pour moi, [c'est meilleur].
Quant moi, je pense qu'[il faut s'en aller].
Selon moi, [Luc est coupable].
Si tu me demandes mon avis, (je te dirai qu') [il faut s'en aller]. (plus d'une fonction)
Si tu me demandes mon opinion, (je te dirai qu') [il faut s'en aller]. (plus d'une fonction)
Si tu veux ma pense, [je ne te vois pas dans ce rle]. (plus d'une fonction)
Si tu veux mon avis, [a ne va pas durer]. (plus d'une fonction)
Tu (ne) sais (pas) ce que je crois ? [Luc ne viendra pas]. (plus d'une fonction)
Tu (ne) sais (pas) ce que je pense ? [On devrait partir]. (plus d'une fonction)
Veux-tu connatre mon opinion ? [Il faut partir]. (plus d'une fonction)
Veux-tu mon sentiment ? [Il faut partir]. (plus d'une fonction)
Veux-tu (que je te donne) mon avis ? [Il faut partir].
Veux-tu (que je te donne) mon opinion? [Il faut partir]. (plus d'une fonction)
Voil mon avis : [il faut partir].
Voil mon opinion : [il faut partir].
donner son opinion
donner son opinion
Il m'apparat que [c'est suffisant]., (sout.)
Il me parat {improbable} que [Luc vienne]., (sout.) (plus d'une fonction)
Il me semble {invraisemblable} que [Luc vienne]., (sout.) (plus d'une fonction)
Il me semble (bien) que [Luc est venu]., (sout.)
J'ai ide que [Luc le sait]., (sout.)
J'ai l'ide que [Luc le sait]., (sout.)
Je crois bien qu'[il le sait]., (sout.)
Je crois qu'[il va pleuvoir]., (sout.)
Je jurerais que [c'est Luc que j'ai aperu] !, (sout.)
Je me doute que [ce n'est pas facile]., (sout.)
Je n'ai pas le sentiment que [Luc soit content]., (sout.) (plus d'une fonction)
Je ne crois pas (vraiment) que [Luc soit coupable]., (sout.) (plus d'une fonction)
Je ne trouve pas que [Luc soit fiable]., (sout.)
[Il le sait], je pense (, mais je n'en suis pas sr)., (sout.)
Je pense que [Luc viendra]., (sout.)
Je pense qu'il pourrait [pleuvoir]., (sout.)
J'estime que [c'est le meilleur]., (sout.) (plus d'une fonction)
Je suis d'avis qu'[il faut s'en aller]., (sout.)
Je trouve que [a suffit]., (sout.)
J'imagine qu'[il a t content]., (sout.)
[Il le sait] peut-tre., (sout.)
[C'est Luc], probablement., (sout.)
Probable que [c'est Luc]., (sout.)
renforcer l'expression d'une opinion du loc.
[a fait mauvais genre]. C'est mon avis. (plus d'une fonction)
[a ne vaut pas un clou.] C'est mon opinion et je la partage !
ne pas donner son opinion
s'abstenir d'exprimer une opinion
a me laisse perplexe !
Je n'ai pas d'avis (sur la question).
Je n'ai pas d'opinion.
Je n'ai pas rflchi la question.
Je ne m'avancerai pas.
Je ne me prononce pas.
Je ne me prononcerais pas.
Je n'en pense rien.
[- C'est lui, ou pas ?] - Je ne peux pas me prononcer.
Je ne sais pas quoi m'en tenir.
Je ne sais pas quoi (en) penser.
Je ne sais qu'en penser.
Je ne sais que penser.
Je ne veux pas me prononcer.
Je n'y ai pas vraiment rflchi.
Je rserve mon opinion.
Je suis dans l'incertitude.
Je suis perplexe.
Ma foi
Ma religion n'est pas faite.
On ne peut rien avancer.
dire qu'on a chang d'avis
dire qu'on a chang d'avis
[ - Mais tu tais d'accord hier !] - Aujourd'hui ce n'est plus la mme chose. (plus d'une fonction)
[ - Mais tu tais d'accord hier !] - Aujourd'hui ce n'est plus pareil. (plus d'une fonction)
Aujourd'hui c'est autre chose. (plus d'une fonction)
J'ai chang. (plus d'une fonction)
J'ai chang d'avis. (plus d'une fonction)
J'ai chang d'ide. (plus d'une fonction)
Je me suis ravis. (plus d'une fonction)
Je ne suis plus dans le mme tat d'esprit. (plus d'une fonction)
Je ne vois plus les choses comme avant. (plus d'une fonction)
Je vois les choses autrement. (plus d'une fonction)
parier
miser, aux courses
Je joue [Beau gosse dans la troisime].
parier en tant sr de soi
Combien tu as perdre ?, (fam.)
(J'en mettrais) ma main au feu !, (fam.)
Je parie ma tte qu'[il ne va pas pleuvoir] !, (fam.)
Je serais prt parier qu'[il viendra]., (fam.)
Je te fiche mon billet qu'[il va venir]., (fam.)
Je te parie (tout ce que tu veux) qu'[il viendra] !, (fam.)
[Tu es Luc], je parie !, (fam.)
parier
Gageons qu'[il est parti]., (sout.)
Je parie sur [le 13]., (sout.)
proposer au dest. qu'il parie avec moi sur la vrit de qch.
{Cent euros} qu'[il viendra] !
Combien tu paries ( | qu'[il va neiger] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
Je prends les paris.
On parie ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
Tu paries ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ?
Tu serais prt parier ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
Tu veux parier ( | qu'[il viendra] / que [je saute] | ) ? (plus d'une fonction)
proposer aux dest. qu'il parient sur la vrit de qch.
Les paris sont ouverts !
tenir un pari
tenir un pari, relever un dfi
[- Je te parie [100 $] qu'il va gagner.] - Banco !
tenir un pari
{- On parie ?} - On parie !
[- Je te parie [100 $] qu'il va gagner.] - Pari tenu !
[- On parie ?] - Tout ce que tu veux ! 2
exprimer sa certitude
exprimer sa certitude
n'en pas douter ! (plus d'une fonction)
tous les coups ([il est parti]). (plus d'une fonction)
| Aucun / Pas de | doute (l-dessus / possible) ! (plus d'une fonction)
[C'est lui.] Aucune hsitation. 1 (plus d'une fonction)
a ne se discute pas ! (plus d'une fonction)
Cela ne fait aucun doute ! (plus d'une fonction)
Ce n'est pas contestable. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas discutable. (plus d'une fonction)
Ce n'est pas douteux. (plus d'une fonction)
Ce qui est certain, c'est qu'[il viendra].
Ce qui est sr, c'est qu'[il viendra].
C'est incontestable. (plus d'une fonction)
C'est indniable. (plus d'une fonction)
C'est indiscutable. (plus d'une fonction)
C'est indubitable. (plus d'une fonction)
C'est plus que certain ! (plus d'une fonction)
C'est plus que sr ! (plus d'une fonction)
C'est sr. (plus d'une fonction)
C'est sr comme deux et deux font quatre. (plus d'une fonction)
(C'est) sr et certain ! (plus d'une fonction)
C'est (absolument) sr qu'[elle viendra] !
C'est une certitude. (plus d'une fonction)
Comment ne pas croire [ un pige] ?
Crois-en ma vieille exprience : [on peut faire ce travail en une semaine].
[Le succs] est garanti.
([Il est coupable],) il n'y a aucun doute ( avoir) ( | ce sujet / l-dessus | ) ! (plus d'une fonction)
Il n'y a pas s'y tromper ! (plus d'une fonction)
Il n'y a | pas de / aucun | doute ! (plus d'une fonction)
Il n'y a pas le moindre doute ( avoir l-dessus) ! (plus d'une fonction)
Il n'y a pas l'ombre d'un doute.
Impossible de se tromper. (plus d'une fonction)
Incontestablement, [c'est le meilleur].
Indiscutablement. (plus d'une fonction)
J'ai la certitude qu'il [viendra] !
Je crois dur comme fer [la culpabilit de Luc].
[Je le reconnais.] Je le dis avec certitude !
[Tu vas russir], je le sens !
Je n'ai aucun doute ( ce sujet). (plus d'une fonction)
J'en ai | la / l'intime | conviction ! (plus d'une fonction)
Je n'ai pas la berlue, [tu as chang tes lunettes] !
J'ai pas perdu la boule, quand mme !
Je ne doute pas (du tout) | de [sa culpabilit] / qu'[il est coupable] |.
Je ne juge pas sur les apparences.
[Il va y avoir de l'orage.] Je ne me trompe jamais.
Je ne me trompe pas, [c'est Luc qui est l-bas] !
Je ne suis pas aveugle. (plus d'une fonction)
J'en suis (absolument) convaincu. (plus d'une fonction)
J'en suis (absolument) sr ! (plus d'une fonction)
J'en suis sr cent pour cent ! (plus d'une fonction)
J'en suis sr et certain ! (plus d'une fonction)
Je peux dire avec certitude qu'[il est coupable].
Je reste convaincu | de [sa culpabilit] / qu'[il est coupable] |.
Je suis certain que [c'est lui] !
Je suis convaincu de [sa culpabilit].
Je suis formel !
Je suis quelqu'un de fiable. (plus d'une fonction)
Je suis sr que [c'est Luc que j'ai aperu].
Je veux tre pendu si [j'ai menti] !
La chose est certaine. (plus d'une fonction)
La chose est sre. (plus d'une fonction)
Ma religion est faite : [Luc est en avance].
On ne m'enlvera pas de l'ide qu'[il est coupable]. (plus d'une fonction)
[C'est de la schizophrnie] ou je ne m'y connais pas.
[Il le sait], je suis sr.
Sans aucun doute ! (plus d'une fonction)
Sans conteste, [c'est le meilleur].
Sans contredit, [c'est le meilleur].
Si a ne s'appelle pas de la [dmagogie]
Tu peux t'en rapporter moi. 1 (plus d'une fonction)
Une chose est certaine : [Luc ne viendra pas].
Une chose est sre : [Luc ne viendra pas].
vrifier si telle est l'opinion du dest.
soumettre si l'opinion du dest. est telle
Tu penses qu'[il faut partir] (, c'est a) ?
demander au dest. s'il est certain de ce qu'il asserte
demander au dest. s'il est certain de ce qu'il asserte
C'est certain ?
C'est sr ?
(Et) tu (le) crois (vraiment) ? (plus d'une fonction)
Tu en es convaincu ?
Tu en es sr et certain ?
Tu en mettrais ta main au feu ?
Tu es certain (de ce que tu dis) ?
Tu es sr qu'[il viendra] ?1
(Tu es sr que) tu ne dis pas de btises ?
(Tu es sr que) tu ne dis pas de conneries ?
(Tu es sr que) tu ne te trompes pas ?
Tu es sr sr (sr) ? 1
Tu le crois vraiment ?
Tu me le garantis ?
Tu n'as aucun doute ?
Tu ne te trompes pas ?
Tu penses ?
prdire
estimer que la situation sera favorable au dest.
Je n'ai pas me faire de souci pour toi.
faire l'hypothse d'une dgradation future de la situation
a risque de mal finir. (plus d'une fonction)
faire une prdiction la vue d'une araigne le matin
Araigne du matin, chagrin.
faire une prdiction la vue d'une araigne le soir
Araigne du soir, espoir.
prdire ce que le dest. va dire ou faire
Je te vois venir (avec tes gros sabots) !
prdire conditionnellement la ralisation d'un acte du dest.
[- J'irai demain.] - Si tu n'as pas chang d'avis !
prdire conditionnellement la ralisation d'un acte du dest. de val. ng.
[Tu dpenseras toute ta paye], si a t'amuse. 1
prdire conditionnellement une raction d'un tiers
Si [Luc] apprend a
prdire l'adaptation du loc. qch. de val. pos. ou de val. ng.
Je vais finir par m'y faire.
prdire la dception du dest.
a ne va pas te plaire.
[Vas-y si tu y tiens]. Tu ne seras pas du ! 2
Tu ne vas pas aimer.
Tu | seras / vas tre | du ! (plus d'une fonction)
prdire la dception du loc.
Je peux (toujours) attendre. 2, (iron.) (plus d'une fonction)
prdire la dception, l'chec du dest.
Je te souhaite bien du plaisir !, (iron.) (plus d'une fonction)
prdire la fin de qch.
a ne va pas durer. (plus d'une fonction)
prdire la fin des effets de val. ng. de qch. pour le dest.
[- C'tait ma dernire chance] - Tu t'en remettras !
prdire la longvit du dest.
Tu nous enterreras tous. (plus d'une fonction)
prdire la mort prochaine du dest., qui tousse
a sent le sapin !
prdire la ralisation d'un acte de val. pos. par le dest.
Tu vas craquer !, (fam.)
prdire la ralisation d'un acte par le dest.
Tu ne vas pas rsister ! 1
prdire la satisfaction du dest.
[Essaie,] a va te plaire.
Je ne me fais pas de souci pour toi.
[Essaie,] tu ne le regretteras pas. (plus d'une fonction)
[Gote-moi a], tu vas aimer.
([Gote-moi a],) tu vas te rgaler.
prdire le dplaisir d'autrui
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
prdire qch.
a ne va pas rater.
Il faut s'attendre ce qu' [il vienne].
Je m'attends [ce que Luc vienne].
On peut prvoir que [Luc viendra].
On peut s'attendre [ | ce qu'il fasse beau / un orage | ].
[Je vais russir,] tu vas voir ! 2
Tu vas voir (qu'[il va accepter] ).
Tu verras que [Luc dira non].
prdire qch. pour le dest.
Attends-toi [tre du].
prdire qu'un changement utile ne se produira pas
Dornavant tout sera comme d'habitude.
prdire que le dest. qui on verse le fond d'une bouteille va se marier
Tu te marieras dans l'anne.
prdire que le dest. agira dans le futur comme dans le pass
Tu as toujours [accept], tu [accepteras].
prdire que le dest. sera sensible qch.
[Tu ragiras,] tu n'es pas de marbre.
prdire que qch. ne se produira pas
a n'arrivera pas.
a ne se produira pas.
prdire sa mort prochaine
Je n'en ai plus pour longtemps. (plus d'une fonction)
Mes jours sont compts. (plus d'une fonction)
prdire une volution dynamique de la situation
a va y aller !, (fam.)
prdire une raction d'un tiers
Quand [Luc] va savoir a
prdire une raction du dest. l'information que je vais lui donner
Quand tu sauras de quoi il s'agit
souponner le dest. de recommencer dans le futur un acte de val. ng.
Qui a bu boira.
prdire une suite de val. ng.
prdire une suite de val. ng.
a finira mal.
a ira loin !
a peut aller loin !
a porte malheur. (plus d'une fonction)
a va mal finir. 1 (plus d'une fonction)
a va mal tourner.
Il va arriver un malheur.
Tu sais comment a finit.
prdire une suite de val. ng. d'un acte pour le dest.
a va retomber sur toi !
a va se retourner contre toi !
Il va t'arriver (un) malheur ! (plus d'une fonction)
prdire une suite de val. ng. pour le dest.
a va te retomber dessus !
Tu as | du souci / des soucis | te faire !
T'as pas fini !
Tu n'es pas au bout de tes peines !
Tu vas te faire {avoir} !
prdire une suite de val. pos. ou ng.
a ne fait que commencer !
prvoir une suite de valeur ngative
quoi a va aboutir ?
constater que mon/ton opinion se vrifie
constater que l'assertion du dest. vrifie mon opinion
[- On touffe, ici !] - Tu m'tonnes ! 2
constater que l'opinion du dest. se vrifie
Tu avais raison. (plus d'une fonction)
constater que mon opinion optimiste se vrifie
C'est (bien) ce que j'esprais.
constater que mon opinion pessimiste se vrifie
a devait arriver. (plus d'une fonction)
a devait finir comme a. (plus d'une fonction)
a ne pouvait pas louper. (plus d'une fonction)
a ne pouvait pas manquer. (plus d'une fonction)
a ne pouvait pas rater. (plus d'une fonction)
Ce qui devait arriver est arriv.
C'est (bien) ce que je craignais.
C'tait couru (d'avance). (plus d'une fonction)
C'tait fatal ! (plus d'une fonction)
Il fallait que a arrive. (plus d'une fonction)
Il fallait s'y attendre.
J'en tais sr! 2
On devait s'y attendre.
On pouvait s'y attendre.
constater que mon opinion se vrifie quant une situation de val. ng.
On l'attendait (, celle-l) !
constater que mon opinion se vrifie
a n'a rien de surprenant.
[- Il a dit non.] - a n'a rien d'tonnant.
a ne me parat pas tonnant.
a ne m'pate pas. (plus d'une fonction)
a ne me semble pas tonnant.
a ne me surprend pas.
a ne me surprend qu' moiti.
a ne m'tonne pas (beaucoup).
a ne m'tonne qu' moiti.
Cela confirme mon opinion.
Ce n'est pas (du tout) tonnant.
Ce n'est pas (du tout) surprenant.
Ce n'est pas une surprise (pour moi).
C'est bien ce que je me disais.
C'est bien ce que je pensais.
C'est tout sauf une surprise.
C'tait prvoir.
C'tait facile prvoir.
C'tait prvisible.
Comme on pouvait s'y attendre, [il n'est pas venu].
[- a recommence !] - Il n'y a rien de drle ( a) ! 2
(Il n'y a) rien d'tonnant ( a).
Je l'ai toujours su.
Je l'aurais jur.
Je l'aurais pari.
Je l'avais devin.
Je l'avais prvu.
Je le pensais bien.
[- J'ai russi ! - Je le savais(, j'en tais sr). 2
Je me disais aussi
Je me disais bien
Je m'en doutais.
Je m'y attendais.
Je ne | croyais / pensais | pas si bien dire.
Je | ne / n'en | suis pas (autrement sout.) tonn.
Je | ne / n'en | suis pas (du tout / trs / vraiment) surpris.
J'en tais certain.
J'en tais sr. 1
Je ne trouve pas a tonnant.
Le contraire et t tonnant !
Le contraire m'et tonn !
[- Il a dit non.] - Rien d'tonnant ( a).
Rien ne m'tonne (plus).
[- J'ai presque fini.] - Tu ne me surprends pas.
| Tu ne m'tonnes pas. / a ne m'tonne pas. |
critiquer le dest. d'avoir contest mon assertion, maintenant vrifie
Tu ne me crois jamais !
juger qu'un tat de choses avr tait prvisible
Il n'y a pas de quoi s'tonner.
s'tonner
dire qu'on a t tonn par qch. de val. ng.
[J'ai reu une lettre de licenciement.] Le ciel m'est tomb sur la tte.
dire qu'on a t tonn
[Il m'a dit qu'il m'aimerait toujours.] J'ai failli m'touffer !
[Luc est revenu.] J'ai failli tomber de ma chaise.
[Il m'attendait ma porte.] Je suis rest bte.
Je suis tomb de ma chaise.
[Il m'attendait ma porte.] Je suis tomb sur le cul.
dire qu'on a t trs tonn
[Il m'attendait la sortie.] J'ai eu un coup au cur.
douter ou feindre de douter de la ralit de qch.
Est-ce que je rve ?
exprimer sa surprise
Je suis tomb de la lune !
exprimer son tonnement
Ciel !, (sout.)
s'tonner d'un acte d'autrui
a ne me serait jamais venu l'esprit. 2
s'tonner d'un acte de val. pos. d'autrui trs inhabituel
Il va pleuvoir !
s'tonner d'un acte du dest.
(Tu as) dj fini ? !
Tu es un drle de [type] !
Tu m'en bouches un coin !
Tu m'pates !
Tu me surprends (beaucoup) !
Tu m'tonneras toujours !
Tu m'tonnes ! 1
s'tonner d'un changement dans les habitudes du dest.
[Tu fais collection de timbres], maintenant ? 1
s'tonner d'un fait observable ou assert
C'est difficile croire.
J'ai du mal le croire.
Je ne peux pas le croire. 1
Personne ne croirait a.
s'tonner d'un fait
Je ne pensais pas qu'[il viendrait].
s'tonner d'un point commun avec qqn que l'on rencontre
Le monde est petit ! 2
s'tonner d'un prsuppos d'existence
[- Mon frre []]. - Comment a, [ton frre] ? !
[- Mon frre []]. - Depuis quand [tu as un frre] ? !
[- Mon frre []]. - [Tu as] donc [un frre] !
[- Mon avion part midi.] - (Ah,) parce que [tu prends l'avion], maintenant ?
[- Mon frre [m'a dit]]. - (Ah,) parce que [tu as un frre] ?
[- Mon frre []]. - Quel [frre] ? !
s'tonner d'une critique
[- Tu as fini le gteau ? !] - Fallait pas ?
s'tonner d'une information de val. ng. perue ou donne par le dest.
(Eh) (ben) dis donc ! 3, (fam.)
Je ne suis au courant de rien., (fam.) (plus d'une fonction)
s'tonner d'une information de val. pos. perue ou donne par le dest.
(Eh) (ben) dis donc ! 2, (fam.)
s'tonner d'une information en exprimant un doute
a me parat tonnant !
a me semble tonnant !
J'ai du mal te croire.
[- Je n'aime pas les dahlias.] - Premire nouvelle ! [J'en ai dj vu chez toi !]
Qu'est-ce que tu racontes ? ! 2
Tu dis qu'[il ne viendra pas] ? ! 2
s'tonner d'une information
[- J'ai fini !] Ah bon ! 2
C'est (bien) la premire fois que j'entends parler de a !
C'est vrai ? ! 3
(Mais) je n'tais pas au courant !
On en apprend des choses !
On en apprend tous les jours !
Qu'est-ce que j'apprends ? !
Qu'est-ce que j'entends (dire) ? [La vente est annule ?] 2
Sans blague ! 2
[Il est pilote de chasse], t(u t)'imagines ? !
Vraiment ? 2
s'tonner d'une mise en relation
Je n'avais pas fait le rapprochement.
s'tonner d'une programmation
[- Allez, on y va !] - Il faut [partir] ? !
s'tonner d'une visite, d'un appel tlphonique du dest.
C'est toi ? ! 2
s'tonner de ce qu'on entend
Qu'entends-je ?, (sout. ou plais.)
Qu'ous-je ?, (sout. ou plais.)
s'tonner de ce qu'on voit
Il faut le voir pour le croire !
J'ai la berlue !
Je n'en crois pas mes yeux !
Qu'est-ce que je vois ? ! 1
Que vois-je ?
Tu vois ce que je vois ? !
s'tonner de ce que dit le dest.
Qu'est-ce que tu dis ? ! 2
s'tonner de ce que le dest. connaisse quelque chose, quelqu'un
[- Tu entends ? C'est la 5me de Beethoven !] - Tu connais ? ! 2, (fam.)
s'tonner de ce que le dest. connaisse une information
[- Je suis dsol pour toi.] - Tu le savais ? ! 1
s'tonner de ce que le dest. dit qu'il fait
a t'arrive ?
s'tonner de l'imagination dont fait preuve l'assertion du dest.
O tu vas chercher a ?, (fam.)
s'tonner de l'imagination dont fait preuve le dest.
O tu vas chercher tout a ?
Tu as de l'imagination !
s'tonner de la modestie d'un acte du dest.
C'est tout ce que tu [prends] ?
s'tonner de la non-conformit de qch. son type
On ne dirait pas que [c'est l't] !
s'tonner de la non conformit de qqn aux caractristiques du groupe auquel il appartient
Pour un [Franais], [tu n'aimes pas beaucoup les frites] !
s'tonner de qch.
Ma parole ! [tu as mang du cheval] ! 3, (fam.)
s'tonner de qch. de val. ng.
(Non mais) je rve ! 2
J'hallucine !
(Oh,) non ! (C'est pas vrai !) 3
s'tonner de qch. de val. ng. concernant le dest. en exprimant un doute
Tu ne peux pas [l'avoir jet] ! 3
s'tonner de qch. de val. ng. en exprimant un doute
Ce n'est pas possible ! 6
s'tonner de qch. de val. pos.
Je rve ! 1
s'tonner de qch. de val. pos. en exprimant un doute
Ce n'est pas possible ! 5
s'tonner de rencontrer qqn qu'on ne connaissait que de nom
C'est donc vous !
s'tonner de rencontrer une connaissance dont on parlait
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
s'tonner de rencontrer une connaissance
Je ne te savais pas de retour.
(Ah mais) je vous reconnais !
Le monde est petit ! 1
On parlait (justement) de toi !
On s'est donn le mot !
Quelle bonne surprise !
Seules les montagnes ne se rencontrent pas !
Tiens, tiens, tiens, qui voil ? !
(Tiens, ) un fantme !
Tu tais l ?
Tu m'as fait peur ! 1
(a alors !) Un revenant !
Vous ici ! (Je vous croyais | au zoo / aux eaux / zozo | (plais.)) !
s'tonner en exprimant un doute
a me sidre !
Il y a quelque chose qui me surprend.
Il y a quelque chose qui m'tonne.
J'ai (de la) peine le croire.
Je n'arrive pas le croire.
(Ah,) tiens ! 3
s'tonner qu'une prdiction ou un engagement du dest. ne soit pas ralis
Tu ne m'avais pas dit qu'[il neigerait] !
s'tonner que le dest. ait quelque chose de particulier en commun avec moi
Toi aussi (, tu aimes le chou) !
s'tonner que le dest. ignore qch. d'observable
- Tu n'as pas remarqu ? [- Quoi ? - Elle a chang de coiffure.]
s'tonner que le dest. ignore une information
[(-) Jean arrive ce soir.] (-) Tu ne le savais pas ?
s'tonner que le dest. ne boive pas d'alcool
Tu ne bois pas de [vin] ?
s'tonner que le dest. ne mange pas qch.
Tu ne manges pas de [chou-fleur] ?
s'tonner, manifester son agacement, son nervement
Punaise ! 2, (fam.)
s'tonner
ce point-l ? !
Alors a ! 1
Alors l, faut qu'on m'explique !
Aurais-tu cru qu'[il pleuvrait] ? !
Aurais-tu (jamais) pens qu'[il n'y aurait pas de vent] ? !
Ben mon colon !
Bigre !
Bizarre (, bizarre) !
Bougre !
a alors ! 1
a laisse rveur.
[Il attendait mon retour devant ma porte.] a m'a assis.
a me la coupe !
a me surprend (beaucoup) !
a m'tonne (beaucoup) !
a me troue le cul !
Ce n'est pas croyable !
C'est pas vrai ! 2
C'est ahurissant !
C'est ne pas croire.
C'est n'y pas croire !
C'est bizarre !
C'est curieux.
C'est donc a !
C'est drle ! 2
C'est du jamais vu !
C'est bourriffant !
C'est poustouflant !
C'est (trs) tonnant !
(C'est) trange !
C'est extraordinaire ! 1
C'est (trs) inattendu !
(C'est) incroyable !
C'est (trs) inhabituel !
(a,) c'est la meilleure ! 1
C'est la premire fois que je vois une chose pareille !
C'est le monde l'envers !
C'est marrant. 3
a alors, c'est pas ordinaire !
C'est peu commun ! 1
C'est renversant !
C'est singulier (, tout de mme).
C'est stupfiant !
C'est (trs) surprenant !
C'est une histoire dormir debout !
C'est une ((trs) grande) surprise (pour moi).
Comment se peut-il ? !
Curieux ! 2
Diable !
Dis-moi que je rve !
En voil une bonne !
En voil, une histoire !
En voil, une surprise !
Il y a de quoi s'tonner !
Incroyable !
Je crois rver !
Je dois rver !
Je n'ai jamais entendu parler | de a / d'une chose pareille | ! 2
Je n'ai rien jamais vu de tel !
Je n'ai jamais vu une chose pareille !
Je n'aurais jamais cru qu'[il viendrait] !
Je n'aurais jamais imagin a !
Je n'aurais jamais imagin une chose pareille !
Je n'aurais jamais pens qu'[il viendrait] !
Je ne m'y attendais pas !
Je n'en reviens pas !
Je n'ose y croire.
J'en suis baba !
J'en suis bouche be.
J'en suis comme deux ronds de flan !
Je rve, ou quoi ?
Je suis abasourdi !
Je suis ahuri !
Je suis bahi !
Je suis stupfait !
Je suis (trs) tonn !
Je te demande un peu ! 2
Je tombe des nues !
L'tonnant, c'est [que a refleurisse] .
L'eusses-tu cru ?
Mais qu'est-ce que c'est que a ? !
Ma parole ! 2
Merde (, alors) ! 2
Mince (, alors) ! 2
Oh, dis donc !
On croit rver !
On n'a jamais vu a !
Pince-moi !
Pour une surprise, c'est une surprise !
Quelle histoire ! 1
Quelle surprise !
Qui aurait dit a ? !
Qui aurait pens () a ? !
Qui aurait pu (s')imaginer a ? !
Qui aurait pu imaginer une chose pareille ?
Qui aurait pu penser () a ? !
Qui l'aurait cru ? !
Qui l'et cru ? !
Qui l'et dit ?
Quoi ? ! 6
Si je m'attendais | a / celle-l | !
Si on m'avait dit ! 1
(Ah,) tiens ! 2
Tiens a !
Tiens donc !
Tiens ! Tiens !
Tu parles ! 2
[Il a refus mon offre.] (Non mais) tu te rends compte ? 1
Voyez-moi a !
Voyez-vous a ? !
exprimer sa croyance
faire l'hypothse qu'un tat de choses | est / sera | vrai
[Luc le sait], ce que je crois.
On dit que c'est parce qu'[il avait des dettes], (mais) ce n'est qu'une hypothse.
[Luc le sait] {sans doute}, mais ce n'est qu'une supposition.
[Il le sait] certainement. 1
[Il sera parti] - c'est (du moins) l'hypothse que je fais.
[Il sera parti] - c'est (du moins) mon hypothse !
[Il est] peut-tre [parti] - c'est une hypothse !
[Il est] peut-tre [parti] - c'est une supposition !
[La maison] doit [tre dans cette rue].
Il est supposer que [Luc le savait].
Il est presque certain que [Luc est arriv].
Il y a | des / de fortes / de grandes | chances (pour) que [Luc le sache].
Il y a | beaucoup / gros | parier que [Luc le sait].
[Il le sait], je crois (, mais je n'en suis pas sr).
Je dirais que [a va prendre une heure].
Je fais l'hypothse que [Luc viendra]. 1
Je peux me tromper, mais je crois qu'[il y a un train vers 9 h 30].
Je serais tent de dire que [c'est un lactaire].
Je suppose qu'[il | a t / sera | content]. 1
On peut imaginer que [Luc le sait].
On peut penser que [Luc le sait].
[p], c'est a ? (plus d'une fonction)
[p], je suppose ? (plus d'une fonction)
[p], sans doute.
[- On a frapp !] - Si c'tait [Luc] ?
[Il est] peut-tre [parti] - simple hypothse !
Vraisemblablement, [Luc le savait].
faire l'hypothse qu'un tat de choses de val. pos. | est / sera | vrai
Je veux croire qu'[il le sait]., (sout.)
faire l'hypothse qu'un tat de choses ne se produira pas
a ne devrait pas arriver. 1
a ne devrait pas se produire. 1 (plus d'une fonction)
Tu ne devrais pas [faire d'allergie]. 2
faire l'hypothse qu'un tat de choses ngatif de val. ng. | est / sera | vrai
Je crains que [Luc] ne [soit] pas [l]., (sout.)
faire l'hypothse qu'un tat de choses ngatif de val. pos. | est / sera | vrai
Avec un peu de chance, [il ne pleuvra pas].
faire l'hypothse qu'un tat de choses positif de val. ng. | est / sera | vrai
[Tu as refus], au moins ? 1
Je crains que [Luc] (ne) [soit l].
faire l'hypothse qu'un tat de choses positifde val. pos. | est / sera | vrai
Je compte sur [une croissance rapide].
exprimer un doute
exprimer son doute, dsormais, que qch. soit le cas
[- [Luc] interviendra.] - Je n'y crois plus.
faire l'hypothse qu'un tat de choses | est / sera | faux
a m'tonnerait. 1
Il est improbable que [Luc le sache].
Il est invraisemblable que [Luc le sache].
Il serait (bien) tonnant que [Luc soit au courant].
Il y a peu de chances (pour) que [Luc le sache].
Il y a peu d'espoir (pour) que [Luc ait russi].
Je commence douter que [Luc vienne].
Je doute qu'[il pleuve demain].
prtendre que le dest. est tonn
demander au dest. s'il est tonn
[De la neige en mai,] a t'pate pas ?, (fam.) (plus d'une fonction)
[De la neige en mai,] a ne t'tonne pas ?, (fam.) (plus d'une fonction)
[Paul est venu.] Tu t'y attendais ?, (fam.) (plus d'une fonction)
prtendre que le dest. est tonn
a te la coupe, hein !, (fam.)
a t'pate, hein !, (fam.)
Tu ne t'en doutais pas (, hein) !, (fam.)
prdire l'tonnement d'autrui
annoncer qch. d'tonnant, de drle
Tu vas te marrer ! [Il a cru que c'tait vrai !] 1, (fam.)
Tu vas rigoler ! [Il a cru que c'tait vrai !], (fam.)
Tu vas rire ! [Il a cru que c'tait vrai !], (fam.)
informer d'un acte du loc. de val. ng.
Tu vas te moquer de moi. [J'ai sign !]
informer d'un acte du loc. tonnant
Tu vas me prendre pour un fou. [J'ai sign !]
prdire l'tonnement d'un tiers propos de qch. de val. ng.
[Luc] va s'tonner. 2
prdire l'tonnement d'un tiers propos de qch. de val. pos.
[Luc] va s'tonner. 1
prdire l'tonnement du dest.
Je vais t'pater. [Je me suis port candidat.], (fam.)
Tu n'as encore rien vu !, (fam.)
demander au dest. son opinion
demander au dest. de donner son opinion
ton avis (, [il faut partir] ) ? 1
Dans ton esprit, [il faut partir] ?
Dans ton ide, [il faut partir] ?
D'aprs toi [il faut partir] ?
[[Luc] dit que a peut marcher.] Donne-moi ton avis.
[Que penses-tu de ce projet ?] Donne-moi ton opinion.
[J'ai accept]. Je n'ai pas raison ?
Je ne sais pas ce que tu en penses.
Je serais curieux de connatre ton avis.
Je serais curieux de connatre ton opinion.
Je serais curieux de connatre ton point de vue.
Je voudrais savoir ce que tu penses de [cette situation].
Quel est ton avis ?
Quel est ton sentiment ?
Quelle est ta position ?
Quelle est ton opinion ?
Qu'est-ce que tu crois ? 1
Que t'en semble ?
Selon toi [il faut partir] ?
Si [on partait] ? Ce n'est pas une bonne ide ?
Tu as un avis sur la question ?
Tu crois que [Luc va venir] ? 1
Tu me diras ce que tu en penses.
Tu n'as pas d'avis sur la question ?
demander au dest. de se situer par rapport ce que je dis
[Je pense qu'il faut partir]. Et toi ? 1
[Je crois que a va marcher]. Pas toi ? 1
demander au dest. de se situer par rapport mon assertion me concernant
[Je ne pense pas que a va marcher.] Toi non plus ?
demander au dest. de se situer par rapport mon assertion
[Je suis d'avis de continuer.] Toi aussi ? 1
demander au dest. de se situer par rapport mon opinion
[On devrait commencer], tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas qu'[il faut partir] ?
[On devrait y aller], tu ne penses pas ?
Tu ne penses pas que [p] ?
Tu n'es pas d'avis qu'[on devrait s'en aller] ?
[On devrait attendre], tu n'es pas de mon avis ?
[Il fait froid], tu ne trouves pas ?
partager l'opinion du dest.
constater l'accord du loc. et du dest.
[- Je suis mal pay.] - Et moi, alors !
[- Je suis mal pay.] - Et moi donc !
Les grands esprits se rencontrent !
[- J'aime pas le chou-fleur !] - (Ben,) on est deux !
Tu es comme moi.
partager l'opinion d'autrui
C'est ce que je crois (moi aussi).
C'est ce que je me dis moi aussi.
J'appuie ce qui vient d'tre dit.
Je suis d'accord. (plus d'une fonction)
partager l'opinion du dest.
C'est aussi mon avis.
C'est aussi mon impression.
C'est aussi mon opinion.
C'est aussi mon point de vue.
C'est aussi mon sentiment.
C'est ce que je pense (moi aussi).
D'accord (, d'accord). 1
J'abonde dans votre sens.
J'ai la mme opinion (que toi).
J'ai le mme avis (que toi).
J'ai le mme point de vue (que toi).
J'ai le mme sentiment (que toi).
Je le pense (moi) aussi.
Je me range tes cts.
Je partage (tout fait) ton avis.
Je partage (tout fait) ton opinion.
Je pense comme toi.
Je souscris [ce que vous dites]. 1
Je suis de | cet / ton | avis.
Je suis de ton ct.
Je suis (parfaitement) d'accord avec toi.
Je te donne (tout fait) raison. 1 (plus d'une fonction)
Je trouve aussi.
Serre-moi la main !
Tu prches un converti !
partager l'opinion ng. du dest.
Je ne le pense pas (moi) non plus.
reconnatre qu'une opinion tait errone
reconnatre qu'une opinion tait errone
qui se fier ?
reconnatre que mon opinion tait errone
Je croyais le contraire. 1
Je croyais que [p]. 2 (plus d'une fonction)
se distancier d'une opinion
contester une opinion de val. ng. du dest. que son acte implique
[Je ne suis pas la bonne], qu'est-ce que tu crois ! 3, (fam.)
contester une opinion du dest.
Qu'est-ce qui te donne des ides pareilles ? 1
Qui t'a mis cette ide dans la tte ? ! 1
contester une opinion du dest. que son acte implique
Es-tu assez fou pour croire que [p] ?
Qu'est-ce que tu (t')imagines ? 2 (plus d'une fonction)
Si tu crois que je ne le savais pas
Si tu crois que [a va marcher]
Si tu (t')imagines que [a va marcher]
Si tu penses que [a me plat]
Si tu t'imagines que je (ne) [partirai] (pas), (tu te trompes (compltement / lourdement)) !
[- Je vais me faire rembourser.] - Tu crois (encore) au Pre Nol ? (plus d'une fonction)
Tu crois peut-tre que [je vais me laisser faire] (?) !
Tu crois que [je vais me laisser faire] ? 2
Tu ne crois ( | quand / tout de | mme) pas que [je vais me laisser faire] ? !
Tu ne croyais ( | quand / tout de | mme) pas que [j'allais me laisser faire] ?
Tu ne pensais ( | quand / tout de | mme) pas que [j'allais me laisser faire] ?
Tu ne penses ( | quand / tout de | mme) pas que [je vais me laisser faire] ?
Tu n(e t)'imagines ( | quand / tout de | mme) pas que [je vais me laisser faire] ?
Tu pensais peut-tre que [j'allais me laisser faire] ?
Tu penses peut-tre que [je vais me laisser faire] ?
Tu (t')imagines (peut-tre) qu'[il va t'aider] ?
Tu trouves (peut-tre) que [a suffit] ? 2
contester une opinion du dest. sur ma fortune que son acte implique
[- Si tu m'emmenais Honolulu ?] - Tu crois que les alouettes me tombent toutes rties ?
contester une opinion implicite du dest. que son acte implique
Parce que tu crois peut-tre que [p] !
contester une opinion impute au loc.
[- Tu aimerais bien recommencer.] - Je ne dis pas a !
contester une opinion tacite du dest. dont le contenu est de val. ng.
Je sais ce que tu penses.
contester une opinion
[Il dira non.] Il ne faut pas se faire d'illusions. (plus d'une fonction)
Il ne faut pas se faire une ide premire vue.
[Il dira non.] Il ne faut pas se leurrer.
Tu t'illusionnes !
critiquer l'opinion d'autrui
Je ne peux pas tre d'accord. (plus d'une fonction)
Je ne suis pas d'accord. (plus d'une fonction)
critiquer le dest. de croire qch.
Tu ne crois pas a, | quand / tout de | mme ? ! (plus d'une fonction)
invalider une opinion implicite ventuelle du dest. dmentie par les faits
Tu croyais peut-tre que [j'allais me laisser faire] ?, (fam.)
Tu (t')imaginais peut-tre que [j'allais me laisser faire] ?, (fam.)
se distancier d'une opinion
Je ne me battrais pas pour a.
se distancier de l'opinion d'autrui
[- Luc a maigri, tu ne trouves pas ?] - a ne m'a pas frapp.
[- Luc a maigri, tu ne trouves pas ?] - a ne me frappe pas.
Ce n'est pas si simple.
C'est thorique.
C'est une vue de l'esprit.
Je ne vois pas ce qu'il y a de [formidable].
Je ne vois pas les choses | ainsi / comme a / de cette faon |.
On peut voir a comme a.
se distancier de l'opinion du dest.
Ce n'est pas ce que je pense.
C'est ton avis (, ce n'est pas le mien).
C'est ton opinion (, ce n'est pas la mienne).
C'est ton point de vue (, ce n'est pas le mien).
C'est ton sentiment (, ce n'est pas le mien).
C'est une faon de voir.
C'est une faon de voir comme une autre.
C'est une opinion.
C'est un point de vue (, ce n'est pas le mien).
C'est un point de vue (comme un autre).
Crois ce que tu veux !
J'ai une (tout) autre opinion (que toi).
J'ai un (tout) autre point de vue (que toi).
Je n'ai pas (du tout) le mme point de vue (que toi).
Je n'ai pas (du tout) le mme sentiment (que toi).
Je n'ai pas (du tout) la mme opinion (que toi).
Je ne partage pas ta pense.
Je ne partage pas ton | avis / opinion / point de vue / sentiment |.
Je respecte ton opinion.
Pense ce que tu veux !
Tu me permettras de ne pas tre de ton avis.
Tu peux croire ce que tu veux.
Tu peux penser ce que tu veux.
se distancier de l'opinion qu'on a exprime
Je m'avance.
table par domaine de raction
noncs plus d'une fonction
index alphabtique des ractions
table DiPhUs
table du site
DiPhUs, copyright Michel Martins-Baltar 2008-2025, mmartinsb@neuf.fr